Примеры использования Die erfindung на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich will die Erfindung.
Die Erfindung des elektrischen Bissanzeigers.
Und der Fixierer war die Erfindung.
Für die Erfindung… eines emissionslosen Autos, das was Niedliches tankt.
За изобретения автомобиля, которому топливом, является- милость.Im Jahr 1816 gelang ihm die Erfindung des Kaleidoskops.
Люди также переводят
Es war die Erfindung des Kühlschranks und dass wir kein verdorbenen Fleisch mehr essen.
Этим изобретением стал холодильник, и люди больше не едят испорченное мясо.Aber es war nicht die Erfindung des Busfahrers.
Wenn du"Fehler" sagst, meinst du damit einen"Glücksfehler", wie die Erfindung von Penicillin?
Когда ты говоришь" недоразумение",ты имеешь в виду счастливую случайность, как открытие пенициллина?Sie wissen, wem sie für die Erfindung der Tetanusimpfung danken müssen, Stevens?
Знаете, кого вы должны благодарить за изобретения укола против судорог?Изобретатели не понимают сути изобретения.Mir wurde die Erfindung des Wortes"klüsseln" anerkannt. Es bedeutet, nach Schlüsseln kramen.
Also, ich nehme an, du hast die Erfindung immer noch nicht.
Ну, предполагаю, у тебя до сих пор нет того изобретения.Diese Mittel wurden aber nicht zur Finanzierung neuer Erfindungen verwendet:Die Kredite waren die Erfindung.
Но оно не использовалось, чтобы финансировать новые изобретения: оно и было изобретением.Der Tragschrauber konnte nicht auf die Erfindung des Hubschraubers warten, hätte er aber besser-- er war kein großer Erfolg.
Es ist wahr, dass das blinde Streben nach Vorteilen nicht die Erfindung eines einzigen Volkes ist.
Правда, что слепая погоня за выгодой не была изобретена одной нацией.Sie können viel mehr über die Erfindung des Rades lernen und wie weit sein gekommen auf die Smithsonian-Website.
Вы можете выучить очень больше о вымысле колеса и как далеко свое приведенное на вебсайт смитсоновск.Manchmal werden solche Ereignisse geboren durch menschliche Neugier und Mut,wie zum Beispiel Feuer oder die Erfindung des Internets, oder das Betreten des Mondes.
Иногда происходят события, рожденные благодаря человеческой находчивости и смелости:открытие огня или изобретение интернета, или прогулка по Луне.Ich glaube, dass die Sprache eigentlich die Erfindung des Gehirns ist, um diese reichen, mehrdimensionalen Gedanken zu artikulieren.
Мне кажется, что язык- это изобретение нашего мозга для передачи богатства, многогранности мысли в речь.Die Erfindung einer Maschine, die Spielkarten automatisch mischt, war seit langem ein Traum aller Führungskräfte der Glücksspielbranche.
Создание машины для автоматического перемешивания игральных карт оставалось давней мечтой многих причастных к гэмблинг индустрии.Voraussetzung für die mechanische Herstellung von Spitzen war die Erfindung der Strumpfwirkmaschine von William Lee 1589 in England.
Вязальная машина для изготовления чулок была изобретена в Англии священником Уильямом Ли в 1589 году.Also glaube ich, dass die Erfindung des Computer-Internet, eine unvermeidbare Konsequenz von einem vorher erprobten, gelungenen, biologischen Modell ist.
Я верю, что изобретение Интернета есть неизбежное следствие опробованной ранее успешной биологической модели.Und obwohl überraschend viele wichtige Erfindungen aus dieser fernen Zeit stammen,möchte ich heute über die Erfindung grafischer Kommunikation sprechen.
И хотя удивительно много важных изобретений появилось в те далекие времена, сегодня я хочу поговорить с вами об изобретении графической коммуникации.Und 1909 wurde die Erfindung der neuen Methode des Bildempfangs durch weitere Patente bestätigt,die Rosing in England und Deutschland erhielt.
В 1908 и 1909 годах открытие нового способа приема изображения в телевидении подтвердили патенты, выданные в Англии и Германии.Physik: Isamu Akasaki, Hiroshi Amano und Shuji Nakamura„für die Erfindung effizienter, blaues Licht ausstrahlender Dioden,die helle und energiesparende weiße Lichtquellen ermöglicht haben“.
Физика- Исаму Акасаки, Хироси Амано и Сюдзи Накамура-« За изобретение эффективных синих светодиодов, приведших к появлению ярких и энергосберегающих источников белого света».Die Erfindung von Waffen-Werkzeugen versetzte den Menschen in die Lage, Jäger zu werden, und sich dadurch ganz beträchtlich von der Nahrungssklaverei zu befreien.
Изобретение охотничьих орудий позволило человеку стать охотником и, таким образом, в значительной мере избавиться от рабской зависимости от пищи.Mitte der 70er eröffnete die Erfindung einer Technik zur Klonung und Sequenzierung von DNA neue Forschungsperspektiven, und die Anwendung auf Menschen und andere Säugetiere war außerordentlich erfolgreich in Bezug auf die wissenschaftliche Entdeckung.
Изобретение в середине 70- х гг. технологии клонирования и построения секвенции Д�� К открыло новые перспективы для проведения исследований, и ее применение к людям и другим млекопитающим было чрезвычайно успешным в плане научного открытия.Die Erfindung des Buchdrucks machte der Anonymität ein Ende, er brachte die Idee des literarischen Ruhms hervor und die Gewohnheit, geistige Arbeit als Privateigentum zu betrachten", die es vor dem Buchdruck nicht gab.
Изобретение печати покончило с анонимностью, воспитывая идеи литературной славы и привычку считать интеллектуальные усилия частной собственностью", что никогда не случалось до этого.Obwohl die Erfindung russisch ist, wird sie in erster Linie in den englischsprechenden Ländern hergestellt… weil die Technologie der Stimmeerkennung aufs Englische, als die populärste Sprache, abgestimmt wird.
Несмотря на то, что что изобретение русское, в первую очередь оно будет выпущено в англоговорящих странах… потому что технология распознавания голоса настроена на английский язык, как самый популярный.Die Erfindung erreicht dies mit einer Mischung aus 30 Gewichts-% Wasserstoffperoxid und Wasser, um die EDTA und Kalium sulfate. Tungsten Legierung schwere Mikroelektronikprodukten hinzugefügt wird, variieren in Größe und Form.
Изобретение достигает этой цели со смесью 30% по массе пероксида водорода и воды, к которой добавляют ЭДТА и калия sulfate. Tungsten тяжелых сплавов микроэлектронной продукции различаются по размеру и форме.Höchstwahrscheinlich ist die Erfindung des Alphabets eine der größten Errungenschaften der Menschheit und das wurde Mesopotamien zugeschrieben, mit deren Erfindung der Keilschrift 1600 v. Chr., gefolgt von den Hieroglyphen in Ägypten, und diese Geschichte wurde als historische Tatsache in Stein gemeißelt.
Вероятно, одно из величайших достижений человечества- это изобретение алфавита, которое связывалось с месопотамской клинописью, изобретенной в 1600 г. до н. э.; далее появились египетские иероглифы, и эта история была высечена в камне как исторический факт.
