Примеры использования Die fassade на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Er wahrt nur die Fassade.
Die Fassade wurde 1929 von Pico im Stil des Art déco erneuert.
Es gibt keinen Grund, die Fassade aufrechtzuerhalten.
Und die Fassade fällt, denn was nützt ein Haufen Wissenschaftler, ohne ein Labor?
Ich bin nicht daran interessiert, die Fassade zu sein.
Der Club ist die Fassade für seine Geschäfte.
Ich bin nicht daran interessiert, die Fassade zu sein.
Я больше не заинтересован быть прикрытием.Lassen Sie die Fassade fallen, Agent Burke.
Über 400 Statuen aus der antiken Götterwelt schmücken die Fassade und die Dachbalustrade.
Более 400 статуй античных богов украшают фасад и балюстраду на крыше дворца.Ich denke es ist die Fassade für eine kriminelle Organisation.
Думаю, это прикрытие для преступной организации.Wenn man die meisten Gebäude betrachtet, sieht man das Gebäude, die Fassade, und das ist das Gebäude.
Если посмотреть на большинство зданий, то вы видите здание, фасад- а это и есть здание.Die Fassade endet mit Adler- und Löwenfiguren und ist mit geflügelten Löwenreliefs bedeckt.
Фасад усеян фигурами орлов и львов, рельефами окрыленных львов.Am Montag wird begonnen, die Fassade zu renovieren.
В понедельник начнут реставрировать фасад здания.Die Fassade wurde im pseudoromantischen, der Altar- im pseudogotischen Stil gestaltet.
Фасад здания выполнен в псевдоромантическом стиле, а алтарная часть в псевдоготическом.Im Jahre 2006 wurde die Fassade des Gebäudes renoviert.
В 2006 году были отремонтированы фасады здания.Die Fassade mit einer Fläche von 6.000 m² besteht überwiegend aus zum Teil farbig bedruckten Glaselementen.
Фасад площадью 6000 м² состоит в основном из цветных стеклянных элементов.Es dauerte also eine Weile, um es zu verfolgen, doch wir fanden heraus, dass die Vereinigung die Fassade einer Menschenhändlergruppe ist.
Это отняло много времени, чтоб это отследить, но мы узнали коалиция- это фасад для группы торговцев.Ist es auch lächerlich, dass Ihr Sohn über die Fassade in ihr Zimmer stieg, sich im Schrank versteckte und seine Freundin erschlug?
Разве так же не возмутительно, что ваш сын взобрался в спальню своей подруги по стене, спрятался в шкафу, и избил ее до смерти после того,?Das Gebäude befindet sich im hinteren Teil des Hochhauses(Błękitny Wieżowiec),unmittelbar am Bankowy-Platz; die Fassade und das Treppenhaus sind renoviert.
Здание находится сзади Голубого Небоскреба,рядом с Банковой площадью. Фасад и подъезд отремонтированы.In die Fassade der Dresdner Akademie der Künste ist eine Steintafel mit seinem Namen neben denen neun weiterer großer Künstler eingelassen.
На фасаде Академии художеств в Дрездене установлена в его честь памятная доска, рядом с 9 другими, восхваляющими великих художников и зодчих.Seine gusseisernen deutschen Ritter und russischen Recken zieren die Fassade des Weißen Turms im Alexanderpark in Zarskoje Selo.
Чугунные скульптуры рыцарей и русских витязей, украшающие фасад павильона Белая башня в Александровском парке Царского Села.Die Fassade des Hotels Enotel Baía- Ponta do Sol reflektiert die feine und traditionelle Architektur von Madeira und harmoniert perfekt mit der Umgebung.
Фасад Enotel Baía- Ponta do Sol отражает тонкую традиционную архитектуру Мадейры, которая гармонично сочетается с окружающей средой.Dabei werden die Büroflächen neu organisiert und gestaltet, die Fassade erneuert und die haustechnischen Anlagen ersetzt bzw. auf ein Minimum reduziert.
При этом запланирована реорганизация и новое оформление офисных помещений, обновление фасада, замена и минимизация инженерных коммуникаций.Die Fassade des Kirchengebäudes wurde symmetrisch ergänzt und erhielt durch drei vorgezogene Bogenportale und drei schmale Rundbogenfenster eine sachliche Ausstrahlung.
Кроме того, в тот же исторический период, фасад здания церкви был симметрично дополнен- он получил три арочных портала и три узких арочных окна.Dies ist ein Grund dafür, warum London die andere,die dunklere Seite der multikulturellen Gesellschaft erlebt hat: die Fassade des Multikulturalismus ist dünn.
Это одна из причин того, почему Лондон испытал другую,более темную сторону многокультурного общества: внешний лоск многокультурности является тонким.Das früheste und oft kopierte Beispiel war die Fassade für den Palazzo Rucellai(1446 bis 1451) in Florenz, ein Werk Albertis mit drei Reihen von Pilastern.
Одним из прототипов такой организации фасада был дворец Ручеллаи во Флоренции( 1446- 1451) с тремя поэтажными рядами пилястр.Die Fassade ist asymmetrisch, mit einem flachen Risalit von größerer Breite an einem Ende des Gebäudes und großen Fensteröffnungen, die viel von der Fassade einnehmen.
Фасад ассиметричен, с неглубоким ризалитом бóльшей ширины в одной части сооружения и широкими оконными проемами, занимающими бóльшую часть фасадной стены.Für Gartenmauern wird Naturstein verwendet, die Fassade ist zusätzlich mit Naturstein mit Wärmedämmung, Porzellankeramik, Parkett, Glaszäunen, Aluminiumschreinerei mit großen Schiebewänden, hochwertigen Sanitäranlagen, Fußbodenheizung in der Toilette, elektrischen Jalousien, Videoüberwachung, ein intelligentes Haussystem.
Для садовых стен используется натуральный камень, фасад также покрыт натуральным камнем с теплоизоляцией, фарфоровой керамикой, паркетом, стеклянными заборами, алюминиевыми рамами с большими раздвижными стенами, высококачественными санузлами, подогревом пола в туалете, электрическими жалюзи, видеонаблюдение, система умного дома.Die Fassade der Villa ist komplett aus hochwertigem Stein, der von Gartenbau mit automatischer Bewässerung umgeben, mit Videoüberwachung, Alarmanlage und Outdoor-Küche mit einem großen Kamin ausgestattet hat.
Фасад виллы полностью выполнен из высококачественного камня, окружен садоводством с автоматическим поливом, оснащен видеонаблюдением, сигнализацией и летней кухней с большим камином.Aus der Nähe blendet die Fassade dieses Gebäudes tatsächlich mit ihrem Überschwang an Verzierungen, und in ihnen kommen die Anordnungen traditioneller historischer Jugendstilmotive in den verschiedensten Kombinationen zur Geltung.
Вблизи фасад этого здания буквально ослепляет изобилием украшений, в котором формы традиционных исторических стилей пронизывают мотивы югендстиля, соединенные в разнообразные комбинации.
