DIE PHASE на Русском - Русский перевод

• фаза
• этап
• период
• стадию

Примеры использования Die phase на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Die Phasen der Trauer.
Стадии горя.

Das ist nicht die Phase drei.
Это не третья стадия.

Die Phase der Analyse der verfügbaren Optionen;
Этап анализа имеющихся вариантов;

Überprüfen Sie die Phase der Kabelenden;
Проверьте фазу концов кабеля;

Die Phase der Entwicklung eines detaillierten Geschäftsplans;
Этап разработки детализированного бизнес-плана;

Je mehr ihr akzeptiert, dass dies alles Teil des Plans ist, desto mehr könnt ihr willentlich die Phase durchleben.
Чем больше вы принимаете, что это все есть часть плана, тем более вы доброхотно двигаетесь через это.

Die Phase der Auswahl von Stichprobenverfahren und Datenverarbeitung;
Этап выбора методик отбора и обработка данных;

BitTorrent Sync wurde vor etwa zwei Jahren zum ersten Mal vorgestellt und hat die Phase der Dateisynchronisierung und -übertragung.
Представленное впервые около двух лет назад решение для синхронизации и передачи файлов, BitTorrent Sync достиг стадии.

Die Phase der Beurteilung der Durchführbarkeit des Projekts;
Этап оценки степени осуществимости проекта;

Überall in den Entwicklungsländern gehen die Leute direkt zu Handys über, wobei sie die Phase der Überlandleitungen einfach ausließen.
В развивающемся мире люди сразу начинают использовать сотовые телефоны, пропуская стадию стационарных телефонных линий.

Die Phase der Entscheidung über die Entwicklung eines Geschäftsplans;
Этап принятия решения о разработке бизнес-плана;

Im Schaltschrank prüft die Verdrahtung aus dem Kunden-Service-Panel in Phase mit den Anschlüssen an der Maschine indem Sie überprüfen, dass die Phase, die angibt, leuchtet grün beleuchtet.
Внутри шкафа управления Убедитесь, что провода от клиента службе панели в фазе с соединениями на машине проверив, что фаза указанием свет горит зеленый.

Wenn nicht, werden die Phasen drei und vier auf andere Weise vollendet.
Если этого не произойдет, третья и четвертая стадии будут пройдены другими средствами.

Diese Periode in der Entwicklung der sowjetischen Zensur wird von dem Historiker Arlen Bljum als„Epoche des totalen Terrors“ oder von Gennadi Schirkow als die Phase einer„totalen Zensur der kommunistischen Partei“ bezeichnet.
Этот период в развитии советской цензуры Арлен Блюм называет« эпохой тотального террора», а Геннадий Жирков- временем« тотальной партийной цензуры».

Denn die Phase des soliden Eises dauert zwei Monate und es ist voller Risse.
Потому что фаза твердого льда длится всего два месяца, и лед полон трещин.

Mit der Berufung auf den Lehrstuhl am Institut für Meteorologie der Universität Chicago 1940 begann die Phase, in der er seine Aufmerksamkeit großen atmosphärischen Bewegungen widmete.
Его назначение председателем отдела метеорологии в Чикагском университете в 1940 году стало началом периода, в который он обращал свое внимание к крупномасштабным атмосферным движениям.

Zwei Millionen, zeigt die Phase und die Umlaufbahn des Mondes, zeigt die Zeit in Nanosekunden, und ich weiß nicht, wie man sie aufzieht.
За два миллиона показывают фазу и орбиту Луны, время- вплоть до наносекунд, и заводить не нужно.

Auf der Rückseite der Maschine zu prüfen, ob die Verdrahtung von Kunden-Service-Panel ist in Phase mit die Verbindungen an der Maschine überprüfen, das ist die Phase, die angibt, Licht leuchtet grün.
На задней части машины убедитесь, что электропроводка от клиента службе панели в фазе с соединения на машине, проверяя, что фаза указанием свет горит зеленым.

Die Phase des Transformators und die Anschlussgruppennummer sollten in der Lage sein, die Anforderungen an den Netzbetrieb zu erfüllen.
Фаза трансформатора и номер группы соединений должны соответствовать требованиям к работе сети.

Paradox daran: Je schneller der Ölpreis momentan sinkt, umso kürzer wird die Phase der anschließenden Deflation ausfallen, weil weiterer Schaden für die Ökonomien der Industrieländer abgewendet wird.
Парадоксально, но факт- чем быстрее будут падать цены на нефть, тем более коротким будет последующий период дефляции и, таким образом, не допускается дальнейший урон для экономик промышленных стран.

Die Phase der abschließenden Bewertung der Wirksamkeit des Geschäftsplans kann nach einer bestimmten Zeit, in der das Projekt in Betrieb ist.
Этап завершающей оценки эффективности бизнес-плана может быть реализован через определенный промежуток времени, в течение которого проект находится в эксплуатации.

Diese üble Abwärtsspirale bei der geschäftlichen Zuversicht umfasst in der Regel„Phishe“- etwa die Opfer von Bernard Madoffs Schneeballsystem-, die erst entdeckt werden, wenn die Phase irrationalen Überschwangs vorbei ist.
Этот порочный круг для доверия в деловых кругах, как правило, и проявляет“ жертвы”- например, жертвы схемы Бернарда Мэдоффа Понци- обнаружились только после того, как закончился период иррационального изобилия.

Die Phase des Erwachsenwerdens in unserem Leben ist die Phase, in der wir die Reise zu unserem wahren Selbst beginnen, wenn wir beginnen zu lernen, wer wir als Menschen sind, wer wir sein wollen und wonach wir streben.
Подростковый период в нашей жизни начинается с поиска собственного" я", мы начинаем узнавать, кто те люди, которыми мы хотим и стремимся стать.

Sie müssen Löcher ins Eis bohren, ins Wasser tauchen- kaltes, kaltes Wasser- das Instrument erwischen, es raufbringen, Reparaturen ausführen und Wartungen, die nötig sind, es zurückbringen und wegkommen, bevor das Eis schmilzt. Denn die Phase des soliden Eises dauert zwei Monate und es ist voller Risse.
Им приходится сверлить отверстия во льду, погружаться в воду- очень, очень холодную воду- чтобы добраться до приборов, поднять их, произвести необходимое техническое обслуживание и погрузить их обратно, прежде чем лед растает, потому что фаза твердого льда длится всего два месяца, и лед полон трещин.

In der Tat kam die Phase von Kaies Links rückgängig gemacht und die Organisation beschlossen, Vermeidung von Mauretanien und im Konvoi von Kaies in Sant Luis, vor der Start-und Landebahn auf Ankunft aufsuchen.
В самом деле этап, который оставил от Kaies пришел отменить и организации решили избежать Мавритании и идти в конвой Kaies в Сант Луис, прежде чем принимать ВПП по прибытии.

Wenn Sie und Ihr Unternehmen die Wachstumsphase durchlaufen, die Phase der Gründung, die Phase des Übergangs zu einem neuen qualitativen Niveau, wird die Zusammenarbeit mit der Fenix Consult Group Ihnen helfen, dies effizient, schön, schnell und profitabel zu tun.
Если Вы и Ваша компания переживаете этап роста, этап становления, этап перехода на новый качественный уровень, сотрудничество с Fenix Consult Group поможет Вам сделать это максимально эффективно, красиво, быстро и выгодно.

Die Phase der Zurückhaltung bei Löhnen und Gehältern geht möglicherweise zu Ende,“ warnt Otmar Issing, Chefökonom der EZB, und impliziert damit, dass die steil ansteigenden Energiepreise sich möglicherweise nun auf das allgemeine Preisniveau niederschlagen so genannte„Zweitrundeneffekte“.
Период сдерживания роста заработной платы подходит к концу”,- предостерегает Отмар Иссинг, главный экономист ECB, указывая на то, что взлетевшие цены на энергоносители сейчас, возможно, подталкивают рост всех других цен так называемые« эффекты второй волны».

Wenn die nicht vollständige Phase in das System integriert ist und die Phase an das System angeschlossen ist, ist der Sternpunkt des Transformators aufgrund der unterschiedlichen Frequenz des Generators und des Systems sowie des Sternpunkts von nicht geerdet Der Transformator ist doppelt so hoch.
Когда неполная фаза интегрирована в систему, когда фаза подключена к системе, нейтральная точка трансформатора не заземлена из-за разной частоты генератора и системы, а также нейтральной точки трансформатор будет в два раза выше.

Erstens der Trennungsfehler Wenn die Phase unterbrochen, aber nicht geerdet ist oder der Leistungsschalter und der Trennschalter nicht angeschlossen sind, ist die Sicherung des Spannungswandlers durchgebrannt, was dazu führt, dass die Dreiphasenparameter asymmetrisch sind.
Во-первых, ошибка отключения. Если фаза повреждена, но не заземлена, или автоматический выключатель и разъединитель не подключены, предохранитель трансформатора напряжения перегорел, что привело к асимметричности трехфазных параметров.

Also ist das Phase Zwei?
Значит это вторая фаза?

Как использовать "die phase" в предложении

Nun startet die Phase der Ruhe.

Aber die Phase dauerte nicht lange.

Das ist die Phase des „Nachdenkens“.

Verklagt die phase der firma mit.

Langsam beginnt die Phase der Wut.

Funktioniert, indem verklagt die phase iii.

Damit endet die Phase der Projektinitialisierung.

Die Phase der Integration ist abgeschlossen.

Das ist die Phase eines „Fanatikers“.

Lebensjahr, also die Phase der Familiengründung.