Примеры использования Die säule на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Manolo, die Säule!
Die Säule ganz rechts.
Ich wollte, dass die Säule hier ist.
Я хотел, чтобы колонна оказалась здесь.Die Säule ist ein sehr symbolisches Element.
Колонна- символический элемент.Sie waren es, die Junior gesagt hat, er solle die Säule rausschlagen.
Die Säule stürzt ein, auf der unsere Welt steht.
Ich bin der dreckige Gesetzlose, und Sie sind die Säule der Gerechtigkeit.
Я ублюдок вне закона, а вы- столп правосудия.Die Säule ist immun gegen meine Beseelung.
Пятая колонна не реагирует на мое" благословение.Als man Euch kastrierte, wurde da neben den Steinen auch die Säule entfernt?
Когда тебя кастрировали они отхватили и столбик и камушки?Die Säule des rechten Gleichmaßes muss selbst im Feuer ein Schutz sein.
Колонна соизмеримости и в Огне должна охранять.Vom nahe gelegenen Rathausturm hat man einen herrlichen Blick auf die Säule.
Die Säule ist von einem sechsseitigen Steinbrunnen aus dem 19. Jahrhundert umgeben.
Столб окружен каменным шестигранным фонтаном XIX века.Es gab also nur eine Möglichkeit: Die Säule aus dem Computer herauszuholen.
Die Säule ganz links- 24 Billionen- das ist unser jährlicher Verbrauch.
Посмотрите на столбик слева. Это 24 триллиона. Столько мы используем за год.Meine Familie wünschte sich einen Jungen, der die Säule der Familie werden sollte.
Zeigen wieder durch die Säule Rad und koaxialen Hemmung Bewegung perfekt Betrieb.
Показать обратно через колонным колесом и коаксиального спускового движения идеально работы.Eine wirklich barocke Galerie unter freiem Himmel sind die dreißig barocken Statuengruppen auf der Karlsbrücke, die Statuenallegorien der Tugenden und Laster in Kuks(Kukus)sowie weitere vom Verzeichnis der UNESCO, die Säule der Heiligen Dreifaltigkeit in Olomouc Olmütz.
Настоящую барочную галерею под открытым небом составляют тридцать скульптур на Карловом мосту, скульптурные аллегории Добродетелей и Пороков в Куксе,а также другие памятники ЮНЕСКО, Колонна Святой Троицы в Оломоуце.Wenn die Säule hier aktiv ist, kann sie das auch auf den anderen Schiffen sein.
Если пятая колонна есть на нашем борту, то она может может быть и на других кораблях по всему свету.Und ihr, und was sie… tatsächlich ist es die Säule, was sie herstellen. Sie wird also nicht auf irgendwie wundersame Weise hergestellt.
И их-- то, что они делают на самом деле, колонна- результат их трудов, так что она не появилась каким-то волшебным образом.Die Säule wurde 1838 von dem Architekten William Railton entworfen und von der Firma Peto& Grissell gebaut.
Монумент был спроектирован архитектором Уильямом Рэйлтоном в 1838 году и построен фирмой Peto& Grissell.Наиболее важным выбором для газовых хроматографов является колонка и детектор; конкретное название известного газа определяет выбор колонны.Die Säule wird durch Skulpturen des Heiligen Jan von Nepomuk, Franz Xaver und Karl Borromeo ergänzt, die die Bewohner der Stadt vor der Pest schützen sollten.
Столб дополняют скульптуры св. Яна Непомуцкого, Франтишека Ксаверского и Карла Боромейского, которые были призваны защищать жителей города от моря.Ich benötigte mehrere Monate, die Säule zu erstellen, aber im Grunde braucht der Computer nur 30 Sekunden, um alle 16 Millionen Flächen zu berechnen.
Создание колонны у меня занимало месяцы, но компьютеру требуется всего 30 секунд, чтобы просчитать 16 миллионов деталей.Die Säule ist mit den Skulpturen von acht Heiligen verziert, darunter befindet sich auch die Schutzheilige der Stadt St. Pauline und gekrönt wird alles durch die Skulptur der Jungfrau Maria.
Столб украшен скульптурами восьми святых, среди которых и покровительница города св. Павлина, а весь столб венчает скульптура Девы Марии.Und das ist jetzt ein Foto, keine 3D-Darstellung. Die Säule, die wir am Ende hatten, nach langer Arbeit, sah am Schluss dem Entwurf aus dem Computer bemerkenswert ähnlich.
Это фотография, а не визуальная модель; после долгих трудов колонна была удивительно схожа с той, которую мы создали на компьютере.Natürlich ist die Säule, die wir jetzt sehen, sie ist gut gemacht. Sie entspricht vollkommen einem Modell, einem kulturellen Modell, aber gleichzeitig verliert es etwas von seiner Rauheit oder seinem natürlichen Aspekt.
Так что, конечно, колонна, которую мы сейчас видим, замечательно сделана, идеально воссоздана по модели, культурной модели, но в то же время она потеряла немного своей жесткости. что-то естественное.Gaschromatograph, die Analyse Probe Vergasung im Einlass, durch das Trägergas in die Säule getragen, durch den Nachweis der Mischung zu verschiedenen Komponenten der Retention Leistung der Säule wurden die Komponenten getrennt, gefolgt von der Einführung des Detektors, Um das Erkennungssignal jeder Komponente zu erhalten.
Газовый хроматограф, газификация анализируемого образца на входе, переносимая газом- носителем в колонну, путем обнаружения смеси в качестве различных компонентов характеристик удерживания колонны, компоненты разделяли, а затем вводили детектор, Чтобы получить сигнал обнаружения каждого компонента.Und nachdem Ihr die Säule unserer Gemeinschaft untergraben hattet, habt Ihr eine Kampagne des Terrors ausgelöst.
После того как подорвал столп нашего общества, ты развязал кампанию террора.Und zerbrachen die Säule Baals samt dem Hause Baals und machten heimliche Gemächer daraus bis auf diesen Tag.
