Примеры использования Die techniker на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Die Techniker hatten recht.
Gut, Gene, ich lasse es die Techniker mal ansehen.
Ладно, Джин, я скажу техникам изучить его.Die Techniker arbeiten daran.
Техники над этим работают.Ist die Zulage für die Techniker USD 80 pro Tag für eine Person.
Припуск на техники USD 80 в день для одной персоны.Die Techniker arbeiten noch dran.
Техники еще работают над этим.
Люди также переводят
Ja haben wir Ingenieure und die Techniker, zum von Proben zu machen.
Die Techniker versuchen es auszuschalten.
Техники пытаются это остановить.Ja, aber wie knacken wir es, wenn nicht einmal die Techniker es schaffen?
Да, но как мы взломаем его, если даже цифровики не справились?Ich werde die Techniker bitten, die Musik zu starten.
Я прошу звукорежиссеров включить музыку.Der Pager ist ein Prepaid-Gerät, daher gab es keine Inhaberinformationen, aber glücklicherweise konnten die Techniker ihm eine der Nummern entlocken.
Пейджер был вроде как на предоплате, поэтому никакой информации о владельце, но к счастью, наш технарь смог извлечь из него номер.Das war's. Die Techniker versuchen noch mehr wiederherzustellen.
Это все… техники пытаются восстановить больше.Nach Eingang des Auftrags beginnen die Ingenieure von Ding-Han mit dem mechanischen Zeichnen(CAD) gemäß den Anforderungen,und anschließend fertigen die Techniker die Maschinen nach dem Konstruktionsablauf.
После получения заказа инженеры Ding- Han начинают с механического чертежа( CAD) в соответствии с требованием,а затем техники изготавливают машины в соответствии с технологическим процессом.Die Techniker haben das vom Handy des Opfers wiederhegestellt.
Коллинс. Техотдел получил это с телефона жертвы.Wir haben einen Umkleideraum für die Techniker, die mit gefährlichen Materialien arbeiten.
Ну, у нас есть раздевалка для всех техников, работающих с опасными материалами.Die Techniker drehten 12 Schrauben mit einer Festigkeitsklasse von 0.9 rein.
Техники закрепили надежные винты, и посмотрите сюда.Wir haben perfekte und professionelle After-Sales-Abteilung, die Techniker Ingenieur anleiten Installation und schulen Ihre Mitarbeiter Maschinen bedienen kann.
У нас есть превосходный и профессиональный отдел послепродажного обслуживания,который может организовать инженера- техника, который будет направлять установку и обучать ваших работников работе с машинами.Die Techniker und der Gerichtsmediziner sind sofort fertig mit dem Tatort.
Ich werde schauen, was die Techniker in Langley von der Festplatte bergen können.
Я посмотрю, что техники из Лэнгли смогут вытащить с жесткого диска.Die Techniker bestätigten, das Auto, das man an der Bushaltestelle fand, gehörte dem Opfer.
Техники установили, что машина, найденная возле остановки, принадлежала жертве.Und deswegen habe ich die Techniker zur Marina geschickt, um das Boot zu überprüfen.
И именно поэтому я послал техников на пристань, чтобы обследовать лодку.Die Techniker sagen, dass eine Audiodatei drauf ist,die um 5:52 Uhr am Morgen von Madisons Mord aufgenommen wurde.
Je nach Situation erarbeiten die Techniker des Kraftwerks gemeinsam einen Testplan für den Temperaturanstieg des Großstromgenerators.
В зависимости от ситуации технические специалисты электростанции будут совместно разрабатывать план испытаний для повышения температуры большого генератора тока.Die Techniker des in Aberdeen ansässigen Unternehmens betreuen die von Solar Turbines hergestellten Maschinen.
Инженеры компании, расположенной в Абердине, предоставляют услуги по техническому обслуживанию оборудования, производимого компанией Solar Turbines.Wir weisen die Techniker an, sie zu identifizieren und zu ignorieren.
Мы учим технологов распознавать их и не принимать в расчет.Ja, aber die Techniker haben die Trümmer noch nicht vollständig gesichtet, buchstäblich sammeln sie es noch Stück für Stück auf.
Да, санитары все еще просматривают обломки, подбирая куски, в буквальном смысле.Sie möchte, dass die Techniker noch mal in das Gebiet gehen und nach weiteren Körperteilen suchen.
Она хочет, чтобы спецы съездила туда опять и поискали еще части тела.Es sind die Techniker, die euch Elektrizität geben, die euch motorisierte Fahrzeuge geben, die euer Haus erwärmen und im Sommer kühlen.
Техники дают вам электричество. Это они дают вам автомобили. House hat die Techniker bestochen damit sie die Klimaanlage aufdrehen damit ich mich beeile.
Die Techniker von GEA Farm Technologies gehören zu den Besten der Welt, wenn es um dasEinstellen Ihrer Melkanlagengeht, und die Spitzenleistungen zu erhalten.
Технические специалисты GEA Farm Technologies- одни из лучших в мире, когда дело касается ремонта молочного оборудования и его обслуживания на пике нагрузки.Die Techniker haben verschlüsselte Emails auf dem Computer von Tim Curry gefunden, von denen entweder Curry oder die Person, mit der kommunizierte, nicht wollte, dass sie gesehen werden.
Криминалисты обнаружили зашифрованную переписку на компьютере Тодда Карри. Что-то, что ни Карри, ни его собеседник не хотели показывать.
