DRAMEN на Русском - Русский перевод

• драмы
• драм
• трагедии

Примеры использования Dramen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Hast du Dramen?
Драмы есть?

Keine Dramen, das verspreche ich.- Du versprichst es?
Никакой драмы, никаких крушений иллюзий, обещаю?

Kleists Dramen.
Завязка драмы.

Es ist eine Flucht vor unserer eigenen Wettstreiterei, vor unseren eigenen Dramen.
Бегство от наших соревнований и от наших драм.

Überall um uns gibt es Dramen, Tragödien und Elend.
Нас окружают драмы, трагедии и страдания.

Glorias Bedürfnis nach Dramen.
Потребность Глории в драматизме.

Er schrieb auch Novellen und Dramen, die aber völlig vergessen sind.
Он писал также трагедии и стихи, от которых практически ничего не сохранилось.

Ich brauche keine Dramen.
Я не драматизирую.

Im Zentrum aller Romane, Dramen und Gedichte steht der Einzelmensch, das Individuum.
В центре всех романов, драм и стихотворений стоит человек- индивидуум.

Aber ich verabscheue Dramen.
Но я терпеть не могу драмы.

Daneben schrieb er einige Dramen, die in verschiedenen Theatern aufgeführt wurden.
Написал также несколько пьес, которые ставились на сценах разных театров.

Ich hasse griechische Dramen.
Терпеть не могу греческие трагедии.

Ein Meister lernt, die Welt und ihre größten Dramen von einem höheren Standpunkt aus zu betrachten.
Мастер учится взирать на мир и его великую драму с высшей позиции.

Soziale Dramen ausbrechen in Gehäuse fusca verlassen inmitten der Müll auf dem Meer.
Социальные драмы извергаться в жилищно Fusca заброшенной среди мусора на берегу моря.

Begann er expressionistische Gedichte, Dramen und Romane zu schreiben.
С 1912 года писал экспрессионистские стихи, драмы и романы.

Mehr persönliche Dramen, damit wir den Test nicht bestehen… und in Spanisch für immer zusammen sind.
Больше личной драмы и мы провалим экзамен и останемся в Испанском навсегда.

Hier kannst Du einige der besten asiatischen Dramen, Anime und vieles mehr streamen.
Сервис транслирует множество лучших азиатских телепередач, аниме и многое другое.

Zeitweise war er Mitherausgeber eines Literaturmagazins und schrieb eigene Gedichte und Dramen.
Некоторое время был одним из редакторов литературного журнала, писал стихи и пьесы.

Entdecken Kategorien von Bewertungen Dramen zu lassen, Machinima, eSports und vieles mehr.
Исследовать категории из обзоров давайте пьесы, машинима, киберспорт, и многое другое.

All diese Dramen, die sich tagein, tagaus abspielen, Augenblick für Augenblick, dienen als intensives, praxisbezogenes Echtzeit-Training fürs Leben.
Все эти драмы, происходящие день за днем, час за часом, служат для нашей жизни настоящей тренировкой с полным погружением.

Der Filmstart löste internationale Intrigen, Dramen und finstere weltpolitische Machtkämpfe aus.
Выпуск фильма положил начало международной интриге, драме и теневой борьбе геополитических сил.

Nach einem zweiten expressionistischen Film, Genuine(1920), wandte sich Carl Mayer vom„Caligarismus“ ab und widmete sich der Arbeit an Szenarien zu Kammerspielfilmen, naturalistischen Dramen im Kleinbürgermilieu.
После экспрессионистского фильма« Генуине»( Genuine, 1920) Майер отошел от« калигаризма» и работал над сценариями камерных фильмов и реалистических драм в мещанской среде.

Zwischen 1823 und 1831 schrieb er vier Dramen und acht kleinere Romane, teils historisch, teils phantastisch.
В 1823- 1831 годах Михай Верешмарти написал четыре драмы и восемь небольших романов, частью исторических, частью фантастических.

Wenn wir uns nicht für einen Film entscheiden können, bin ich mir sicher, dass du einige der besten… Dramen da draußen noch nicht gesehen hast.
Когда мы не могли определиться с фильмом, я понял, что ты еще не видела многие отличные драмы в принципе.

Er verfasste vor allem nationalistische Dramen, mit denen er Grundwissen über die thailändische Geschichte unter das Volk bringen wollte.
Он писал в основном националистические драмы, в которых стремился привнести в массовое сознание базовые идеологические установки об истории Таиланда.

Um dem Genre des Italo-Westerns zu entfliehen und ein anerkannter Schauspieler zu werden, wirkte er in der Folgezeit auch in Science-Fiction-Filmen, Dramen und Komödien mit.„ Ich musste eine Entscheidung treffen.
Чтобы уйти из жанра спагетти- вестерна и стать признанным актером, позже он также снимался в фантастических фильмах, драмах и комедиях.

Geheimnisse können uns an zahllose menschliche Dramen, Schwäche und Heldentaten erinnern, die im Leben der Menschen um uns lautlos stattfinden, auch jetzt.
Секреты напоминают нам о бесчисленных драмах, пороках и подвигах, безмолвно играющих свою роль на подмостках человеческих жизней даже в это мгновение.

Im Jahr 1870 verfasste sie unter den Pseudonymen Eckert und Wilhelm Wiener novellistische Skizzen für die Presse(u. a. Neue Zeit), schrieb Gedichte und Dramen und wurde schließlich eine erfolgreiche Erzählerin und Romanautorin.
В 1870 она писала под псевдонимами Экерт и Вильгельм Винер рассказы в виде новелл для прессы( среди прочих Arbeiterwille), писала стихи и драмы, и быстро стала успешной рассказчицей и автором романов.

Der individuelle Held, der sich frei entscheiden kann, steht nicht länger im Mittelpunkt der Erzählungen und Dramen, sondern der durch ein Kollektiv oder durch Herkunft, Milieu und Zeitumstände bestimmte Mensch.
Имеющий свободу выбора главный герой больше не находится в центре рассказов и драм, его определяют происхождение, социальная среда либо обстоятельства, характерные для данного времени.

Im Fernsehen sehe ich mir Folgendes gerne an Nachrichten, Dokumentationen, Dramen, Situations-Komödien, Filme, Sport, Reality-Shows.
По телевизору, я всегда смотрю Новости, Документальное кино, Драма, Ситкомы, Фильмы, Спорт, Реалити-шоу.