DU GESTOHLEN HAST на Русском - Русский перевод

• ты украл
• ты украла

Примеры использования Du gestohlen hast на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Alles, was du gestohlen hast.
Все, что ты украл.

Ich hole mir die Kräfte zurück, die du gestohlen hast.
Я забираю обратно те силы, которые ты украл.

Die, die Du gestohlen hast?
Те, которые ты украл?

Ist das die, äh… Festplatte, die du gestohlen hast?
Это что… тот жесткий диск, который ты украла?

Ich verstehe warum du gestohlen hast-- weil du ein Junkie bist.
Я понимаю, почему ты украл-- ведь ты- наркоман.

Oh, mein Gott, ist das etwas von dem Geld, das du gestohlen hast?
О боже, это часть денег, что ты украла?

Sachen die du gestohlen hast?
Ты их украла?

Schließlich sind Deine Männer dabei, einander wegen des Safes zu töten, den Du gestohlen hast.
В конце концов, ваши люди собираются убивать друг друга более безопасным, что вы украли.

Gestehe, dass du gestohlen hast.
Исповедуйся в том, что ты украл.

Durch unzählige Gefahren und unsägliches Elend habe ich mir den Weg zum Schloß hinter der Koboldstadt erkämpft, um mir das Kind zurückzuholen, das du gestohlen hast.
Сквозь опасности несказанные и трудности неисчислимые-- Я нашла дорогу сюда, к замку позади Города Гоблинов чтобы забрать ребенка которого ты украл.

Gib zu, dass du gestohlen hast!
Давай, сознавайся, это ты ее украл!

Ich komme soeben von Jungfer Marian, der Holden, der du gestohlen hast das Herz.
Я иду от девственницы Мериэн, сердце которой ты похитил.

Mike, der Mann, dessen Daten du gestohlen hast, wurde auf die schwarze Liste gesetzt.
Майк, этот парень, чьи файлы ты украл- он в черном списке.

Wir brauchen nur Infos über den uralten Inhuman, über den du gesprochen hast und alles, was du gestohlen hast, vor deinem Rauswurf aus Af.
Нам лишь нужна информация об этом древнем Нелюде, о котором ты болтал и о том, что украл,- прежде чем тебя вышвырнули из По.

Offensichtlich mehr als ein Zufall. Ein Mann von dem du gestohlen hast, sitzt in einem Nachtclub in dem Emilys Entführer war, kurz bevor sie verschwand.
Очевидно, не просто совпадение- человек, которого ты обворовал, сидит в ночном клубе, в котором был похититель Эмили, прямо перед преступлением.

Mit unserem Telefon, das du gestohlen hast.
По телефону, который вы украли.

Sondern weil du gestohlen hast..
Тебя исключили за воровство.

Der Mann, dessen Job du gestohlen hast:.
Человек, чью должность ты спер.

Also, heute Abend, äh, hat Denny, der Drogendealer, dessen Gebäude du gestohlen hast, mich im Bike-Shop besucht, er nannte es eine freundliche Unterlassungsaufforderung.
Итак, сегодня, Денни, наркодилер чье здание ты прикарманила, нанес небольшой визит в веломагазин… назвав это" дружеским предложением прекратить и воздерживаться впредь.

Ein Video von mir wie ich den Wein, den Du gestohlen hast, trinkst!
Видео со мной, допивающей украденное тобою вино!

Du hattest den Verdacht, dass er abwesend ist, als er nicht… die Tasse bemerkte, die du gestohlen hast, um zu sehen, dass er abwesend ist?
Ты заподозрила, что он ведет себя странно, когда он не заметил, что ты украла кружку, чтобы проверить, не ведет ли он себя странно?

Was sollte ich denn machen, sagen:"Hey, Briggs, kann ich den Schmuck haben, den du gestohlen hast, denn ich würde gern auch dafür den Finderlohn haben?.
Что я должна была делать? Сказать:" Эй, Бриггс, могу я забрать у тебя украшения, которые ты украл, потому что я хочу получить свои проценты"?

Er ist derjenige, der dich gestohlen hat, gemeinsam mit den anderen.
Он тебя похитил.- Вместе с остальными.

Hat sie gesagt, warum ich dich gestohlen habe?
Она сказала, почему я украла тебя?

Es tut mir leid, dass wir dich gestohlen haben.
Нет…- Извини, что мы тебя угнали.

Es ist, was diese Kreatur dir gestohlen hat.
А в том, что это существо украло у тебя.

Sie muss leiden für das, was sie dir gestohlen hat.
Она будет страдать за то, что отняла у тебя.

Ich denke, du machst dir mehr Sorgen darüber, was sie dir gestohlen hat.
Думаю, ты больше озабочен тем, что она отняла у тебя.

Weil ich etwas in den Dokumenten nicht sehen darf, die die Hacker dir gestohlen haben.
Они не хотят, чтобы я увидела те документы, которые хакеры у вас добыли.

Wenn du dein Leben zurückhaben willst, das Leben, das er dir gestohlen hat… kehre nach Burbank zurück, hole die Brille… und erledige Chuck Bartowski. Ein für alle Mal.
Если ты хочешь вернуть свою жизнь назад, жизнь, украденную у тебя, вернись в Бербанк, найди очки и отправь Чака Бартовски отдыхать раз и навсегда.