DU SCHERZT на Русском - Русский перевод

• ты шутишь

Примеры использования Du scherzt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Du scherzt!
Не шути так!

Ich nehme an, du scherzt.
Я думаю, ты шутишь.

Du scherzt.
Ты издеваешься.

Ich hoffe, du scherzt, Eustace.
Надеюсь ты шутишь, Юстас.

Du scherzt, oder?
Ты шутишь?

Bitte sage mir, dass du scherzt.
Пожалуйста скажи, что ты шутишь.

Du scherzt, oder?
Ты шутишь, да?

Oh, ich vergaß, du scherzt nicht.
О, я забыл, ты не умеешь шутить.

Du scherzt, richtig?
Ты шутишь, да?

Ich kann nicht sagen, ob du scherzt.
Я не могу определить шутишь ли ты.

Du scherzt doch.
Ты шутишь.

Dir ist schon klar, dass ich nicht mehr weiss wenn du scherzt?
Я уже не понимаю шутишь ты или нет?

Du scherzt wohl!
Ты шутишь!

Wenn du die Maske trägst, kann ich nicht sagen, ob du scherzt.
Из-за маски не пойму, шутишь ты или нет.

Du scherzt?.
Ты что, шутишь?

Und jetzt ist der Zeitpunkt, an dem du mir sagst, dass du scherzt.
Здесь ты должна сказать, что это шутка.

Du… du scherzt, richtig?
Ты… Ты шутишь, да?

Es tut mir leid, ich dachte, dass du scherzt. Also scherzte ich zurück.
Я думал, ты шутишь и решил подыграть.

Du scherzt wohl!
Ты что, смеешься?

Wegen dir werde ich meine beste Freundin nie wieder sehen, also hoffe ich, dass du scherzt.
Из-за вас я никогда больше не увижусь со своей лучшей подругой, так что я надеюсь вы шутите.

Du scherzt immer!
Ты все шутишь!

Ich weiß du scherzt, aber das wäre mir ganz lieb.
Хоть ты и шутишь, я была бы не против.

Du scherzt wohl.
Да ты, должно быть, шутишь.

Ich weiß, du scherzt darüber, weil dir das unangenehm ist, also seh ich darüber weg.
Я знаю, что ты шутишь, потому что тебе не комфортно, поэтому я пропущу это мимо ушей.

Du scherzt. Wir haben Bernadettes Schuhe noch nicht an Bord.
Ты шутишь, туфли Бернадет еще не приносили.

Du scherzt, während alles um uns zu zerfallen droht.
Ты все шутишь, в то время как вокруг нас сгущаются тучи.

Du scherzt darüber, einen Mann zu töten, der dir am Herzen liegt.
Ты шутишь об убийстве человека, которого любишь.

Du scherzt, aber das ist ein identifizierbares Aroma in einigen Sauvignon Blancs.
Шутки шутками, запах кошачьей мочи- это букет некоторых сортов белого Совиньона.

Wenn du scherzt, werde ich meine Sachen packen, und du wirst mich nie wieder sehen.
Если ты шутишь, Я клянусь богом Я соберу свои вещи, и ты никогда меня больше не увидишь.

Scherzt du?
Ты шутишь?