Примеры использования Eigenen besten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Meinem eigenen Besten?
Das sage ich Ihnen zu Ihrem eigenen Besten.
Я говорю это ради вашего же блага.Zu deinem eigenen Besten, wo ist Travis Verta?
Ради твоего же блага, где Трэвис Верта?Es ist zu Ihrem eigenen Besten.
Это для их же блага.Er hatte es sich nochmal überlegt und bat mich, dich abzuweisen, zu deinem eigenen Besten.
Он сказал мне, что передумал, и просил тебе отказать- ради твоего же блага.Zu ihrem eigenen Besten.
Пюдх бюя фе яюлнцн.Du musst sie vergessen, zu deinem eigenen Besten.
Нужно забывать о них для своего же блага.Zu ihrem eigenen Besten.
Для ее собственного благополучия.Alles, was du tust… tust du zu deinem eigenen Besten.
Все, что ты делаешь, ты делаешь ради собственного блага.Zu deinem eigenen Besten.
Для твоего же блага.Wir haben eine Vereinbarung, und das ist zu deinem eigenen Besten.
У нас есть договоренность, и это ради твоего же блага.Zu deinem eigenen Besten.
Для твоего же блага. Ферштейн?Zu ihrem eigenen Besten muss ich sie vielleicht sedieren, um sie an Bord zu bekommen.
Ради ее же блага мне, возможно, придется вколоть успокоительное, чтобы посадить ее в капсулу.Es ist zu deinem eigenen Besten!
Это для твоего блага!Zu seinem eigenen Besten: Sagen Sie Bruce Lee und den Karate Kids, wir haben keine automatischen Waffen.
Для его же блага, скажи этому Брюс Ли и его Детям Каратэ, что ни один из нас не взял с собой автоматического оружия.Es ist zu Ihrem eigenen Besten.
Это для вашего же блага.Anthony und Mary obwohl ich, zu eurem eigenen Besten, eure Erziehung eurer Mutter überließ freue ich mich auf ein Wiedersehen und auf eine neue Zeit der Harmonie.
Энтони и Мэри, хотя я для вашего же блага доверил ваше воспитание вашей матери, я с нетерпением жду нашей встречи, и что в нашей жизни вновь наступит гармония.Es ist zu deinem eigenen Besten.
Это для твоего же блага.Springen Sie nicht gleich wieder auf den Gartenpfad, wie ein kleiner Lemming,oder ich lösche alles und lasse Sie zu Ihrem eigenen Besten neu anfangen.
Не возвращайся на садовую тропу, как какой-то глупец,или я все сотру и полностью тебя перезагружу, ради твоего же блага.Dich haben sie zu deinem eigenen Besten eingesperrt.
Наверно, они посадили тебя сюда ради твоего же блага.Es genügt, sich mit seiner Biologie vertraut zu machen, um zu verstehen, dass er in der Wohnung ein gelegentlicher Gast ist,der einfach zu seinem eigenen Besten aus dem Fenster geworfen werden sollte.
Достаточно только познакомиться с его биологией, чтобы понять, что в квартире он- случайный гость,которого следует просто выкинуть в окно для его же блага.Also bitte… zu deinem eigenen Besten… lass mich gewinnen.
Так что, пожалуйста… для твоего же блага позволь мне победить.Skyler, ich bin dein größter Fürsprecher hier, und ich sage dir, zu deinem eigenen Besten, dass du aus der Sache aussteigen musst.
Скайлер, в этом деле, я- твой главный защитник и говорю тебе, что для твоей же пользы, ты должна воспользоваться этой ситуацией.Liebling, es ist zu deinem eigenen Besten. Es ist zu deinem eigenen Besten.
Милая, это для твоего же блага, для твоего же блага.Das ist zu deinem eigenen Besten.
Это для твоего же блага.Wer dann rechtgeleitet ist, der ist es zu seinem eigenen Besten; und wer irregeht, der geht dann irre zu seinem(eigenen) Schaden.
Das ist zu deinem eigenen Besten.
Это ради твоего же блага.Wer also dem rechten Weg folgt, der folgt ihm nur zu seinem eigenen Besten;(wenn) einer irregeht, so sprich:"lch bin nur einer der Warner.
Тот, кто идет прямой дорогой, идет на пользу себе. А тому, кто сошел[ с прямого пути], скажи:" Я- только увещеватель.Er sah Tabitha Laird und ihren Sohn und er sah eine Gelegenheit,sich in der Herrlichkeit seiner eigenen guten Taten zu sonnen.
Он увидел Табиту Лайрд и ее сына иувидел возможность греться в лучах славы своих добрых дел.
