Примеры использования Ein alkoholiker на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Er ist ein Alkoholiker.
Ein Alkoholiker… der pädophil ist.
Er ist ein Alkoholiker.
Он- алкоголик.Weil du eine Robbenfrau bist. Und ich ein Alkoholiker.
Потому что ты- селки, а я- алкоголик.Ich bin ein Alkoholiker.
И я алкоголик.Ähm, mein Name ist Greg, und, ähm, ich bin ein Alkoholiker.
Ну, меня зовут Грег, и я алкоголик.Ich bin ein Alkoholiker.
Saitō war zeit seines Lebens ein Alkoholiker.
So wie ein Alkoholiker das Trinken vermisst.
Как алкоголик по выпивке.Der Kerl war ein Alkoholiker.
Он был алкоголиком.Ja, wie ein Alkoholiker, wenn er etwas trinkt.
Как знает и алкоголик, когда он пьет.Mein Vater war ein Alkoholiker.
Мой отец был алкоголик.Sir… Ich bin ein Alkoholiker, weshalb ich jetzt hier bin und nicht zuhause.
Я- алкоголик, и поэтому я сейчас нахожусь здесь, а не дома.Man muss nicht, für immer‘ ein Alkoholiker sein.
Ein Alkoholiker und Party-Junge versucht mir zu erzählen, wie ich mein Leben leben soll.
Алкоголик в завязке и тусовщик в завязке учат меня жить.Und ich bin ein Alkoholiker.
И я- алкоголик.Meredith, er ist ein Chirurg und er trinkt, und er ist ein Alkoholiker.
Мередит, он- хирург и он пьет. Он- алкоголик.Mr. Bauer war ein Alkoholiker in Behandlung.
Мистер Бауэр был излечившимся алкоголиком.Aber es gefällt dir, dass er ein Alkoholiker ist?
Но то что он алкоголик тебя не смущает?Ein Alkoholiker muss mindestens ein Jahr trocken sein, bevor er sich für eine Spenderleber qualifiziert.
Алкоголик должен не пить по крайней мере год, чтобы попасть в очередь на пересадку печени.Es ist, als wenn du ein Alkoholiker bist, nicht?
Это все равно, если бы ты был алкоголиком, так?Du bist ein betrügerischer Dieb und offenbar ein Alkoholiker.
Ты- ставящий рога вор, и между нами, очевидно, что ты алкоголик.Sie werden sich vorkommen wie ein Alkoholiker in einem Pool mit Whiskey.
Вы будете чувствовать себя алкоголиком, плавающим в виски.Der heutige Abend war buchstäblich ein Desaster und du bist definitiv ein Alkoholiker.
Ты прав Сегодня была буквально катастрофа, И ты, безусловно, алкоголик.Ich versteh dich. Aber du vergisst, dass du ein Alkoholiker bist, der ein Besaufnis organisiert!
Я тебя понимаю, но ты же зависимый… алкоголик, который устраивает пьянку в пивоварне!Das Buch soll so aussehen, als würde es Sie anlügen,verzweifelt und hoffnungslos, wie es ein Alkoholiker tun würde.
Чтобы эта книга выглядела так, будто она обманывает вас,отчаянно и безнадежно, как алкоголик.Wenn man die Tatsache betrachtet, dass er ein Alkoholiker ist, dann ist es sehr wahrscheinlich, dass die Leber als er herkam noch nicht so warm war.
Несмотря на то, что он алкоголик, существует большая вероятность того, что его печень… не была настолько повреждена.Sie sagen ihm sie fühlen sich schuldig, denn das Letzte,was Richard Webber von Ihnen gehört hat, war, dass er ein Alkoholiker ist und ihr Leben ruiniert hat.
Скажи ему, что чувствуешь вину Потому, что последнее,что Ричард Вебер слышал от тебя что он пьяница, который разрушил тебе жизнь.Du bist mein Bruder und ich liebe dich… aber du bist wie ein Alkoholiker, der sich sein Problem nicht eingesteht.
Покажу мою. Ты мой брат, и я люблю тебя. Но ты похож на алкоголика, который отказывается признать свою проблему.Wer allerdings jeden Abend Stunden vor der Mattscheibe zubringt, dabei seine Aufmerksamkeit immer weniger im Griff hat und zugleich zunehmend weniger Spaß hat an dem, was er dort sieht, riskiert es,ebenso abhängig zu werden wie ein Alkoholiker, der sich nur dann lebendig fühlt, wenn er die Realität ertränkt.
Но те, кто каждый вечер проводит несколько часов перед телевизором, все меньше и меньше контролируя собственное внимание и постепенно извлекая все меньше и меньше удовольствия из того, что они смотрят,рискуют оказаться в таком же положении, как алкоголики, которые чувствуют, что живут, только тогда, когда теряют контакт с реальностью.
