Примеры использования Ein preis на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Was ist das für ein Preis?
Ein Preis fürs Verlieren.
Приз за неудачу.Es steht auch ein Preis auf meinen.
Ein Preis, bezahlt durch genommene Leben.
Auf meinen Kopf ist ein Preis ausgesetzt.
Цена за мою голову прежняя.
Люди также переводят
Ein Preis, der mehr wert ist als Geld.
Призе, более ценном, чем деньги.Wissen Sie, für jeden Sieg muss ein Preis gezahlt werden.
Ein Preis, den Thea jetzt ohne Zweifel zahlt.
Цену, которую сейчас платит Тея.Dann ist das doch gewiss ein Preis, der sich lohnt.
Несомненно, тогда это цена, которую стоит заплатить.Ein Preis den ich nicht bereit bin zu zahlen.
Цена, которую я заплатить не готова.Zum Glück für uns beschließt fast jeder, dem ein Preis angeboten wird, ihn anzunehmen.
Das ist ein Preis, den ich nur zu gerne bezahle.
Но такую цену… я заплачу с радостью.Hör auf, Lily zu behandeln, als wäre sie ein Preis, den man gewinnen kann.
Перестань относиться Das ist ein Preis für Kinder.
Это награда за книги для детей.Ich weiß… dass du einmal geglaubt hast, dass das dein Schicksal ist, ein Preis, den du zahlen musst.
Dafür muss ein Preis bezahlt werden, Oliver.
Нужно заплатить цену, Оливер.И еще одна машина ради того, что человек рожден для этого, это та цена, с которой могу жить.Ein Preis, den mir der Präsident verliehen hat.
Это награда, подаренная мне президентом Франции.Ökonomen sind sich einig, dass die beste Lösung ein Preis für den CO2-Gehalt fossiler Brennstoffe ist, auch bekannt als CO2-Steuer.
Экономисты согласны, что лучшее решение- назначить цену за углеродную составляющую ископаемого топлива, также известную как налог на выброс углекислого газа.Ein Preis von 60 Dollar pro Barrel würde insbesondere Russland vor ernste Probleme stellen.
Такая цена как$ 60 за баррель создаст серьезные проблемы в частности для России.Ein niedrigerer Preis in Euro würde eineüberhöhte globale Nachfrage nach Öl erzeugen, während ein Preis über 75 Euro nicht genügend Nachfrage erzeugen würde, um das gesamte Öl aufzunehmen, das die Förderunternehmen zu diesem Preis verkaufen wollen.
Любая более низкая цена, выраженная в евро, вызвала бы избыточный глобальный спрос на нефть, в то время как цена выше 75 евро не произвела бы достаточного спроса для того, чтобы поглотить всю нефть, которую хотели бы продать производители по такой цене.Ein Preis der International Solar Energy Society(ISES) für Verdienste um die Solarenergienutzung ist nach ihm benannt.
Награда Международного энергетического общества солнечной энергии( ИСЕС), присуждаемая за заслуги в использовании солнечной энергии, названа в его честь.Und dann muss man andere überzeugen, damit sie dabei helfen, das Kapital aufzubringen, und man muss sich damit abfinden, dass es Bürokratien und Institutionen bei der Regierung gibt, die nicht wollen, dass sich der Plan weiterentwickelt,und man muss sich mit dem Versagen auseinandersetzen. Ein Preis, so unsere Erfahrung, hilft im wahrsten Sinne dabei, all diese Dinge kurzzuschließen oder zu unterstützen, denn ein Preis bescheinigt, dass die Idee eine gute ist.
Потом нужно убедить других, чтобы они помогли собрать средства, и еще нужно что-то делать с правительственной бюрократией и с организациями, которые ставят палки в колеса, а также с неудачами. Премия же, по нашему опыту, облегчает и буквально помогает обойти все эти проблемы, потому что премия гарантирует, что это хорошая идея.Oft wird auch ein Preis für das beste Kostüm erteilt.
Также вручается отдельный приз за самый оригинальный костюм.Ein Preis, so unsere Erfahrung, hilft im wahrsten Sinne dabei, all diese Dinge kurzzuschließen oder zu unterstützen, denn ein Preis bescheinigt, dass die Idee eine gute ist.
Премия же, по нашему опыту, облегчает и буквально помогает обойти все эти проблемы, потому что премия гарантирует, что это хорошая идея.Du siehst wie ein Preis auf einem mexikanischen Gemeindekarnival aus.
Ты выглядишь как приз на каком-нибудь мексиканском религиозном празднике.Ein Preis in Höhe von 7-8 US-Dollar pro Tonne würde genügend Einnahmen erzielen, um dieses Versprechen zu erfüllen, wobei das Geld in Länder mit geringen Pro-Kopf-Emissionen fließen würde.
С ценой$ 7- 8 за тонну углерода можно генерировать достаточный доход, чтобы обеспечить выполнение этого обещания. Деньги будут течь к странам Es war ein Preis, den ich bereit war, für meine Rache zu bezahlen.
Это была цена, которую я был готов заплатить за месть.Ein Preis in Höhe von 1-2 US-Dollar pro Tonne würde 14-28 Milliarden US-Dollar einbringen; genug, um den Einsatz des Systems zur Überwachung, Berichterstattung und Prüfung in Entwicklungsländern zu finanzieren.
Цена в районе$ 1- 2 за тонну будет генерировать$ 14- 28 млрд, то есть достаточно, чтобы финансировать развертывание мониторинга, обзора и проверки процесса в развивающихся странах.Aber nach zwei Jahren, ein Preis, den wir bereit sind zu zahlen, werden wir wieder aufstehen, in einem neuen Jemen mit jüngeren und engagierteren Menschen-- demokratisch.
Но через два года- цена, которую мы готовы заплатить- мы вновь встанем на ноги, но уже в новом Йемене, демократичном, с более молодыми и сильными людьми.
