EINE REALITÄT на Русском - Русский перевод

• реальность
• реальности

Примеры использования Eine realität на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das ist eine Realität.
Это реальность.

Unterschiedliche Namen für eine Realität.
Разные имена для реальности.

Eine Realität war schon immer zu viel für dich, Doctor.
Одной реальности тебе всегда было мало, Доктор.

Plötzlich war aus etwas Unmöglichem eine Realität geworden.
То, что казалось невозможным, вдруг стало реальностью.

Jeder der Filme zeigt eine Realität wie unsere und doch anders.
Каждый из этих фильмов показывает реальность, похожую на нашу… Но не нашу.

Telekinesia- O domínio dos objetos pela mente, weit davon entfernt, ein Mythos, ist eine Realität.
Telekinesia- O domínio dos objetos pela mente, далеко не миф, это реальность.

Man muss eine Realität erschaffen, in der… nur man selbst und der Fisch existieren.
Нужно создать реальность, в которой есть только ты и рыба.

Durch dieses Vorgehen schaffte es jedoch eine Realität, die schwer umzukehren ist.
Но, сделав это, он создал реальность, изменить которую крайне трудно.

Wir werden alle in eine Realität geboren, die wir blind akzeptieren, bis uns etwas aufwachen lässt und sich uns eine neue Welt eröffnet.
Я считаю, что все мы рождены в реальности, которую слепо принимаем до тех пор, пока кто-то не разбудит нас и откроет новый мир.

Unsere Vorstellungskraft ist eine Kraft, die sogar eine Realität schaffen kann.
Воображение- это сила, способная на самом деле определять реальность.

Da draußen gibt es eine Realität, und wie ich dir gesagt habe, gibt es einen erfahrenen Anwalt auf der anderen Seite, der unsere Fehler ausnutzen will.
Снаружи реальный мир, и, как я уже говорил, против тебя опытные адвокаты, которые жаждут извлечь пользу из наших ошибок.

Es ist schwer zu sagen, ob die Welt, in der wir leben, eine Realität oder ein Traum ist.
Трудно сказать, реальность или сон тот мир, в котором мы живем.

Es schien wie die Flüssigkeit Fluorid Thorium Reaktor oder LFTR konnten die Stromquelle Das könnte eine sich selbst tragende Mondkolonie eine Realität.
Казалось, что жидкий фтор тория реактора, или LFTR, могут быть источником питания которые могли бы сделать самодостаточным лунной колонии реальности.

Meine Existenz litt unter Monotonie-- eine Realität, die oft kaum zu ertragen war.
Мое существование было подвергнуто пытке монотонности, реальности, которую зачастую было трудно выносить.

Lachen Klingt verrückt. Aber das geht wieder darauf zurück, dass die eigene Vorstellungskraft eine Realität schaffen kann.
Смех Невероятно, но возвращаясь к тому, что ваше воображение создает реальность.

Warum jetzt? Warum ist das so plötzlich eine Realität, eine aufregende Richtung in der Zukunft der Medizin geworden?
Почему вдруг это превратилось в реальность, стало волнующим направлением медицины будущего?

Anstatt die Realität des anderen zu bestreiten, führt man ein Paradoxon ein, indem man mehr als eine Realität gleichzeitig zulässt.
Когда вы отвергаете реальность другого человека, возникает парадокс, в котором вы допускаете существование больше одной реальности.

Und indem ich nur bestimmte Winkel benutzte, um eine Realität zu erzeugen, die offensichtlich komplett konstruiert ist.
И показывая только определенные стороны, чтобы создать реальность, которая, очевидно, была полностью придумана.

Es ist eine Realität, die es nicht davon ausgehen, alle Programm, das Sie gerne auf Ihrem eigenen lokalen TV-Produzenten, aber Ihre Online-Verbindung, du bist an der macht, über was Sie pro Zeit suchen.
Это реальность, что это не взять на себя все программы, которая вам нравится смотреть на свои собственные местные производители ТВ, но онлайн вы власть над что вы искать за время подключения.

Wie kannst du so arrogant sein zu denken, dass es nur eine Realität gibt, die du sehen kannst?
Как ты можешь быть такой наивной, думая, что существует всего лишь одна реальность, та, которую ты видишь?

Ich sehe sogar eine Welt, wo das Überarbeiten von Erinnerungen eine Realität ist, weil wir in einer Zeit leben, in der es möglich ist, Fragen aus der Science Fiction zu pflücken und sie in der experimentellen Realität auszuprobieren.
И я даже вижу мир, где редактирование воспоминаний- это часть реальности, потому что мы живем во времена, когда идеи из области научной фантастики возможно воплощать в жизнь.

Als ich ein Kind war, habe ich gut daran erinnern, einen ähnlichen Umstand, dass ereilte mich, ob es eine Realität oder ein Traum war, konnte ich nie ganz zufrieden.
Когда я был ребенком, я хорошо помню, несколько аналогичных обстоятельствах, которая постигла Меня, было ли это реальность или мечта, я никогда не мог полностью решить.

Wir schufen dann tatsächlich sechs Monate später eine Realität, in der ich mich in einem russischen Tauchboot wiederfand, vier Kilometer unter der Oberfläche des Nordatlantik, und mir die echte Titanic durch ein Bullauge anschaute.
Мы вообще говоря создали реальность, в которой через 6 месяцев я был в русском батискафе в двух с половиной милях под водой северной Атлантики, смотрел на настоящий Титаник через иллюминатор.

Einfach gesagt: Ich möchte eine neue Realität erschaffen, in der uns Technik grenzenlos näher zusammenbringt-- eine Realität in der Menschen, nicht Geräte, das Zentrum von allem sind.
Объясню проще: я хочу создать новую реальность, реальность, где технологии делают нас бесконечно ближе друг к другу, реальность, где люди, а не технологии- центр всего.

Anders ausgedrückt könnte man sagen, dass die Weltbank eine Realität erkennt, die für jeden offensichtlich ist, der unvoreingenommen einen Blick auf die empirischen Daten wirft.
Другими словами, Международный банк начинает примиряться с реальностью, которая очевидна каждому, кто посмотрит непредвзято на эмпирические данные.

Unter dem Druck der internationalen Gemeinschaft erklärte der Premierminister Meles Zenawi, dass die Wahlen der Beweis dafür seien, dass die Demokratie eine Realität innerhalb dieser multi-ethnischen und multikulturellen Nation sei.
Под давлением международного сообщества премьер-министр Мелес Зенауи пообещал, что эти выборы станут доказательством демократизации Эфиопии.

Seit vielen Jahren eine wahrhaft interaktive Web-basierte Anwendungen verhindert eine Realität Web-Entwicklung: die Informationen auf der Website Seite zu ändern, muss der Anwender laden Sie die ganze Seite.
В течение многих лет созданию действительно интерактивных Web- приложений мешала одна реальность Web- разработки: для изменения информации на участке страницы пользователь должен загружать страницу полностью.

Diese"Karte" wurde aus den Wänden zweier verschiedener Gebäude hergestellt: eines steht in der Chmielna Straße in Warschau und eines in der Großen Hamburger Straße in Berlin- eine Realität die nicht so weit entfernt ist wie die Sterne.
Эта" карта" сделана из стен двух различных зданий: с улицы Шмиелна в Варшаве и с Гросс Хамбургер Штрассе в Берлине- реальность, гораздо менее далекая, чем звезды.

Anstatt die Realität des anderen zu bestreiten, führt man ein Paradoxon ein, indem man mehr als eine Realität gleichzeitig zulässt. Es gibt da noch ein philosophisches Konstrukt.
Когда вы отвергаете реальность другого человека, возникает парадокс, в котором вы допускаете существование больше одной реальности. Опять есть философское несоответствие.

Auch wenn dieses System 1971 de facto abgeschafft wurde, blieb die zentrale Rolle des US-Dollars im internationalen Währungssystem intakt- eine Realität, die viele Länder immer weniger zu akzeptieren geneigt sind.
Хотя эта система была фактически ликвидирована в 1971 году, доллар США продолжал занимать центральное место в международной валютной системе- реальность, с которой многие страны все больше не согласны.

Как использовать "eine realität" в предложении

Ist er eine Realität oder ist er eine Fiktion?

sondern auch in der kaufmännischen Berufswelt eine Realität geworden.

Eine Realität ist, dass wir nicht ohne Straßenbauprojekte auskommen.

Und entdeckt, dass es mehr als eine Realität gibt.

Oder kennst du eine Realität die nicht beobachtbar ist?

Es gibt eine Realität und wir können sie erkennen.

Was bedeutet es für Sie, eine Realität zu imaginieren?

Januar 2019 Wie man sich eine Realität bastelt 8.

Und daran, dass es nicht nur eine Realität gibt.

In eine Realität des erfüllten und glücklichen spirituellen Lebens.