EINE UNIVERSITÄT на Русском - Русский перевод

• университет
• университета

Примеры использования Eine universität на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das ist eine Universität im Osten des Landes.
Это университет на востоке.

Ein neuer Herrscher baut Euch eine Universität.
Другой правитель построит вам школу.

Es ist eine Universität, kein Comedy-Club.
Это университет, а не комедийный клуб.

Glaubt ihr, South Park hat eine Universität?
Как думаете, в Саус Парке есть университет?

Das ist eine Universität, kein Spielplatz.
Это университет, а не детская площадка.

Tatoeba ist keine Schule- es ist eine Universität!
Татоэба- это не школа, это университет!

Eine Universität in Kalifornien 7 Uhr Ortszeit.
Университет Южной Калифорнии 7: 00 по местному времени.

Seit 1477 gab es in Württemberg bereits eine Universität in Tübingen.
С 1477 года в Тюбингене существует университет.

Eine Universität, die dich akzeptieren wird… es wird eins geben.
Университет, который вас примет… будет один.

Die Stadt besitzt einen internationalen Flughafen und eine Universität.
В городе есть международный аэропорт и университет.

Hat sie für eine Universität in England gearbeitet.
В 1978 она работала в университете в Англии.

Und wahrscheinlich ist der Gipfel der Bildung, in eine Universität aufgenommen zu werden.
И, по-видимому, кульминация образования- поступление в университет.

Packer besuchte nie eine Universität und arbeitete stattdessen als Viehzuchtgehilfe(Jackeroo) auf einer Rinderfarm.
Несмотря на то, что Пакер никогда не посещал университет, он работал некоторое время на ранчо пастухом.

Beschloss die Landesregierung, die Medizinische Akademie in eine Universität umzuwandeln.
В 1965 году земельное правительство приняло решение о преобразовании Академии в университет.

Und noch tragischer ist, dass es Oxford war- eine Universität, die nicht nur 14 Tory-Premierminister hervorbrachte, sondern sich bis heute hinter einem unverdienten Ruf von Gleichberechtigung und Gedankenfreiheit versteckt.
Тем печальнее, что это был Оксфорд, который не только выпустил четырнадцать премьер-министров тори, но и по сей день скрывается за незаслуженной репутацией университета, в котором ценят равенство и свободомыслие.

Erfolgte die Umbenennung der einzigen staatlichen Gesamthochschule Bayerns in eine Universität.
В 1979 году эта единственная в Баварии государственная общая высшая школа была переименована в университет.

Schwarz ist ein Mann hasst furchtbaren Feind hat eine Universität Hass es steht geschrieben, wer geizig ist übermütig, arrogant.
Черный человек ненавидит грозным противником есть ненависть университет написано, кто это алчные резвый, высокомерный.

Dir gefällt die Vorstellung, an der NSA-Einrichtung in Kansas zu arbeiten und dort gibt es eine Universität.
Ты думал о работе в отделении Национальной службы безопасности в Канзасе. Там есть и университет.

Bei der Auswahl des Studiums überlegen mehr und mehr künftige Studenten, ob eine Universität Informatik und Softwareentwicklung mit Freie Software unterrichtet.
Решая, куда пойти учиться, все больше студентов смотрят на то, обучает ли университет информатике и разработке программ с помощью свободных программ.

Die International Hellenic University(kurz IHU, griechisch Διεθνές Πανεπιστήμιο της Ελλάδος) ist eine Universität in Thessaloniki.
Διεθνές Πανεπιστήμιο της Ελλάδος, англ. International Hellenic University- греческий университет, находящийся в городе Салоники.

Gründete Papst Nikolaus IV. durch die Schrift Quia Sapientia eine Universität in Montpellier.
Наконец в 1289 году папа римский Николай IV буллой« Quia Sapientia» провозгласил основание университета в Монпелье.

Ich glaube, du solltest in eine Schule gehen mit viel Geschichte und Tradition… eine Universität, die viel Gelehrte ans Tageslicht gebracht hat oder die Amerikanische Ivy League.
Думаю, ты должен пойти в школу с историей и традициями… университет, который выпустил много ученых. Или в американскую" Лигу Плюща.

Eine Reihe verpasster Gelegenheiten. Das ist das, was ein College sein kann, wenn ihr nicht alles nutzt, was eine Universität wie Rand bietet.
Череда упущенных возможностей- вот чем может стать колледж, если вы не воспользуетесь всеми возможностями, которые может предложить такой университет, как Рэнд.

Was wir tun müssen, ist eine Stadt als ein lebendiges System zu designen, als Organismus, wie eine Universität, damit alle Städte in der Zukunft Universitätsstädte sein werden die wachsen, und ständig Ideen austauschen.
Город нужно проектировать как живую систему, как организм, как университет. Все города будущего будут городами- университетами, которые развиваются, продолжают обмениваться идеями.

Als König Heinrich II. 1167 die englischen Studenten aus Paris zurückberief, bildete sich aus den Schulen der Stadt Oxford auch in England ein Studium Generale, eine Universität.
Когда король Генрих II отозвал английских студентов из Парижа в 1167 году назад, из школ города Оксфорда был сформирован университет в Англии.

Die Universität Novi Sad(serbisch Универзитет у Новом Саду Univerzitet u Novom Sadu) ist eine Universität in Novi Sad, der Hauptstadt der serbischen Provinz Vojvodina und zweitgrößten Stadt Serbiens.
Универзитет у Новом Саду/ Univerzitet u Novom Sadu- сербский университет в г. Нови-Сад, второй по величине в стране.

Ihre Existenz ist beobachterunabhängig. Für die im Bewusstsein wirkenden Kräfte ist es relativ, dass ein Stück Papier Geld oder eine Menge von Gebäuden eine Universität ist.
Их существование реально, но относительно: лишь сознание наблюдателя воспринимает кусок бумаги как деньги, а группу зданий- как университет.

Tatsächlich hindern finanzielle Zwänge viele fähige Studenten daran, überhaupt eine Universität zu besuchen, da sie darauf angewiesen sind ein Einkommen zu erzielen, das nur eine Vollzeitbeschäftigung bieten kann.
В самом деле, финансовые ограничения вообще не позволяют многим способным студентам посещать какие-либо университеты, так как им необходимо зарабатывать на жизнь, что может обеспечить только полная занятость.

Wir gestalteten AIMS als eine 24-Stunden-Lernumgebung und es war großartig, eine Universität völlig neu zu errichten.
Мы задумывали АИМН как круглосуточную обучающую среду, и было неописуемо здорово строить университет сначала.

Die Universität selbst wurde erst geschaffen, als Sir Frederick Lugard als Gouverneur von Hongkong meinte, man müsse eine Universität in oder in der Nähe Chinas gründen, um mit anderen europäischen Mächten gleichzuziehen, insbesondere mit Preußen, das kurz zuvor die Tongji-Universität in Shanghai gegründet hatte.
Тогдашний губернатор Гонконга, Фредерик Лугард, чувствовал необходимость создания университета в Гонконге также для того, чтобы конкурировать с другими державами, основывающими свои университеты в Китае, так Пруссия открыла в Шанхае университет Тунцзи.