Примеры использования Einigen wochen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich habe es erst for einigen Wochen gemacht.
Nach einigen Wochen macht er ihr einen Antrag.
Через несколько месяцев он сделал ей предложение.Ich habe hier zurückdatierte Anrufe von vor einigen Wochen.
Звонки начались несколько недель назад.Vor einigen Wochen, hat er mich wegen meiner Schuhe angegriffen.
Пару недель назад он напал на меня из-за моих кедов.Es stellte sich heraus, dass sie vor einigen Wochen einen Einsatz in Kabul hatte.
Ее дислоцировали в Кабул пару недель назад.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
Louis näherte sich durch einen Gesandten Elisabeth vor einigen Wochen.
К Луи обращался посол Елизаветы несколько недель назад.Vor einigen Wochen sagten Sie:"Lassen wir den Leuten ihre Einhörner.
Пару недель назад вы сказали," Пусть у людей будут их единороги.Es ist möglich, dass Sie die Behandlung in einigen Wochen wiederholen müssen.
Возможно, что через пару недель придется повторить обработку.Vor einigen Wochen wurde ich zu einem kranken Vampir in Monroe gerufen.
Пару недель назад меня вызвали на дом к больному вампиру в Монро.Nein, Randy und ich haben uns vor einigen Wochen bei einem Meeting kennengelernt.
Не, мы с Рэнди познакомились на встрече пару недель назад.Vor einigen Wochen aß ich mit einer Frau der konservativen Tea Party.
Пару недель назад я пригласила на обед женщину из консервативного движения" бостонского чаепития.Sie wissen, wie Teenager sind. In einigen Wochen kann viel passieren.
Знаете, какими подростки иногда бывают, и что за пару недель может многое произойти.Vor einigen Wochen gab er mir einen Umschlag-… und sagte mir, ich solle ihn zu dieser Dame bringen.
Несколько недель назад он дал мне конверт и попросил меня передать его этой леди.Und das Video, das ich jetzt zeigen werde, haben wir vor einigen Wochen entdeckt.
А это видео, которое я вам сейчас покажу, мы нашли пару недель назад. Видео.Sie riefen uns vor einigen Wochen an, wegen einer Führungsstelle bei einem Event.
Вы звонили нам пару недель назад по поводу разовых работ.Sheriff Hunter und seine Kumpanen zeigten deinen Vater vor einigen Wochen wegen Trunkenheit am Steuer an.
Шериф Хантер и его громилы упрятали твоего отца за вождение в нетрезвом пару недель назад.Nach einigen Wochen wuschen sie das Weiß ab und nahmen die vollen Verantwortlichkeiten von Männern an.
После нескольких недель, они смывали белый цвет и брали на себя всю ответственность мужчины.Nach dem ersten Mal, als sie nicht heilten, tauchten die Läuse nach einigen Wochen wieder auf und mussten das Verfahren wiederholen und dann auskämmen.
С первого раза не вылечили, через пару недель вши появились снова и пришлось повторять процедуру, а потом еще вычесывать.Vor einigen Wochen stolpert er in eine Taverne in Port Royal, er setzt sich neben einen englischen Handelskapitän.
Пару недель назад он зашел в таверну в Порт- Ройал. Сел рядом с капитаном английского торгового судна.Dieses Gel beginnt am zweiten Tag nach der Oberflächenbehandlung aktiv zu wirken,aber der größte Effekt wird in einigen Wochen auftreten.
Этот гель начинает активно действовать уже на второй день после обработки поверхностей,но наибольший эффект проявится через пару недель.Das kann zwischen einigen Wochen und einigen Monaten dauern.
Этот этап занимает от нескольких недель до Aber eine Durchsicht des Hochzeitsregisters der Staaten ergab,dass er eine Frau namens Georgeanna Wheatley vor einigen Wochen in Delaware heiratete.
Но обзор информации о регистрациях брака в штате показал,что он сочетался браком с женщиной Джорджианой Витли. несколько недель назад в Дэлавере.Vor einigen Wochen wurde der Stress mehr und mehr. Wir starteten eine neue Kampagne namens"Nicht bereit in eurem Krieg zu sterben.
Несколько недель назад, когда напряжение начало расти, мы начали новую кампанию« Не готовы умирать в вашей войне».Bei einem privaten Treffen führender Unternehmer und Politiker in Paris vor einigen Wochen erklärte er:„Ihr Europäer entwickelt euch zu einem Dritte-Welt-Land.
На частном собрании ведущих бизнесменов и политических лидеров несколько недель тому назад в Париже он сказал:« Вы, европейцы, превращаетесь в страну третьего мира.Nun… vor einigen Wochen hat Mr. Shelby eine militärische Mission im Auftrag von republikanischen Unionisten, hier in Birmingham, ausgeführt.
Итак… Пару недель назад мистер Шелби выполнил одно задание, по просьбе мирных республиканцев, здесь, в Бирмингеме.Wie sich in der Praxis herausgestellt hat, zerstört es Flöhe nicht weniger effektiv, und bei richtiger Anwendung ist es oft nicht erforderlich,den Raum nach einigen Wochen erneut zu behandeln.
Как выяснилось на практике, блох он истребляет не менее эффективно, и при правильном применении зачастуюотпадает необходимость в повторной обработке помещения через несколько недель.Nach einigen Wochen"Beta" Apfel kürzlich veröffentlicht die endgültige Version von iOS 11.1 für alle Benutzer iPhone, iPad si iPod touch.
После нескольких недель« бета» Apple недавно опубликованный окончательная версия iOS 11. 1 для всех пользователей iPhone, IPad si Ipod Touch.Der Theaterintendant Franz von Jauner wurde als Verantwortlicher zu drei Jahren Freiheitsstrafe verurteilt,wurde aber nach nur einigen Wochen Gefängnisaufenthalts durch einen kaiserlichen Gnadenerlass entlassen.
Главный режиссер Рингтеатра Франц фон Яунер был признан ответственным за пожар и приговорен ктрем годам лишения свободы, но был помилован императором спустя несколько недель.Vor einigen Wochen erstickten mehrere junge Menschen, als sie in völlig überladenen Lastkraftwagen quer durch die libysche Wüste zurück nach Ägypten deportiert wurden.
Несколько недель назад Vor einigen Wochen bei Facebook hatten wir einen sehr hohen Regierungsbeamten zu Gast und er kam, um sich mit leitenden Führungskräften aus dem Silicon Valley zu treffen.
Пару недель назад в компании Фейсбук, мы принимали важного высокопоставленного чиновника. Он приехал к нам, чтобы встретиться с топ-менеджерами со всей Силиконовой долины.
