ERBEN WERDEN на Русском - Русский перевод

• наследуем
• наследуют

Примеры использования Erben werden на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Außer, dass Sie Ihr Auskommen erben werden.
Кроме того, что вы унаследуете состояние.

Die das Paradies erben werden; ewig werden sie darin bleiben.
Которые наследуют рай, они в нем пребудут вечно.

Du und ich, Mahsuvus, wir entscheiden, was für eine Welt sie erben werden.
Это ты и я, Масувус, мы решаем, какой мир они унаследуют.

Die Al-Firdaus erben werden. Auf ewig werden sie darin verweilen.
Которые наследуют рай, они в нем пребудут вечно.

Ich muss annehmen das jetzt, wo Yvette aus dem Weg ist, sie das Ellison Vermögen zur Gänze erben werden.
Должен заметить, если бы не Иветт, вы бы унаследовали все состояние Эллисона.

Die das Paradies erben werden; darin werden sie ewig weilen.
Которые унаследуют Фирдаус, в котором они пребудут вечно.

Und Wir haben bereits im Buch der Weisheit nach der Ermahnung geschrieben, daß Meine rechtschaffenen Diener das Land erben werden.
И написали Мы уже в Псалтыри после напоминания, что землю наследуют рабы Мои праведные.

Die Al-Firdaus erben werden. Auf ewig werden sie darin verweilen.
Которые унаследуют Фирдаус, в котором они пребудут вечно.

Unser Vater hat uns soeben die größte Ehre erwiesen. Für unseren König und unser Reich, das wir eines Tages erben werden zu kämpfen.
Отец удостоил наc величайшей чести- сражаться за нашего повелителя и империю, которую мы когда-нибудь унаследуем.

Es ist wahr, dass Ihre Kinder Ihre Unternehmen erben werden und ausgehend von wo Sie aufgehört haben, aber es ist gut, sie für die Rollen vorzubereiten voraus, indem sie zum ersten Arbeit an anderer Stelle bekommen.
Это правда, что ваши дети будут наследовать вашу компанию и, начиная от того, где вы остановились, но это хорошо, чтобы подготовить их к роли вперед, заставляя их первую работу в другое место.

Und Wir haben bereits im Buch der Weisheit nach der Ermahnung geschrieben, daß Meine rechtschaffenen Diener das Land erben werden.
Мы уже записали в Писаниях после того, как это было записано в Напоминании( Хранимой скрижали), что землю унаследуют Мои праведные рабы.

Und Wir haben bereits im Buch der Weisheit nach der Ermahnung geschrieben, daß Meine rechtschaffenen Diener das Land erben werden.
Мы уже предначертали в Псалтири, после того как изрекли[ людям] назидание, что земля достанется в наследство Моим праведным рабам.

Und es wird unser Wohlsein tief beeinflussen, die Lebensqualität der Milliarden Menschen, die die Resultate unserer Entscheidungen einst erben werden.
И это глубоко влияет на благосостояние, на качество жизни, биллионов людей которые унаследуют результаты наших решений.

Wissen Sie, wer die Erde erben wird?
Знаете, кто унаследует землю?

Ich hoffe wirklich, dass meine Kleine das auch erben wird.
Надеюсь, что моя малышка и это унаследует.

Setzt das Feature zurück, damit Einstellungen von der übergeordneten Konfiguration geerbt werden.
Позволяет вернуть настройки компонента, унаследованные из родительской конфигурации.

Ebenso wie du es von mir erben wirst.
Так же, как ты унаследуешь его от меня.

Er will das Geld verdoppeln, das ich von meiner Großmutter erben werde.
Он говорит, что удвоил бы деньги, оставленные Бабушкой мне на колледж.

Sie haben einen schönen Blick gewählt, den mein Sohn erben wird.
Вижу, вы выбрали прелестный пейзаж из тех, что унаследует мой сын.

Er entscheidet, wer lebt und wer stirbt, wer die Erde erben wird.
Он решает кто живет, кто умирает… Кто унаследует землю.

Ist mir egal, auch wenn ich nie dieses Haus erben werde.
Пофиг если я даже никогда не унаследую этот дом.

Dass sie in seinem Testament nicht bedacht wurden, hat mich getroffen. Weil ich immer gedacht habe, dass sie alle etwas von Miles erben würden.
Я была потрясена, что он не вспомнил о них в своем завещании, так как я всегда считала, что они унаследуют все от Майлза.

Du sollst nicht die Grenze deines Nächsten verrücken, die die Vorfahren gezogen haben in deinem Erbteil, das du erben wirst in dem Land, das der HERR, dein Gott, dir gibt, es in Besitz zu nehmen.
Не передвигай межи ближняго твоего, которую положили предки въ удѣлѣ твоемъ, доставшемся тебѣ въ землѣ, которую Господь, Богъ твой, даетъ тебѣ въ наслѣдіе.

Wenn Sie das Kontrollkästchen Alle Berechtigungen für untergeordnete Objekte durch vererbbare Berechtigungen von diesem Objekt ersetzen aktivieren, werden die Berechtigungseinträge für alle Unterordner und Dateien auf die Berechtigungseinträge zurückgesetzt, die von diesem übergeordneten Objekt geerbt werden können.
Если флажок Добавить разрешения, наследуемые от родительских объектов установлен, то все элементы разрешений для подпапок и файлов будут унаследованы от родительского объекта.

Wenn Sie die Berechtigungen, die von einem Ordner mit Zielen geerbt wurden, ändern möchten und bereits explizite Berechtigungen für den Ordner festgelegt haben, müssen Sie von expliziten zu geerbten Berechtigungen wechseln, wie im folgenden Verfahren beschrieben wird..
Для изменения разрешений, наследуемых папкой с конечными объектами, если уже заданы явные разрешения, переключитесь с явных на наследуемые разрешения, как описано далее.

Von einer solchen Klasse kann nicht mehr geerbt werden.
Любые наследники класса уже не смогут получить доступ к этому члену.

Der 7. Viscount Stormont, der all das erben wird,… was uns umgibt, wenn es mich nicht mehr gibt.
Седьмой Виконт Стормонт унаследует все вокруг нас… когда меня не станет.

MEXICO CITY- Der nächste amerikanische Präsident wird es nicht leicht haben, Ordnung in das internationale Chaos zu bringen, das er von der Bush-Administration erben wird.
МЕХИКО- Нелегкую задачу представит для следующего американского президента распутывание клубка международных проблем, унаследованных от правительства Буша.

Er regierte das nun erheblich ausgedehnte Herrschaftsgebiet gemeinsam mit seinem Vetter Friedrich Wilhelm von Nassau-Weilburg, da zu diesem Zeitpunkt klar war, dass auch er ohne männliche Erben bleiben und Friedrich Wilhelm die Herzogswürde erben würde.
Фридрих Август правил на значительно увеличившихся территориях графства вместе с двоюродным братом Фридрихом Вильгельмом Нассау- Вейльбургским, поскольку к этому времени уже было ясно, что у Фридриха Августа не будет наследников по мужской линии и герцогский титул унаследует Фридрих Вильгельм.

Und wie man eine Schuld zurückzahlen muß, so mußte man gleicherweise das ererbte Land in einem solchen Zustand erhalten, daß der Sohn, der es erben würde, dem Vater ebenso dankbar dafür sein konnte, wie Ljewin seinem Großvater für alles, was dieser gebaut und gepflanzt hatte.
Так же несомненно, как нужно отдать долг, нужно было держать родовую землю в таком положении, чтобы сын, получив ее в наследство, сказал так же спасибо отцу, как Левин говорил спасибо деду за все то, что он настроил и насадил.