Примеры использования Etwas getan haben на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Oder sogar etwas getan haben.
Даже сделали что-то.Versuchen Sie nur, denn wenn Mike diese Anhörung wahrnimmt, bedeutet das,dass auch Sie etwas getan haben.
Du musst etwas getan haben.
Ты, должно быть, сделал что-то.Ja. Sie wissen, wenn Kerle das sagen, bevor ihnen eine Frage gestellt wird, bedeutet es normalerweise, dass sie etwas getan haben.
Да, знаешь, когда парни говорят это до того как их спросили, обычно значит что они что-то сделали.Ich will etwas getan haben.
Wenn jemand etwas Schlechtes empfangen hat, dann neigt er ebenso dazu zu glauben, dass er etwas getan haben muss, um es zu verdienen.
Кто испытал на себе что-топлохое, тоже может быть склонен чувствовать, что он, должно быть, сделал что-нибудь, чем заслужил это.Du musst etwas getan haben, um ihn zu verärgern.
Ich weiß, dass Sie etwas getan haben.
Я знаю, вы что-то сделали.Ihr müsst etwas getan haben, um in einem solchen Loch zu enden.
Ты, наверное, натворил что-то, раз оказался в той дыре.Ich denke, dass sie etwas getan haben.
Думаю, они что-то натворили.Falls Jason Nicholas etwas angetan hatte, dann weiß ich nichts darüber. Und ich kann mir nicht vorstellen,dass Jason so etwas getan haben könnte.
Если Джейсон Sie müssen doch etwas getan haben, um Sie sauer zu machen?
Ну вы наверное что-то сделали, чтобы ее спровоцировать?Er muss etwas gesagt haben, etwas getan haben.
Он должен Als ich erfuhr, was in Fort William geschehen war, dass Randall dich eigenhändig ausgepeitscht hat und dass dieser Anblick Vaters Tod war, dachte ich,du müsstest etwas getan haben, und selbst schuld daran sein.
Когда мне рассказали о произошедшем в Форт- Уильяме, что сам Рэндолл выпорол тебя, и отец не смог пережить твою порку. Я считала,что ты должно быть что-то сделал, чтобы навлечь на себя такое.Wenn du etwas getan hast, wenn du.
Если ты что-то сделал.Du bist der Erste, der wirklich etwas getan hat.
Ты первый кто что-то сделал.Du entschiedest, das ich etwas getan habe.
Решила, что я что-то сделал.Agent Triplett denkt, dass er etwas getan hat, was dich stört.
Агент Триплет думает, что он сделал что-то, что могло тебя расстроить.Maggie, wenn ich etwas getan habe.
Мэгги, если я сделал что-то.Wenn du etwas getan hast, oder etwas versprochen hast. .
Если ты сделала что-то, или обещала.Может она сделала что-то плохое Пауле?Wenn man etwas getan hat.
Знаешь, когда сделала что-то такое.Ich kann nicht glauben, dass du so etwas getan hast.
Поверить не могу, что ты сделал нечто подобное.Ob er weiter mit einer Frau sein könne, die so etwas getan hatte.
Nein, hör zu, wenn dir jemand etwas getan hat, das du nicht wolltest, müssen wir handeln, bevor er es jemand anderem antut.
Нет. Послушай, если кто-то тебе что-то сделал против твоей воли, то ты должна принять меры, пока он это не Sagt den Leuten, dass wir nach jemanden suchen, der etwas gesehen haben könnte, lieber als nach jemanden der etwas getan hat.
Скажи людям, что мы ищем кого-то, кто Und du weißt, dass er etwas getan hat, um sicherzugehen, dass er die Aufmerksamkeit des Unbekannten bekam.
И наверняка он сделал что-то, чтобы привлечь внимание субъекта.Ich kann Ihnen versichern, wenn unser Kind so etwas getan hätte, wären wir hinter ihr her, wie das Weiß hinter dem Reiß.
Уверяю вас, если бы наш ребенок сделал что-то подобное, мы бы налетели на нее, как сто китайцев.Ich meine, wann habe ich dich wirklich in die falsche Richtung gelenkt… wobei ich etwas getan habe, das nicht so funktionierte, wie wir es wollten?
Я имею в виду, по-настоящему? Когда я делал что-то, что не срабатывало так, как мы хотели?Wann war das letzte Mal, das du etwas getan hast fürjemandanderen, als dich selbst?
Когда в последний раз ты делал что-нибудь для кого-то, кроме себя самого?
