Примеры использования Fürchtet sie на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Nicht jeder fürchtet Sie, Mr. Ward.
Не все боятся вас, мистер Уорд.Er fürchtet sie, bis er vollständig wiederhergestellt ist.
Он будет боятся их, пока полностью не восстановится.Und darauf ist sie ausgesprochen stolz. Aber jetzt fürchtet sie, diese Sache könnte ihre Position gefährden.
Man fürchtet, sie übersteht die Nacht nicht.
Сиделки опасаются, что она не протянет и ночи.Jener Satan will nur seine Helfer fürchten lassen; fürchtet sie aber nicht, sondern fürchtet Mich, wenn ihr gläubig seid!
Это только сатана, который делает страшными своих близких. Но не бойтесь их, а Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
So fürchtet sie nicht! Doch fürchtet(nur) Mich, solltet ihr Mumin sein!
Но не бойтесь их, а Jener Satan will nur seine Helfer fürchten lassen; fürchtet sie aber nicht, sondern fürchtet Mich, wenn ihr gläubig seid.
Это всего лишь дьявол пугает вас своими помощниками. Не бойтесь их, а Fürchtet sie aber nicht, sondern fürchtet Mich, wenn ihr gläubig seid!
Не бойтесь их, а Das ist Frevel. Heute sind diejenigen, die ungläubig sind, an eurer Religion verzweifelt, so fürchtet sie nicht, sondern fürchtet Mich.
Сегодня неверные, по своему отчаянию, отстали от вашего вероустава; но вы не бойтесь их, So fürchtet sie nicht! Doch fürchtet(nur) Mich, solltet ihr Mumin sein.
Не бойтесь их, а Selbst wenn sich die Hisbollah an den Arabischen Frühling anpassen kann, fürchtet Sie den Winter mit Israel, der folgen könnte.
Даже если« Хезболла» и может приспособиться к Арабской весне, она опасается« израильской зимы», которая может последовать за Fürchtet sie aber nicht, sondern fürchtet Mich, wenn ihr gläubig seid!
Не бойтесь их, а Heute sind diejenigen, die ungläubig sind, an eurer Religion verzweifelt, so fürchtet sie nicht, sondern fürchtet Mich.
Сегодня те, которые не уверовали, потеряли надежду отклонить Nicht fürchtet sie für ihr Haus den Schnee, denn ihr ganzes Haus ist in Karmesin[stoffe] gekleidet.
Не боится она за своих домашних в снежную пору, потому что все ее домашние одеты в двойную одежду.Dies ist nur der Satan, der(euch)mit seinen Gefolgsleuten Furcht einzuflößen sucht. Fürchtet sie aber nicht, sondern fürchtet Mich, wenn ihr gläubig seid!
Правда, сатана делает клевретов своих страшными; но вы не бойтесь их, Diejenigen, zu denen die Leute sagten:"Seht, die Leute haben sich bereits gegen euch geschart; fürchtet sie darum!" nur stärker wurden sie im Glauben und sagten:"Uns genügt Allah, und Er ist der beste Anwalt!
Тех, которые, когда Und von wo du auch herausgehst, wende dein Gesicht in Richtung der heiligen Moschee. Und wo immer ihr auch seid, wendet euer Gesicht in ihre Richtung, damit die Menschen keinen Beweisgrund gegen euch haben, außer denen von ihnen, die Unrecht tun- fürchtet sie nicht, sondern fürchtet Mich-, und damit Ich meine Gnade an euch vollende und auf daß ihr die Rechtleitung findet.
И где бы ты ни оказался, обращай лицо к Запретной мечети, и где бы вы ни оказались, обращайте лица к ней, чтобы у людей, если только Diejenigen, zu denen die Leute sagten:"Seht,die Leute haben sich bereits gegen euch geschart; fürchtet sie darum!" nur stärker wurden sie im Glauben und sagten:"Uns genügt Allah, und Er ist der beste Anwalt!
Тем, которым говорили люди:" Вот, люди собрались против вас, бойтесь их!"- но это только увеличило веру в Und wo immer ihr auch seid, wendet euer Gesicht in ihre Richtung, damit die Menschen keinen Beweisgrund gegen euch haben, außer denen von ihnen, die Unrecht tun- fürchtet sie nicht, sondern fürchtet Mich-, und damit Ich meine Gnade an euch vollende und auf daß ihr die Rechtleitung findet.
Где бы вы ни оказались, обращайте ваши лица в ее сторону, чтобы у людей, если только Diejenigen, zu denen die Menschen sagten:"Die Menschen haben(sich) bereits gegen euch versammelt; darum fürchtet sie!"- Doch da mehrte das(nur) ihren Glauben, und sie sagten:"Unsere Genüge ist Allah, und wie trefflich ist der Sachwalter!
Тех, которые, когда Diejenigen, zu denen die Menschen sagten:"Die Menschen haben(sich) bereits gegen euch versammelt; darum fürchtet sie!"- Doch da mehrte das(nur) ihren Glauben, und sie sagten:"Unsere Genüge ist Allah, und wie trefflich ist der Sachwalter!
Тем, которым говорили люди:" Вот, люди собрались против вас, бойтесь их!"- но это только увеличило веру в Ich… fürchtete, Sie sagen Nein.
Боялась, что ты скажешь нет.Darum fürchten sie uns.
Wir fürchteten, Sie würden verrückt.
Мы боялись, что вы сошли с ума.Und ich fürchte, Sie müssen fahren.
И я боюсь, что вам придется сесть за руль.Fürchten Sie nicht, die Naturordnung herauszufordern?
Warum fürchtet Ihr ihn so?
Зачем страшишься его?Fürchten Sie keine Gesundheitsprobleme beim Sex in lhrem Alter?
Не боитесь заниматься сексом в вашем возрасте?Ich fürchte, Sie haben keinen vorteilhaften Eindruck gemacht.
Я боюсь, что Вы произвели неблагоприятное впечатление на тетю.Fürchten Sie, die Gefühle nicht stoppen zu können, wenn Sie sie zulassen?
