FEIERST на Русском - Русский перевод

• празднуешь

Примеры использования Feierst на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Feierst du schon?
Ты празднуешь? Думаю, да?

Korrektur, du feierst nicht.
Поправка… ты не праздновал.

Feierst du Weihnachten?
Ты празднуешь Рождество?

Und was feierst du, Smilla?
Ты вообще что-нибудь празднуешь?

Feierst du denn überhaupt nicht?
Что ж ты не празднуешь?

Damien sagte, du feierst gern.
Дэмиан сказал, ты любишь веселиться.

Du feierst deinen Körper.
Ты наслаждаешься своим.

Nun, warum zum Teufel feierst du nicht?
Тогда… Какого черта ты не празднуешь?

Du feierst also immer noch.
Вижу, ты все еще празднуешь.

Unsere Zeugin ist verschwunden und du feierst.
Наш свидетель неизвестно где, а ты радуешься.

Feierst du ohne mich?
У тебя вечеринка без меня?

Ich dachte, du feierst Weihnachten nicht?
Я думала, ты не отмечаешь Рождество?

Feierst du denn keinen Geburtstag?
Ты не празднуешь День Рождения?

Ich nehme an, sie ist diejenige, die du feierst?
Я полагаю, это с ней ты будешь праздновать?

Feierst du hier eine Geburtstagsparty oder so was?
Похоже вы тут день рожденья справляете.

Warum bleibst du nicht und feierst mit uns?
Почему бы тебе не остаться и отпраздновать с нами?

Weihnachten feierst du mit deinen Eltern, ok?
Ты отметишь Рождество с родителями, хорошо? Хорошо?

Ich fürchte, der einzige Mensch, mit dem du Muttertag feierst, werde ich sein.
Боюсь, единственным, с кем ты будешь отмечать День матери, буду я.

Und dann feierst du dich hier, als ob nichts gewesen wäre!
А теперь тебе весело, как будто ничего не было!

Wenn du deinen Sieg schon nicht ausgiebig feierst, erkenne ihn doch bitte wenigstens an. Conrad ist geschlagen.
Ну, если ты не собираешься праздновать свою победу, то я надеюсь, что ты, хотя бы, признаешься в этом.

Du feierst und machst mit anderen rum.
Ты выпендриваешься перед другими девочками, и дурачишься целый день.

Leg los mit deiner harmlosen Erklärung, warum du hier herumsitzt und mit dem Mann feierst, der die Farm gekauft hat. Zu einem Preis, der auch dann zu niedrig wäre, wenn sie gerade brennen würde.
Давай послушаем вполне разумное объяснение, как так получилось, что ты сидишь тут и празднуешь с человеком, который только что купил ферму твоей бабушки по цене, которая была бы неприлично низкой, даже если бы вся ферма сгорела дотла.

Warum feierst du nicht deine Freiheit mit deinen eigenen Freunden?
Почему бы тебе не порадоваться своей свободе с твоими собственными друзьями?

Wenn du jetzt feierst, gibt es eine Menge Freunde, die gerne kommen.
Если бы ты теперь устроил праздник, много твоих друзей захотели бы прийти.

Ihr könnt nicht jeden Tag feiern, einen Nationalhelden und Eure eigene Schwester getötet zu haben.
Не каждый день можно отпраздновать убийство национального героя и своей сестры.

Stört es dich, wenn ich meine Bar Mitzwa feiere?
Я хочу отпраздновать бар- мицву. Ты против?

Feiern Sie Weihnachten,?
Ты празднуешь Рождество?

Aber feiern mitten in einer Krise, ich weiß nicht.
Но праздник в самом разгаре кризиса, я не.

Warum feiern wir ihren 15. nicht mit Jenny-Torte in der Küche?
Почему бы нам просто не отпраздновать 15- летие с пирогом Дженни на кухне?

Was wollen Sie denn feiern?
О, да, что ты празднуешь?