FRACHTER на Русском - Русский перевод

• корабль
• грузовое судно
• шхуна

Примеры использования Frachter на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Runter vom Frachter!
Убирайся с корабля!

Drei Frachter versenkt.
Три судна подбиты.

Das ist kein Frachter.
Это не транспорт.

Frachter Steuerbord voraus.
Наверное. Судно по правому борту.

Der Schwarze Frachter ist längst da.
Черная Шхуна уже там.

Nein, nicht die Räuber vom Schwarzen Frachter.
Нет, это не убийцы с Черной Шхуны.

Achtung, Frachter X2813.
Внимание грузовое судно Икс 28/ 13.

Frachter Scopuli Im Orbit um CA-2216862.
Грузовое судно СкОпули. Координаты СиЭй- 2216862.

Weil wir diesen Frachter übernehmen werden.
Потому что мы захватим корабль.

Winzige Schiffe. Sie umschwärmten meinen Frachter.
Маленькие корабли… окружили мой грузовой корабль.

Falls Sie auch auf Frachtern reisen.
Пока ты не передумал путешествовать на фрахтовщике.

Standortmeldungen und schwache SOSRufe von feindlichem Frachter.
Несколько докладов. И еще сигналы СОС с вражеских кораблей.

Mit cardassianischen Frachtern machten wir das ständig.
Мы так поступали с кардассианскими грузовыми кораблями.

Ihr Hubschrauber hat Sayid und Desmond bereits zu ihrem Frachter gebracht.
Их вертолет уже забрал Саида и Десмонда на их корабль.

Frachter, blinder Passagier, Chinese mit einem Beil, ein Affe und ein Mädchen.
Фрахтовщик," заяц", китаец с тесаком, мартышка и девушка.

Captain, wir empfangen einen Notruf vom Frachter Xhosa.
Капитан, мы получили сигнал бедствия приоритета один с фрахтовщика" Ксоза.

Der Schwarze Frachter hatte auf Davidstown zugehalten.- Er hätte längst hier sein sollen.
Черная Шхуна направлялась в Девидстоун и должна была прибыть.

Ich nehme an, du verfügst über keinerlei Mittel mit diesem deinen Frachter zu kommunizieren?
Я так понял, у тебя нет никаких средств связи с вашим кораблем?

Dein Frachter, diese Männer da kamen auf die Insel, um uns alle umzubringen.
Ваш корабль. Эти люди приехали на остров, чтобы убить нас. Всех до одного.

Vor Jahren entdeckten wir hier die Überreste dieses Frachters.
Несколько лет назад мы нашли остатки тереллианского грузового корабля, разбившегося на этой планете.

Dieser modulare Frachter enthält abnehmbare Sektionen, die schnell beladen oder entladen werden können.
Это модульное грузовое судно состоит из съемных секций, для быстрой погрузки и разгрузки.

Mr O'Brien rekonfigurierte die Schildharmonik der Defiant, so dass Langstreckensensoren sie als kobheerianischen Frachter wahrnehmen.
Мистер О' Брайен изменил частоту щитов" Дефаента" так, что на сенсорах дальнего радиуса действия он будет изображать кобирианский грузовоз.

Dieses Schiff geht nur als Frachter durch, wenn keiner genau hinschaut.- Wenn jemand an Bord kommt.
Этот корабль сойдет за грузовой, если никто не будет присматриваться… и никто не ступит на борт.

Als die illegalen ausländischen Fangschiffe aus unseren Gewässern flohen, verlagerten die somalischen Piraten ihren Fokus rasch auf lukrativere Schiffe wie Frachter und Öltanker.
Как только нелегальные иностранные рыболовные суда покинули наши воды, Сомалийские пираты быстро перекинули свое внимание в сторону более прибыльных судов, таких как грузовые суда и нефтяные танкеры.

Die meisten Seeleute, die heutzutage auf Frachtern arbeiten, haben oft weniger als zwei Stunden Landgang.
Большинство моряков, работающих на контейнеровозах, зачастую проводят лишь 2 часа в порту.

Als Frachter getarnt und unter Benutzung eines imperialen Geheimcodes… landet nun ein Stoßtrupp auf Endor und deaktiviert den Schutzschildgenerator.
Под видом грузового корабля и используя секретный имперский код… ударная группа высадится на спутнике и выведет из строя генератор поля.

Während des Geschäftsjahres, das buchhalterisch in Australien am 30. Juni 1940 endete, hatte BPC eine Million Tonnen Phosphat auf Nauru und davon etwa die Hälfte auf Ocean Island durch ihre Flotte von vier Frachtern(Triadic, Triaster, Triona und Trienza) und weiteren Charterschiffen abtransportiert.
В течение года с 30 июня 1939 года до 30 июня 1940 года, БКК отгрузила почти миллион тонн фосфатов с Науру и примерно половину этого количества с острова Оушн, используя свой флот из четырех судов( Triadic, Triaster, Triona, Trienza) и зафрахтованных торговых судов.

Große Lieferungen werden auf Fischerbooten und Frachtern versteckt, dann auf kleinere Ladungen verteilt, die mit schnelleren Booten entlang der Küste nach Marokko oder Spanien geschickt werden.
Крупные поставки наркотиков прячут на рыбацких судах и фрахтовщиках, затем разбивают их на меньшие партии и отправляют на быстрых лодках к побережью Марокко или Испании.