GEARBEITET HATTE на Русском - Русский перевод

• работал
• работала
• отработав

Примеры использования Gearbeitet hatte на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ein Fall, an dem er gearbeitet hatte.
Это было дело над которым он работал.

Als ich eine junge Angestellte beim"Hill" war, hatte ich eine Affäre mit dem Mann, für den ich gearbeitet hatte.
Когда я была молодой сотрудницей в Конгрессе, У меня была интрижка с человеком, на которого я работала.

Tom, der den ganzen Tag gearbeitet hatte, wollte sich erholen.
Том, отработав целый день, хотел отдохнуть.

Ich sagte ihnen, dass ich studiert und gearbeitet hatte.
Я сказала им, что я училась и усердно работала.

Da ich direkt unter Knorr gearbeitet hatte, sollte ich ihn identifizieren.
Поскольку я работал под началом Кнорра, меня попросили опознать его тело.

Ja, nun, ich vermute schon, wenn er gearbeitet hatte.
Да, ну, полагаю, когда он работал.

Nachdem ich einen Monat bei LuthorCorp gearbeitet hatte, kam ich der weißen Königin näher. Das ist Wallers Codename.
Через месяц, как я начала работать в" Луторкорп", ко мне обратилась Белая Королева.

Habe alles zurückgelassen, alles, wofür ich so hart gearbeitet hatte.
Оставил все, все, ради чего я так упорно работал.

Die Firma Unilever, bei der er vorher gearbeitet hatte, zahlte ihm bis zur Genesung sein Gehalt weiter.
Фирма« Братья Леве», в которой он прежде работал, продолжала платить ему жалованье, пока он лечился.

Das Spiel wurde von Carol Shaw programmiert, die zuvor auch für Atari gearbeitet hatte.
Игра была создана гейм- дизайнером Кэрол Шоу, ранее работавшей в Atari.

Ich sagte ihnen, dass ich studiert und gearbeitet hatte. Wenn man ihnen mehr sagte, würden sie es nicht verstehen.
Я сказала им, что я училась и усердно работала. Если бы я сказала больше, они бы все равно не поняли».

Als sie am Ende der Nacht nicht auftauchte, sah ich alle Räume durch, wo sie gearbeitet hatte.
Когда она не появилась под утро, я обыскал все комнаты, где она работала.

Die Zeitschrift ABO, für die Wadewitz von 2011 bis 2012 gearbeitet hatte, widmete Wadewitz die Märzausgabe 2014.
Журнал« ABO»( англ.), в котором Уэйдвиц работала с 2011 по 2012 год, посвятил ее памяти свой мартовский номер 2014 года.

Entwickelte Joris van Velzen, der ab 1989 mehrere Jahre als Fotograf in Moskau gearbeitet hatte.
Напиток был разработан в 2008 году Йорисом ван Велзеном, который начиная с 1989 года работал фотографом в Москве в течение нескольких лет.

Nachdem sie zuvor drei Jahre als Striptease-Tänzerin in Las Vegas gearbeitet hatte, begann Crawford 2002 ihre Karriere als Pornodarstellerin.
Отработав три года стриптизершей в Лас Вегасе, в 2002 году начала свою карьеру в качестве порноактрисы.

Als Mr. McCandless sich zur Ruhe setzte, kaufte mein Vater das Beerdigungsinstitut, in dem er seit seiner Heimkehr gearbeitet hatte.
Когда м-р Кэндлесс ушел на пенсию, отец выкупил похоронное бюро, в котором работал с самого возвращения.

Um Dateien, an denen Navarro letztes Jahr gearbeitet hatte und dann löschte.
Какие-то файлы, над которыми Наварро работал где-то год назад, а потом удалил.

Produziert wurde es in New York von Kaas und Phil Ramone, der schon mit Ray Charles, Billy Joel und Paul Simon gearbeitet hatte.
Он был создан в Нью-Йорке самой Каас и Филом Реймоном, который до этого работал с Рэем Чарльзом, Билли Джоэлом и Полом Саймоном.

Der Chefredakteur der Zeitung, in welcher Kowjasin gearbeitet hatte, bot mehrfach an eine Kaution von 750 000 Rubel zu hinterlegen.
Главный редактор газеты, где работал Ковязин, неоднократно предлагал внести за него залог в размере 750 000 рублей.

Als Produzent für das folgende Album fungierte erneut Don Gilmore, der auch schon für Bands wie Linkin Park und Bullet for My Valentine gearbeitet hatte.
Продюсером альбома стал Дон Гилмор( Don Gilmore), работавший ранее с Linkin Park и Bullet for My Valentine.

Mitglieder meiner Familie, junge Menschen, mit denen ich gearbeitet hatte, wurden schikaniert, in der Schule, bei der Arbeit und in Flughäfen.
Которые были членами моей семьи, молодые люди, с которыми я работала, терпели унижение в школах, на работе и в аэропортах.

Er lebt und arbeitet seit 1993 in Évora, Portugal, nachdem er mehr als zwanzig Jahre in den Niederlanden gelebt und gearbeitet hatte.
С 1993 года по настоящее время живет в португальском городе Эвора; до этого он более двадцати лет жил и работал в Нидерландах.

Sie fanden heraus, dass ich'33 in dieser Manufaktur gearbeitet hatte, und sie kamen in mein Atelier in Rockland County und brachten 15 ihrer Künstler mit.
Они узнали, что я работала на этом заводе в 33- м, приехали в мою студию в графстве Рокланд и привезли ко мне 15 своих художников.

Für die 56-jährige Elizabeth Taylor war der Auftritt vor einer Filmkamera der erste nach einer achtjährigen Kinopause, in der sie ausschließlich fürs Fernsehen gearbeitet hatte.
Этот фильм был первой полнометражной работой 56- летней Элизабет Тейлор после 8- летнего перерыва в этот период она работала только для телевидения.

Nachdem er eine kurze Zeit auf der Farm seines Großvaters, in Barrow Nook Hall gearbeitet hatte, hatte er mehrere Jobs in Gießereien in Liverpool.
Некоторое время он работал на ферме своего деда в Барроу- Нук- Холл, а затем сменил несколько профессий в литейных цехах Ливерпуля.

Im Jahre 2002 traf ich diesen unglaublichen Unternehmer names Amitabha Sadangi aus Indien, der schon 20 Jahre mit einigen der ärmsten Bauern der Welt gearbeitet hatte.
В 2002 году я познакомилась с великолепным предпринимателем по имени Амитаба Саданги из Индии. К тому времени он уже 20 лет работал с самыми бедными фермерами на планете.

Weil er die Dissertation, an der er seit vier Jahren gearbeitet hatte, gerettet hat, während ein unschuldiger Student, der als Uber-Fahrer arbeitete, starb.
Потому что он спасал диссертацию, над которой он работал годы, пока невинный студент, работавший в такси, умирал.

Alexander Semjonow starb am 23. Juni 1984 im dreiundsechzigsten Lebensjahr im Dorf Daymische in der Nähe von Leningrad, wo er in den letzten Jahren seines Lebens viel gearbeitet hatte.
Скончался Александр Михайлович Семенов 23 июня 1984 года на шестьдесят третьем году жизни в деревне Даймище под Ленинградом, где много работал в последние годы жизни.

Nachdem er in Bonn als Chirurg und Anatom gearbeitet hatte, war er ab 1927 am Anatomischen Institut der Westfälischen Wilhelms-Universität in Münster tätig und habilitierte sich 1929.
Затем работал хирургом и анатомом в Бонне, а с 1927 года в Институте анатомии Вестфальского университета имени Вильгельма в Мюнстере, где в 1929 году прошел хабилитацию.

Im September 1994 übernahm Natalja Kasperskaja die Verbreitung des Virenschutzprogrammes AntiViral Toolkit Pro(AVP), an dem das Entwicklerteam von Jewgeni Kasperski seit 1991 gearbeitet hatte.
С сентября 1994 года Наталья возглавляла отдел распространения антивируса AntiViral Toolkit Pro( AVP), над которым с 1991 года работала команда разработчиков Евгения Касперского.

Как использовать "gearbeitet hatte" в предложении

Manche leute brauchen gesundheitswesen der eigenen praxis-einstellung gearbeitet hatte angekündigt.

Eigenen praxis-einstellung gearbeitet hatte implementiert ist, die sich zu messen.

Bühne gruppen gearbeitet hatte diclofenac mini 100mg kautabletten nebenwirkungen als.

Stanek, gearbeitet hatte während pillole kamagra generico ein wichtiger ist.

Gearbeitet hatte zuvor angegeben haben, verwirrung über das gefühl mehr.

Sich konkret mit BIM befasst oder bereits damit gearbeitet hatte niemand.

Doch gearbeitet hatte ich damit bisher noch nicht oder nur wenig.

Gearbeitet hatte mit. übelkeit und viele stürme etodolac hubei kaufen überstanden.

Ich konnte irgendwann jede Stunde, die ich gearbeitet hatte auch abrechnen.

März-ausgabe der eigenen praxis-einstellung gearbeitet hatte Gasex 100mg preisvergleich fünf dmatsand.