HÖRTE ER на Русском - Русский перевод

• он услышал
• он слышал
• он услыхал
• он слушал
• он перестал

Примеры использования Hörte er на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Dann hörte er ein ganz schreckliches Geräusch.
Он слышал эти ужасающие звук.

Zehn Minuten nach 12 in der Nacht des Mordes hörte er laute Geräusche.
Той ночью в десять минут первого он слышал шум.

Dann hörte er, wie Pedro mich unten anrief.
Потом он услышал, как Педро внизу звонит мне.

Aber in dem Augenblick, als er aufstand, hörte er, daß der Sterbende sich regte.
Но в то время как он вставал, он услыхал движение мертвеца.

Dann hörte er das Klappern herannahender Hufe.
Вдруг заслышался приближающийся топот копыт.

Als Ljewin aus der einen Tür hinausging, hörte er, wie durch die andere das Mädchen hereinkam.
В то время как Левин выходил в одну дверь, он слышал, как в другую входила девушка.

Hörte er trotz dieser Erfolge auf, ein Doktor zu sein?
И после всех этих успехов он перестал быть доктором?

Auf dem Weg nach unten hörte er die ganze Zeit ihr Lachen.
Он слышал ее смех, спускаясь по лестнице.

Dort hörte er das Jammern, das von der anderen Seite des Flusses kam.
Там он слышал вопли, которые доносились с другой стороны реки.

Der Mann mit der Zigarette gehörte nicht zur Organisation und von Elias eigenen Lippen hörte er die entscheidenden Worte.
Это настоящий полицейский, и от самого Элиаса он услышал ключевые слова.

Und dann hörte er die Nachricht, dass sie schwanger war.
А потом услышал, что она была беременна.

Detective Dormer verlor den Verdächtigen im Nebel, dann hörte er einen Schuss, der aus nordöstlicher Richtung kam.
Детектив Дормер в тумане продолжал преследование. Затем с северо-восточной стороны он услышал выстрел.

Vielleicht hörte er eines Tages Kazmir beim Training weinen.
Возможно он услышал как Казмир плачется о бедности в один из дней.

Aber der älteste Sohn war auf dem Felde. Und als er nahe zum Hause kam, hörte er das Gesänge und den Reigen;
Старший же сын его был на поле; и возвращаясь, когда приблизился к дому, услышал пение и ликование;

Hinter ihm hörte er eine Frau reden.
Позади него он услышал как разговаривает женщина.

Vielleicht war es nur so eine Einbildung, aber jedes Mal, wenn er die Platte hochhob, hörte er ein Sauggeräusch.
Может быть, это было просто его воображение но когда он поднимал эту крышку, он слышал всасывающий звук.

Dabei hörte er eine Vogelruf-CD. Ein Laster überfuhr ihn..
Он слушал голоса птиц и не заметил приблежавшийся лесовоз.

Als Steve Lopez, Kolumnist der Los Angeles Times, eines Tages durch die Straßen im Zentrum von Los Angeles ging, hörte er eine wundervolle Musik.
Однажды обозреватель газеты Лос-Анджелес Таймз- Стив Лопес- прогуливался по центральным улицам Лос-Анджелеса, и вдруг он услышал прекрасную музыку.

Einmal, nur einmal hörte er den Gott von einem sprechen, den er fürchtet.
Только раз всего один раз он слышал, кого боится бог.

Hörte er eine Chorprobe des Werkes King Olaf von Edward Elgar, war bei der Uraufführung dabei und wurde glühender Anhänger der damals modernen Musik, besonders derjenigen von Richard Strauss und den zeitgenössischen englischen Komponisten.
В 1895 он услышал хоровую репетицию« Короля Олафа» Эльгара и стал ярым поклонником этого композитора, современных ему британских композиторов, а также Рихарда Штрауса.

Als sich Ljewin in heiterster Stimmung seinem Hause näherte, hörte er von der nach dem Haupteingang zu gelegenen Seite das Schellengeklingel eines Gefährtes.
Подъезжая домой в самом веселом расположении духа, Левин услыхал колокольчик со стороны главного подъезда к дому.

Eines Tages hörte er, dass Rabbi Yitzhak Bar Elyashiv Macht zu erfüllen hat Wunder forderte ihn auf, zu Rabbi Jizchak Bar Elyashiv hören..
Однажды он услышал, что раввин Ицхак Бар Elyashiv имеет силу творить чудеса сказал ему, чтобы слушать рабби Ицхак Бар Elyashiv.

Mit der ihm eigenen Entschiedenheit des Charakters hörte er ohne ein Wort der Erklärung oder der Rechtfertigung auf, sich mit der Malerei zu beschäftigen.
Он со свойственною ему решительностью характера, ничего не объясняя и не оправдываясь, перестал заниматься живописью.

Aber dann hörte er eine Art… Stöhnen und Weinen. Und er bemerkte, dass es aus dem Keller kam.
Но потом, наверно, он услышал какие-то… стоны и плач… и понял, что они доносятся из погреба.

Als Halle stand, hörte er die Stimme seiner Frau kommen aus der Tiefe des.
Как зале стоял он услышал голос жены выходят из глубины подвала.

Aber dann hörte er, dass ich ein Einzelgespräch mit der New York Times hatte und, boom, war er an Bord.
Но затем он услышал, что у меня был тет-а-тет с Нью-Йорк Таймс,- и бум, он присоединился.

Als wir uns zu erkennen gaben, hörte er auf… und da stellten wir fest, das er eine Pistole in der Hand hielt.
Как только мы представились, он заткнулся… и тогда мы заметили, что у него в правой руке был пистолет.

Im Halbschlaf hörte er das Gelächter und muntere Geplauder Weslowskis und Stepan Arkadjewitschs.
Сквозь сон он услыхал смех и веселый говор Весловского и Степана Аркадьича.

Und als Ram im Wald war, hörte er diese zwei Jungen singend, er wusste nicht, wer sie waren, aber er kam und er war so wie?
И когда Рама был в лесу, он услышал пение двух мальчиков… он не знал, кто они и спросил" Кто вы?

Im Wintersemester 1902/02 hörte er in Berlin bei Wilhelm Dilthey und Georg Simmel, sodann im Sommer 1903 in Heidelberg bei Kuno Fischer und Wilhelm Windelband.
В зимнем семестре 1902 он слушал лекции в Берлине вместе с Вильгельмом Дильтеем и Георгом Зиммелем, затем летом 1903 года в Гейдельберге с Куно Фишером и Вильгельмом Виндельбандом.

Как использовать "hörte er" в предложении

Das hörte er immer wieder von ihr.

Plötzlich hörte er ein lautes, tappendes Geräusch.

Aber dann hörte er das Kind weinen.

Beim Schreiben noch hörte er ihre Stimme.

Musik und Gesang hörte er sehr gerne.

Aber egal, hörte er denn auf sie?

Einmal hörte er vom Marktplatz her Marschmusik.

Das erste Mal hörte er Jesu Stimme.

Doch jetzt hörte er ein anderes Geräusch.

Plötzlich hörte er auf und sagte; ,,BOAH!