Примеры использования Hier her на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Hier her.
Vorsicht. Hier her.
Яела.╦ тси.Dan, du kommst hier her, mit deinem neuen Job, einem neuen Haus und schenkst mir ein Auto?
Funker, hier her.
Ruf deine Patientin an. Bring sie hier her.
Alle hier her, schnell!
Auf geht's. Hier her.
Пошли. Вот сюда.Die Tische kommen gleich hier her, die Stühle drum herum, und dann einfach durch den ganzen Garten, okay?
Столы вот сюда, стулья вокруг них, и также по всему двору, ладно?Kommen Sie bitte hier her.
Отойлите вот сюда.Sie haben seit 26 Jahren hier her, und Y-Sie sind immer noch ein Durcheinander.
Вы приходите сюда аж 26 лет, и вы до сих пор не в порядке.Myka,… Komm direkt hier her.
Мика, давай, иди сюда.Gelächter Ich bin hier her gekommen, um eine Ernährungsrevolution zu starten, von der ich von Grund auf überzeugt bin.
Смех Я пришел сюда, чтобы начать революцию питания, в которую я искренне верю.Kommt nun mit mir, hier her.
А теперь, за мной, вот сюда.Und dann kommen wir hier her, und da hängen Fotos von dir mit deinem Arm um einen anderen Kerl, und du kochst.
Потом мы приходим сюда, а тут фотки с тобой обнимающим какого-то парня, и ты умеешь готовить.Watson, Elizabeth, hier her.
Ватсон, Элизабет, идите сюда.Aber hey, weißt du was, du hast mich hier her bestellt, wenn du also einen anderen Plan hast, dann bitte, lass ihn uns hören.
Но, знаешь что, ты позвал меня сюда и если у тебя есть другой план, пожалуйста, слушаю.Oder besser noch, lad sie hier her ein.
Или лучше разреши ей тебя тут навещать.Ich komme hier her und stelle mir vor, dies sei der Ort, an dem alles, was ich seit meiner Kindheit verlor, angeschwemmt ist.
Я прихожу сюда и представляю, что это место, где все, что я потеряла с детства, чисто вымыто.Das Haus wurde so still, also ging ich hier her. Um mit dir zu sprechen.
Дом стал таким тихим, и я приходила сюда, чтобы поговорить с тобой.Er kam uneingeladen… hier her und verlangte, dass wir uns nicht mehr versammeln, aufhören… unsere Religion auszuüben.
Он пришел сюда без приглашения, и он требовал, чтобы мы перестали собираться, прекратили… практиковать нашу религию.Du hast ein Zug ans Ende der Welt genommen, und du hast einen weiteren Tag gebraucht,um hier her zu kommen.
Ты приехал на поезд в это Богом забытое место, и тебе понадобился еще один день,чтобы добраться сюда.Es ist eine eineinhalb Stunden Fahrt hier her und ich bezahle Ihnen gutes Geld.
Полтора часа" чтобы добраться до сюда и я вам плачу хорошие деньги.Sie mieten also das Auto, fahren und holen einen Babysitz für meinen Sohn,und dann fahren Sie wieder hier her, und holen uns ab.
Вы собираетесь взять машину, и купить детское сиденье для моего сына,затем вернуться обратно сюда, чтобы подобрать меня.Warum kommt ein Typ aus Chicago den ganzen Weg hier her… und gibt hier 400 Dollar an all diesen Stellen aus?
Зaчем пapню из Чикaгo тaщиться сюдa и тpaтить бoльше девяти кускoв вo всех этих местaх менее чем зa месяц?Wenn wir in Amerika lange arbeiten,… dann lügen wir wegen dem Konferenzgespräch… undkommen hier her und wir trinken ein paar Bier.
В Америке, когда мы работаем допоздна, мы врем про конференцию по телефону,мы поднимаемся сюда и выпиваем пару баночек пива.Anna, um ganz ehrlich zu sein. Ich bin hier her gekommen, weil ich mich dafür entschuldigen wollte, das ich mich wie ein Trottel aufgeführt habe.
Анна, честно говоря, я пришел сюда, потому что хочу извиниться, за то, что вел себя как придурок.Ich bin Ihrer Mutter in einem T.J. Maxx Laden in Queens begegnet.Wir kamen hier her zurück, wegen ein paar Cannoli und Rotwein.
Я случайно наткнулся на твою мамочку в магазине женской одежды в Куинсе,и мы вернулись сюда за каноли и красным вином.Das heißt, was auch immer du nicht wolltest kommt hier her selbst deine Gedanken und Dinge die du nicht getan hast passieren hier. .
То есть все, что тебе не было нужно, попадало сюда. Даже твои мысли, поступки, которые ты так и не совершила, все это здесь.Ich miete das Auto, dann kaufe ich einen Babysitz, komme wieder hier her, hole Sie ab, und dann können wir drei zusammen nach New York fahren.
Я арендую машину, съезжу за сиденьем, вернусь сюда, подберу вас, и затем мы втроем вместе поедем в Нью-Йорк.Für die wahren Auto-Enthusiasten, oder versehentlich hier her kam, dieses Buch gibt einen faszinierenden überblick über die modernsten Cabrios die jemals gemacht wurden.
Для истинного автолюбителя, или случайно зашла сюда, эта книга представляет собой увлекательный обзор самых изысканных кабриолетов когда-либо сделанных.
