Примеры использования Hier heute на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich habe das hier heute bekommen.
Это пришло сегодня.Der Chef der CIA-Station in Genf schickte das hier heute Morgen.
Глава женевского бюро ЦРУ прислал это сегодня утром.Besonders hier heute Abend.
Wenn es nicht für meine Maschine wäre, würde ich hier heute nicht stehen.
Findet hier heute ein Spiel statt?
Люди также переводят
Niemand stirbt hier heute.
Никто не умрет здесь сегодня.Ich find's hier heute unglaublich deprimierend.
Ich staune, wie viel hier heute noch los ist.
Поразительно; здесь сегодня все в хлопотах.Ich stehe hier heute… nicht als Anführerin meines Volkes,… sondern als Mutter.
Я стою здесь сегодня не как лидер своего народа но, как мать.Wie viele Menschen werden hier heute sterben, Reddington?
Сколько людей умрут сегодня здесь, Редингтон?Wir haben hier heute die Möglichkeit, Geschichte zu schreiben!
Сегодня здесь у нас есть возможность написать историю!Warum wollten Sie hier heute nicht aussagen?
Зачем сопротивляться свидетельствовать здесь сегодня?Wir stehen hier heute… am 04. März 1861… um das Urteil gegenüber Elias Finch zu vollziehen… wegen des Mordes an seiner eigenen Frau.
Мы собрались здесь сегодня-- 4- го марта 1861- го-- чтобы казнить Элайаса Финча за убийство его жены.Ich habe mich bereit erklärt, hier heute mit Ihnen darüber zu reden.
И я согласился приехать сюда сегодня И поговорите с вами об этом.Mit dem was hier heute passiert ist, haben wir den Rest unserer kaputten Vergangenheit beerdigt.
То, что здесь сегодня произошло- это похороны нашего плохого прошлого.Und wenn Sie jemand fragt, was hier heute passiert ist, schweigen Sie.
Когда тебя спросят, что здесь сегодня произошло, держи язык за зубами.Ich erschien hier heute, um bekanntzugeben, dass ich mich im Herbst nicht zur Wiederwahl stelle.
Я пришел сюда сегодня, чтобы объявить, что не стану баллотироваться на второй срок этой осенью.Ich habe sie hier heute nicht gesehen.
Я не видел ее здесь сегодня.Wir haben uns hier heute eingefunden, weil wir diese zwei Menschen in den Bund der Ehe… bla-bla-bla-bla-bla. Und bla.
Мы собрались здесь сегодня, чтобы соединить два любящих сердца в священный союз, ля- ля- фа- фа и все такое дерьмо.Aber sie haben hier heute nichts erreicht.
Но ты не закончил здесь сегодня.Carrie, du bist hier heute nicht in der Erwartung aufgetaucht wieder eingestellt zu werden, oder?
Кэрри, ты ведь не пришла сюда сегодня, ожидая того, что тебя восстановят?Ich denke, es gibt hier heute keine Story für Sie.
Не думаю, что сегодня здесь будет для тебя хороший репортаж.Wir haben uns hier heute versammelt, um unsere geliebten Hexen zu huldigen, aber eine ganz besondere Hexe wurde vollkommen ignoriert.
Мы собрались здесь сегодня, чтобы почтить наших любимых ведьм, но одна особенная ведьма была полностью проигнорирована.Was soll ich hier heute für dich tun, Tommy?
Что за работа для меня здесь сегодня, Томми?So hat er hier heute keinen warmherzigen Freund.
И нет для него сегодня здесь друга.Wir hatten hier heute ein großes Drama.
Здесь сегодня было что-то вроде большой драмы.So hat er hier heute keinen warmherzigen Freund.
Сегодня здесь у него нет любящего родственника.So hat er hier heute keinen warmherzigen Freund.
В этот день не будет у него усердствующего друга;Wer auch immer hier heute sterben mag, Ihr werdet darunter sein.
Кто бы здесь сегодня ни умер, ты точно будешь в их числе.Haben Sie gesehen was hier heute Abend passiert ist, Mr. Castillo?
Вы видели, что произошло здесь сегодня вечером, мистер Кастильо?
