ICH KONNTE NICHT ANDERS на Русском - Русский перевод

• я не могла удержаться
• я не могла сдержаться

Примеры использования Ich konnte nicht anders на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich konnte nicht anders.
И не удержался…!

Tut mir leid, Gary, ich konnte nicht anders.
Прости, Гэри. Не мог удержаться.

Ich konnte nicht anders.
Не смог устоять.

Wir sollten dort drinnen eigentlich keine Bilder machen, aber ich konnte nicht anders.
В зале нельзя было фотографировать, но я не мог сдержаться.

Ich konnte nicht anders.
Не мог удержаться.

Tut mir Leid. Zugegeben, nicht sehr lustig, aber ich konnte nicht anders.
Понимаю, шутка не смешная, но я не удержался.

Ich konnte nicht anders.
Не смог удержаться.

Wenn irgendwas passiert und wir uns nicht mehr wiedersehen, dann sag bitte meiner Mutter, ich konnte nicht anders.
Если что-то случится, и мы больше не свидимся, передай моей матери, что я не мог иначе.

Ich konnte nicht anders.
Я не мог удержаться.

Ich weiß, ich habe dich gebeten, es nicht zu machen und ich wollte es auch nicht, aber ich habe sie gesehen und ich konnte nicht anders. Ich verstehe das.
Я знаю, что просил тебя этого не делать, и сам не собирался, но я знал, что это она, и не удержался.

Ich konnte nicht anders.
Я не смог сдержаться.

Ja, ich konnte nicht anders.
Да, я не могла удержаться.

Ich konnte nicht anders.
Я не смог удержаться.

Ich konnte nicht anders.
Я не могла сдержаться.

Ich konnte nicht anders.
Я не могла удержаться!

Ich konnte nicht anders.
Прости, не удержалась.

Ich konnte nicht anders!
Я не мог остановиться.

Ich konnte nicht anders.
Ничего не мог поделать.

Ich konnte nicht anders.
Ќичего не мог поделать.

Ich konnte nicht anders.
Ничего не могу поделать.

Ich konnte nicht anders.
Я не могла с этим поделать.

Ich konnte nicht anders, Sook, ich habe sie geliebt.
Ничего не могу поделать, Сьюк, Я любил ее.

Ich konnte nicht anders… also habe ich ein paar deiner.
Я не могла сдержаться и оплатила некоторые.

Ich konnte nicht anders, ich musste Sie sehen.
Я не могла по-другому, мне необходимо было вас увидеть.

MIT TIEFER STIMME Ich kann nicht anders.
Ничего не могу поделать.

Ich weiß, aber ich kann nicht anders.
Просто ничего не могу поделать.

Ich kann nicht anders, ich bin eben süchtig!
Ничего не могу поделать. У меня блядская зависимость,!

Ich kann nicht anders.
Ничего не могу поделать.

Ich kann nicht anders.
Мне ничего другого не остается.

Oh Gott! Tut mir leid, ich kann nicht anders.
Извини, ничего не могу с собой поделать.

Как использовать "ich konnte nicht anders" в предложении

Nun ja, ich konnte nicht anders und habe ihn bestellt.

Ich konnte nicht anders als zu denken: Du wirst erwachsen.

Ich konnte nicht anders und sagte noch: "Ey, pass auf!

Ich konnte nicht anders und hab heute Abend schon angefangen.

Ich konnte nicht anders und musste es einfach sofort verschlingen.

Ich konnte nicht anders und musste jede Rutsche mal testen.

Ich konnte nicht anders als mir das Mäppchen zu kaufen.

Ich konnte nicht anders als die Geschichte in einem Rutsch durchzulesen.

Ich konnte nicht anders als bei jedem Lied mitzusingen und abzufeiern.