ICH MÖCHTE MIR на Русском - Русский перевод

• я хочу
• мне хочется

Примеры использования Ich möchte mir на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich möchte mir ihm reden.
Я хочу с ним поговорить.

Das wären dann 75 Riesen. Ich möchte mir das Recht zum Nachverhandeln offen halten.
Мы можем рассмотреть 75 тысяч, но я бы хотел оставить за собой право на пересмотр условий.

Ich möchte mir das anhören.
Я бы хотела послушать.

Ich bin geneigt, dem Antrag stattzugeben… aber ich möchte mir die Schriftsätze noch mal ansehen.
Я склонен удовлетворить ходатайство, но я хочу еще раз рассмотреть запросы и записи по делу.

Ich möchte mir dir reden.
Я хочу с Вами поговорить.

Und diese 2 Monate hier geben mir die Kraft für die anderen 10 Monate. Und ich möchte mir diese Illusion solange wie möglich aufrechterhalten.
И я живу все десять месяцев ради этих двух, и мне хочется, чтобы это длилось как можно дольше.

Ich möchte mir dir zusammen sein.
Я хочу быть с тобой.

Momentan schlafe ich nicht viel und ich mag meine Wohnung nicht- und ich möchte mir in Ruhe die Sandbrooke-Akten ansehen.
Мне сейчас не особо спится, и квартира мне не нравится, и я хочу как следует взглянуть на все материалы по делу.

Ich möchte mir das ansehen.
Мне хочется взглянуть на это.

Aber ich möchte mir selbst ein Bild machen.
Но я хочу убедиться сам.

Ich möchte mir dich mal ansehen.
Я хочу взглянуть на тебя.

Ich möchte mir Mr. Kaplan ausleihen.
Хочу одолжить мистера Каплан.

Ich möchte mir mal die Beine vertreten.
Не надо. Хочу поразмять ноги.

Uh, ich möchte mir Dr. Yang leihen.
Ем,€ бы хотела одолжить доктора янг.

Ich möchte mir dir reden.
Я просто хочу о чем-нибудь с тобой поговорить.

Ich möchte mir bitte den Tatort ansehen.
Я хочу видеть место преступления.

Ich möchte mir diese Werte ansehen.
Я хочу поближе взглянуть на эти данные.

Ich möchte mir dir über Bram sprechen.
Я хотела поговорить с тобой о Брэме.

Ich möchte mir das verbeten haben?
Я хочу, чтобы ты меня слушала!- Ну?

Ich möchte mir die großen Jungs vornehmen.
Я хочу, чтоб взялся за больших парней.

Ich möchte mir dir über Gaby sprechen.
Вообще-то я хотела поговорить с тобой о Габи.

Ich möchte mir in das Heilige Land zugreifen.
Я хочу дать мне доступ к Святой Земле.

Ich möchte mir noch mal die Schaubilder ansehen.
Я хотел бы еще раз взглянуть на схемы.

Ich möchte mir da ebenfalls nicht im Weg stehen.
Я не хочу облажатся так рано.

Ich möchte mir dir über gestern Abend reden.
Я хочу поговорить с тобой о вчерашнем вечере.

Ich möchte mir den Zugwagon mit Ihrem Bruder ansehen.
Я хочу осмотреть вагон с вашим братом.

Ich möchte mir nur Ihren Mikrowellengrill leihen.
Я просто хочу одолжить твой тостер.

Ich möchte mir dir über deine neue Parteilinie sprechen.
Я хочу обсудить твою новую линию партии.

Ich möchte mir eine Mitbewohnerin wünschen. Blair Waldorf.
Я хотела бы попросить, чтобы соседкой по комнате была Блэр Уолдорф.

Ich möchte mir all den intellektuellen Besitz, über den Sie verfügen.
Я хочу перенять всю интеллектуальную собственность, которой Вы обладаете.