ICH WAGE ZU BEHAUPTEN на Русском - Русский перевод

• я осмелюсь сказать

Примеры использования Ich wage zu behaupten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich wage zu behaupten, er weiß, wer du bist.
Я осмелюсь сказать, он знает, кто ты.

Und was immer das war, ich wage zu behaupten, du wirst es wieder sehen.
Чтобы это ни было, я думаю, ты еще увидишь это.

Ich wage zu behaupten, dass die Polizei sich irrt.
Я думаю, все-таки полиция ошибается.

Ich versuche es ja, aber ich wage zu behaupten, dass du stärker geworden bist.
Я пытаюсь. но могу сказать, что ты стала сильнее.

Ich wage zu behaupten, vielleicht so 8 oder 9 Jahre.
Рискну предположить, около 8- 9 лет.

Es gibt nur wenige wirklich einzigartige Dinge, und ich wage zu behaupten, dass Tap Tap dazu gehört.
Существует очень мало редких вещей, но я осмелюсь сказать, что Tap Tap одна из них.

Ich wage zu behaupten, dass du auch Erfahrung hast.
Да и у тебя, я бы сказала, не малый опыт.

Normalerweise habe ich eine Abneigung gegen Farbabstimmung, aber ich wage zu behaupten,- dass es die Wohnung aufhellt.
Обычно, я против цветового оформления, но должен сказать, что это оживляет обстановку.

Still, ich wage zu behaupten, in meiner Tasche.
Тем не менее, я осмелюсь сказать, у меня в кармане.

Vielleicht ist es nicht verstehen, Englisch," dachte Alice,"ich wage zu behaupten es ist ein Französisch Maus, komm mit William the Conqueror.
Возможно, он не понимает английского," подумала Алиса, я осмелюсь сказать, it' sa французский мышь, иди с Вильгельмом Завоевателем.

Ich wage zu behaupten, dass es mein Bewusstsein dominiert hat.
Я рискну сказать, что это подавило мое сознание.

Ich wage zu behaupten, des Geldes, dass es nicht ein CHCIEJSTWO.
Я осмелюсь сказать,, денег, что это не CHCIEJSTWO.

Ich wage zu behaupten, dass Barry Granger einen noch schlechteren hatte.
Я бы сказал Барри Грейнджер был сумасшедшим.

Ich wage zu behaupten, sie hat ihr Herz in Sussex gelassen.
Но она, осмелюсь сказать, оставила свое сердце в Суссексе.

Ich wage zu behaupten, es gibt viele von Ihnen in diesem Raum.
Я рискну предположить, что их множество и в этой комнате.

Ich wage zu behaupten, dass ich Ihres noch nicht zuvor gesehen habe.
Смею сказать, я никогда не видел вас прежде.

Aber ich wage zu behaupten, dass ich damit zu tun hatte.
Но я осмелюсь сказать, что также приложил к этому руку.

Ich wage zu behaupten, wenn das die Wahrheit ist, so muss ich sie noch hören.
Позвольте сказать… если это правда… то такую я еще не слышал.

Doch ich wage zu behaupten, nichts wird Ihn aufhalten, dich eines Tages kalt zu machen.
Однако, смею заметить, ничто его не остановит однажды хладнокровно бросить тебя.

Ich wage, zu behaupten, dass niemals in einem Buch eine derart extreme Hochzeitsnacht beschrieben wurde.
Осмелюсь сказать, что самые пикантные детали не были описаны ни в одной книге.

Ich wage zu behaupten, dass niemand in diesem Raum… mehr über die Kundschaft von Burger Chef weiß als Peggy Olson.
Я осмелюсь сказать, что… никто в этой комнате не знает клиента" Бургер- шеф" лучше, чем Пегги Олсон.

Ich wage zu behaupten, dass Sie sich fragen, warum ich nicht stellen meinen Arm um ihre Taille,'Die Herzogin sagte nach einer Pause.
Я смею говорить вам интересно, почему я не ставлю мою руку вокруг вашей талии," Герцогиня сказал после паузы.

Ich wage zu behaupten, sie würden gerne über das Reiten auf Elefanten und Kamelen zu hören, und über die Offiziere gehen auf die Jagd Tiger." Mein Wort", rief begeistert Martha.
Я осмелюсь сказать, что они хотели бы услышать о верхом на слонах и верблюдах, и о офицеров собирается на охоту тигры"." Мое слово!" воскликнул рад Марта.

Ich wage zu behaupten, dass eine ähnliche Desillusionierung auch in der Ukraine stattfindet, wo nach einer gewaltsamen, durch Verzweiflung ausgelösten Revolution, und nachfolgender Monate tödlicher Gefechte, die Korruption immer noch floriert.
Я бы сказала, что подобное разочарование происходит и на Украине, где до сих пор- после жестокой революции, вызванной отчаянием, после месяцев кровавых боев- процветает коррупция.

Ich wage zu behaupten, dass es kein Zufall ist, dass dieser vermeintliche Niedergang der Hochkultur und ihrer Kritiker zu eben dem Zeitpunkt einsetzte an dem es eine weitverbreitete Leugnung der menschlichen Natur gab.
И я полагаю, что это не случайность, что этот мнимый упадок в элитарных искусствах и критике случился одновременно с тем моментом в истории, когда было распространено отрицание врожденной человеческой природы.

Gemeinsam erschaffen wir ein Meisterwerk, wage ich zu behaupten.
Вместе мы можем достичь бравурности.

Gleichwohl, wage ich zu behaupten, dass die Überstunden und Einsamkeit… bisweilen ihren Tribut zollen.
Тем не менее, осмелюсь сказать, что долгие часы в изоляции иногда берут свое.

Ich wage sogar zu behaupten, dass es der unterhaltsamste Artikel ist, der je im"Journal of Ultrasound in Medicine" veröffentlicht worden ist.
Я даже рискну и скажу, что это самая занятная статья, когда-либо опубликованная в журнале« Ультразвук в медицине».

Nun, wenn ihre Ladyschaft bereit ist, Crawley House zu besuchen, wage ich zu behaupten, dass Sie es nicht ablehnen werden, wenn ich es tue.
Ну если уж ее светлость готова посещать Кроули Хауз, осмелюсь сказать, что вы не будете возражать, если и я буду.

Ich wage es, weil Sie behaupten, unbeteiligt zu sein, dabei steht die Tochter des Vorsitzenden auf Ihrem Schiff, festgehalten von Ihrem Verwalter.
Я смею, потому что вы утверждаете, что невиновны, однако дочь председателя находится на вашем корабле, удерживаемая вашим управляющим.