ICH WILL DEINE HILFE NICHT на Русском - Русский перевод

• мне не нужна твоя помощь
• я не хочу твоей помощи

Примеры использования Ich will deine hilfe nicht на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich will deine Hilfe nicht.
Я хочу тебя помочь.

Begreifst du denn nicht? Ich will deine Hilfe nicht.
Ты не понимаешь, мне не нужна твоя помощь.

Ich will deine Hilfe nicht!
Я не хочу твоей помощи!

Ich will… ich… ich will deine Hilfe nicht!
Мне не нужна… я… я не хочу, чтобы ты мне помогала!

Ich will deine Hilfe nicht.
Не нужна мне твоя помощь.

Nein. Ich will deine Hilfe nicht.
Нет, я не просил тебя о помощи.

Ich will deine Hilfe nicht.
Мне не нужна ваша помощь.

Aber ich will deine Hilfe nicht mehr.
Но я не хочу больше твоей помощи.

Ich will deine Hilfe nicht mehr.
Не нужна мне твоя помощь.

Nein, ich will deine Hilfe nicht.
Нет, я в твоей помощи не нуждаюсь.

Ich will deine Hilfe nicht, Bass.
Мне не нужна твоя помощь, Басс.

Ich will deine Hilfe nicht, okay?
Мне не нужна твоя помощь, ясно?

Ich will deine Hilfe nicht, Clark.
Мне не нужна твоя помощь, Кларк.

Ich will deine Hilfe nicht, Helen.
Мне не нужна твоя помощь, Хелен.

Ich will deine Hilfe nicht, Stefan.
Мне не нужна твоя помощь, Стефан.

Ich will deine Hilfe nicht. Und ich..
Мне не нужна твоя помощь, и я..

Ich will deine Hilfe nicht, will nicht, dass es mir besser geht. Lass mich in Ruhe.
Я не хочу твоей помощи, я не хочу стать лучше, оставь меня в покое.

Ich will deine Hilfe nicht, ich will den Kerl erledigen und dann verschwinde ich..
Мне не нужна твоя помощь. Я просто хочу поскорее прикончить этого парня и свалить из этого города.

Ich will deine Hilfe überhaupt nicht.
Мне больше не нужна твоя помощь.

Ich will deine Hilfe aber nicht!
Мне не нужна твоя помощь.

Ich brauche und will deine Hilfe nicht.
Мне не нужна твоя помощь. Я ее не хочу.

Und genau deswegen will ich deine Hilfe nicht.
Именно поэтому€ не хочу твоей помощи.

Aber ich will deine verdammte Hilfe nicht.
Но мне не нужна твоя сраная помощь.

Ich will deine gottverdammte Hilfe nicht, du minderwertiger, verbrauchter ausgebrannter alter Junkie!
Не нужна мне твоя помощь! Ты просто старый дурак!

Mike, wieso ich dich nicht hier haben will, ist nicht,- weil ich deine Hilfe nicht will.
Слушай, Майк, причина, по которой я не хочу, чтобы ты был здесь не в том, что я не хочу твоей помощи.

Ich will dich nicht aufregen, aber wir brauchen deine Hilfe.
Не хочу тебя волновать, но нам нужна твоя помощь.

Ich will nicht wie das Leiden Christi klingen, aber wir haben die ganze Sache mit Carrion und dem Tausch gegen ihren Vater noch vor uns und da könnte ich wirklich deine Hilfe gebrauchen.
Не хочу показаться назойливым, но вопрос обмена Кэррион и отца Падмы нужно решить, и мне бы очень помогла твоя помощь.

Wenn ich deine Hilfe nicht will..
Если я больше не нуждаюсь в твоей помощи.

Schau, ich weiß, dass die Dinge zwischen uns nicht großartig liefen, aber ich will einfach sagen, dass ich deine Hilfe schätze.
Слушай, я знаю, отношения у нас сейчас не из лучших, но я просто хочу поблагодарить за помощь.

Ich will deine Hilfe jetzt nicht, Stefan.
Мне не нужна сейчас твоя помощь, Стефан.