ТВОЕЙ ПОМОЩИ на Немецком - Немецкий перевод

• deine Hilfe
• deine Unterstützung

Примеры использования Твоей помощи на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Твоей помощи.
Ihre Hilfe.

Без твоей помощи.
Ohne deine Unterstützung.

Я не заслуживаю твоей помощи.
Ich verdiene deine Hilfe nicht.

Не без твоей помощи.
Nicht ohne Ihre Hilfe.

Что если я попрошу твоей помощи?
Was wäre wenn ich Dich um Hilfe bitte?

Я прошу твоей помощи.
Ich bitte um deine Hilfe.

А если я не хочу твоей помощи?
Was ist, wenn ich Ihre Hilfe nicht möchte?

Без твоей помощи нам бы это не удалось.
Ohne deine Hilfe hätten wir das nicht geschafft.

Я не просил твоей помощи, ясно?
Ich habe nicht um Ihre Hilfe gebeten, okay?

Я должен сделать это без твоей помощи.
Ich habe, dies zu tun ohne Ihre Hilfe.

Никто не просил твоей помощи, Патрис!
Niemand hat dich um deine Hilfe gebeten, Patrice!

Своим успехом я обязана твоей помощи.
Meinen Erfolg verdanke ich deiner Hilfe.

Без твоей помощи я не добьюсь прогресса.
Ohne deine Hilfe kann ich mich nicht verbessern.

Я не смогу достичь цели без твоей помощи.
Ohne Ihre Hilfe schaffe ich es nicht.

Билл исчез, и без твоей помощи, он может никогда не вернуться.
Bill wird vermisst und ohne deine Hilfe könnte er nie wieder zurückkommen.

Шон был бы очень благодарен твоей помощи.
Shawn wäre für deine Unterstützung dankbar.

Без твоей помощи потопить такой большой корабль будет невозможно!
Ohne deine Hilfe, wäre es nämlich unmöglich… ein Schiff wie dieses zu versenken!

Я думаю, с нас довольно твоей помощи.
Ich glaube, wir hatten schon genug von deiner Hilfe.

Я не хочу твоей помощи, я не хочу стать лучше, оставь меня в покое.
Ich will deine Hilfe nicht, will nicht, dass es mir besser geht. Lass mich in Ruhe.

Я не смог бы сделать этого без твоей помощи.
Ohne Ihre Hilfe hätte ich das niemals geschafft.

Прямо сейчас мы пытаемся предотвратить смерть любимого нами человека, но мы не можем этого сделать без твоей помощи.
Im Moment versuchen wir, zu verhindern, dass jemandem, den wir lieben, wehgetan wird, aber das können wir ohne deine Hilfe nicht tun.

На этот раз мы справимся без твоей помощи, Вулкан.
Dieses Mal regeln wir die Dinge ohne Ihre Hilfe, Vulkanier.

Но ты сказал, Луис дал четко понять, что не хочет твоей помощи.
Aber du hast gesagt, Louis hätte deutlich gemacht, er wolle deine Hilfe nicht.

Я разобрался со своей проблемой без твоей помощи в этот раз.
Ich habe mein Problem dieses Mal ohne Eure Hilfe gelöst.

Слушай, Майк, причина, по которой я не хочу, чтобы ты был здесь не в том, что я не хочу твоей помощи.
Mike, wieso ich dich nicht hier haben will, ist nicht,- weil ich deine Hilfe nicht will.

Я ни за что не успею без твоей помощи.
Ich kann all diese Arbeit auf keinen Fall ohne deine Hilfe rechtzeitig schaffen.

Думаю, я могу решить эту проблему без твоей помощи.
Ich glaube, dass ich dieses Problem ohne deine Hilfe lösen kann.

Я не знаю, чтобы все мы делали без твоей помощи.
Ich weiß nicht, was wir ohne deine Unterstützung gemacht hätten.

Я думаю, в будущем Альфред сможет справиться без твоей помощи, Джеймс.
Ich denke, Alfred kommt in Zukunft ohne deine Hilfe aus, James.

И мы купим долю в этом баре без твоей помощи.
Und wir werden einen kleinen Teil dieser Bar kaufen auch ohne irgendwelche Hilfe von dir.