ICH WILL MIR NICHT на Русском - Русский перевод

• я не хочу

Примеры использования Ich will mir nicht на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich will mir nicht freinehmen.
Я не хочу отдыхать.

Aber sag es nicht Manny, weil ich will mir nicht eine weitere Lektion anhören.
Не рассказывай это Мэнни, я не хочу выслушивать еще одну лекцию.

Ich will mir nicht die Füße nass machen.
Не хочу мочить ноги.

Ich konzentriere mich jetzt auf die Arbeitssuche… Ich will mir nicht zu viel au? aden.
Сейчас я стараюсь найти работу и не очень распыляться.

Ich will mir nicht die Hände schmutzig machen.
Я не хочу пачкать руки.

Ich hatte lebenslängliche Dialyse vor mir, ich will mir nicht mal vorstellen, wie es wäre, wenn ich so leben müsste.
Меня ожидал пожизненный диализ, я даже не хочу думать, какой стала бы моя жизнь если бы это случилось.

Ich will mir nicht deine Scheiße anhören.
Не хочу слышать этой болтовни.

Ich gestatte nur den Schwestern, mir zu assistieren. Ich will mir nicht vorwerfen lassen, nicht den gesamten Eingriff selbst vorgenommen zu haben.
Мне помогает лишь сестра, поскольку я не хочу обвинений в том, что процедуру я проводил не сам.

Ich will mir nicht gewaltsam Einlass verschaffen.
Не хочу применять силу.

Ich will mir nicht meine Zukunft versauen.
Я не хочу испортить себе будущее.

Ich will mir nicht ewig Sorgen um dich machen.
Я не хочу за тебя волноваться.

Ich will mir nicht deine Erkältung einfangen.
Не хочу заразиться твоим гриппом.

Ich will mir nicht weißes Pulver in die Nase stopfen.
Я не хочу совать белый порошок себе в нос.

Ich will mir nicht ständig über die Schulter blicken müssen, Domingo.
Я не хочу оглядываться за плечо, Доминго.

Ich will mir nicht vorstellen müssen, was euch zustoßen könnte.
Я не хочу представлять, что с вами может случиться.

Ich will mir nicht das Ableben der Ferengi-Gesellschaft ansehen müssen.
Я не хочу руководить концом цивилизации ференги.

Und ich will mir nicht die ganze Nacht Sorgen um dich machen müssen.
И у меня ни хуя нет желания возиться с тобой еще и ночью.

Ich will mir nicht mal vorstellen, was passiert wäre, hätten es die anderen getan.
Даже не хочу думать, что случилось бы Если бы это были другие.

Ich will mir nicht zu viele Hoffnungen machen, also denk ich nicht drüber nach.
Я не хочу ни на что надеяться, так что не будем об этом.

Und ich will mir nicht mehr selbst einreden, dass wirklich etwas vor sich geht.
И я больше не хочу отговаривать себя от того, что происходит на самом деле.

Ich will mir nicht vorwerfen, diese Sachen weggeworfen zu haben, ohne sie dir vorher gezeigt zu haben, okay?
Я не хочу расстраиваться, потому что выкинула все это, не показав сначала тебе, хорошо?

Ich will mir nicht vorstellen, was sie mir antun wird, weil du zu Supergirl wurdest.
Я даже представить себе не могу, что она мне сделает из-за того, что ты открылась миру в образе Супергерл.

Ich will mir nicht vorwerfen, wenn es denn so weit kommt dass ich nicht versucht habe, die Sache aus der Welt zu schaffen.
Просто я должен знать, когда наступит решающий миг, что я пытался закончить все миром.

Ich will mir nicht einfach nur dieses coole Instrument ansehen, ich will mit diesen Daten etwas noch Besseres machen.
Я хочу не просто смотреть на эти поразительные данные. Я хочу использовать эту информацию для чего-то более значительного.

Ich will mir nicht jedes Mal Sorgen darüber machen, was passiert, wenn wir streiten oder wenn wir uns wieder trennen oder an wem du es dann auslässt?
Я не хочу каждый раз переживать о том, что будет, когда мы ссоримся, или расстаемся, на ком ты все это выместишь?

Ich will mir das nicht ansehen.
Я не хочу его смотреть.

Ich will mir das nicht anhören.
Я больше не хочу о нем слышать.

Ich will mir das nicht vermasseln.
Не хочу испортить это.

Ich will mir das nicht ansehen.
Не хочется смотреть на это.

Ich will es mir nicht vorstellen.
Я даже представить это не могу.