ICH WILL MICH NICHT на Русском - Русский перевод

• я не хочу
• я не собираюсь

Примеры использования Ich will mich nicht на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich will mich nicht streiten.
Не хочу потасовок.

Du bringst das mit ihm in Ordnung. Ich will mich nicht darum kümmern müssen.
Ты его исправишь, я не хочу иметь с этим дело.

Ich will mich nicht reindrängen.
Не хочу давить на вас.

Du bist sehr nett, aber nein, ich will mich nicht vollstopfen.
Это очень мило с твоей стороне, но я не хочу перебивать аппетит.

Ich will mich nicht hier reinsteigern.
Не хочу слишком увлечься.

Nun, es ist ehrliche Arbeit, Curly… aber ich will mich nicht daran gewöhnen, daher brauche ich sechs Kanister Benzin.
Ну, это честная работа, Керли… но я не хочу к ней привыкать, так что мне нужно шесть канистр топлива.

Ich will mich nicht mehr belügen.
Не хочу больше себя обманывать.

Ich will es essen. Ich will mich nicht damit niederlassen und Kinder haben.
Я хочу съесть его, я не хочу заводить с ним семью и детей.

Ich will mich nicht aufdrängen.
Дэниель, я не хотела вас отвлекать.

Bei allem Respekt, Captain, ich will mich nicht auf die Ebene dieses Gentlemans herablassen.
При всем моем уважении, капитан, я не собираюсь опускаться до уровня этого джентльмена.

Ich will mich nicht wieder anziehen.
Мне не хочется снова одеваться.

Ich will mich nicht mal daran erinnern.
Не хочу даже запоминать это.

Ich will mich nicht mehr so fühlen.
Больше не хочу себя так чувствовать.

Ich will mich nicht mit dir streiten.
Я не собираюсь препираться с тобой.

Und ich will mich nicht mehr mit dir treffen.
Больше не хочу с тобой видеться.

Ich will mich nicht mit dir prügeln! Hör auf!
Не хочу я драться с тобой, отцепись!

Ich will mich nicht so fühlen, Deandra.
Никогда больше не хочу себя так чувстовать, Диандра.

Ich will mich nicht den ganzen Tag in meine Haus verstecken.
Я не хочу прятаться дома весь день.

Ich will mich nicht mit Anderen treffen, egal mit wem.
Я не хочу жить дальше с другими, с кем-либо.

Ich will mich nicht mit dir durch die Tür unterhalten.
Я не собираюсь вести беседу через чертову дверь.

Ich will mich nicht zwei Mal an einem Tag erniedrigen lassen.
Я не хочу быть униженной дважды за один день.

Ich will mich nicht von Ihnen in den Arsch ficken lassen!
Я не собираюсь вырывать ваше согласие у вас из задницы!

Ich will mich nicht binden, weil ich dich nicht mag.
И мне не нужны твои обязательства, потому что ты мне не нравишься.

Ich will mich nicht schlecht fühlen, weil ich Zeit mit Maggie verbringe.
Я не хочу чувствовать себя виноватой за то, что хочу проводить время с Мэгги.

Ich will mich nicht in einen Mann verlieben, den ich nicht mal mag.
Я не хочу влюбляться в мужчину, когда даже не уверена, что он мне нравится.

Ich will mich nicht von Donnie scheiden lassen, aber ich kann ihn nicht weiter anlügen.
Я не хочу разводиться с Донни, но я и не могу больше врать ему.

Ich will mich nicht groß entschuldigen, aber als das passierte, wurde ich noch ekelhafter, als ich schon immer war.
Я не собираюсь извиняться. Но с тех пор я стал еще менее приятным, чем… чем раньше.

Ich will mich nicht zu früh freuen, aber die New York Post nennt deinen Sohn womöglich"das Sprachrohr einer ganzen Generation.
Я не хочу, чтобы ты слишком радовался, но" Нью-Йорк Пост" назвали твоего сына" потенциальным голосом своего поколения.

Ich will mich nicht zwischen ihnen entscheiden, aber wenn ich es würde, sagt Ihr, dass ich entscheiden sollte… aufgrund des Aussehens ihrer Füße?
Я не хочу выбирать между ними, но если мне придется, ты говоришь, что мне стоит выбрать по внешнему виду их ног?

Ich will mich nicht von Donnie scheiden lassen, aber ich kann ihn auch nicht weiter anlügen und ich hasse es, meine Kinder zu belügen, ich hasse es!
Я не хочу разводиться с Донни, но я не могу и дальше ему врать, и я ненавижу врать своим детям, ненавижу!