МНЕ НЕ ХОЧЕТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• ich will nicht
• ich habe keine Lust
• ich möchte nicht
• ich hasse

Примеры использования Мне не хочется на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мне не хочется.
Ich will nicht.

Что-то мне не хочется.
Ich will nicht!

Мне не хочется уходить.
Ich will nicht zurück.

Думаешь, мне не хочется?
Glaubst du, ich will nicht?

Мне не хочется танцевать.
Ich möchte nicht tanzen.

Да, а терять ее мне не хочется.
Ja, und ich hasse es, sie zu verlieren.

Мне не хочется это делать.
Ich habe keine Lust dazu.

Ты думаешь мне не хочется ломать вещи?
Glaubst du, ich möchte nicht auch etwas kaputtschlagen?

Мне не хочется пиццы.
Ich habe keine Lust auf Pizza.

Знаю, мам. Просто мне не хочется продолжать в том же русле.
Ich weiß, aber ich will nicht, dass es so weitergeht.

Мне не хочется этим заниматься.
Ich habe keine Lust dazu.

Мне не хочется идти в театр.
Ich möchte nicht ins Theater.

Мне не хочется рассказывать.
Ich habe keine Lust, zu erzählen.

Мне не хочется хоть что-то потерять.
Ich will's nicht verlieren.

Мне не хочется, чтобы он разбился.
Ich wollte nicht, dass er umkommt.

Мне не хочется делать это сегодня.
Ich habe keine Lust, es heute zu tun.

Мне не хочется говорить о Майкрофте.
Ich möchte nicht über Mycroft reden.

Мне не хочется идти в школу.
Ich habe keine Lust, in die Schule zu gehen.

Мне не хочется знать, что это значит.
Ich will nicht wissen, was das bedeutet.

Мне не хочется этим сегодня заниматься.
Ich habe keine Lust, das heute zu tun.

Мне не хочется, только не сегодня.
Darauf hab ich keine Lust. Nicht heute.

Мне не хочется встречаться с этими типами.
Ich will nicht mit ihnen assoziiert werden.

Мне не хочется переводить это предложение.
Ich habe keine Lust, diesen Satz zu übersetzen.

Мне не хочется навредить вам или вашим друзьям.
Ich will nicht, dass Sie zu Schaden kommen.

Мне не хочется, чтобы с тобой что-нибудь случилось.
Ich will nicht, dass dir etwas passiert.

Мне не хочется больше терять время. А тебе?
Ich will nicht, dass wir unsere Zeit verschwenden, und du?

Мне не хочется это говорить, но ее хладнокровие заставило тебя попотеть.
Ich hasse es zu sagen, aber ihr kaltes Blut bringt deines in Wallung.

Мне не хочется писать о том, что вы отказываетесь сотрудничать.
Ich möchte nicht aufschreiben müssen, dass Sie nicht kooperativ sind.

И мне не хочется так думать, но я ничего не могу с собой поделать.
Ich will nicht so denken, aber ich kann es einfach nicht lassen.