IHN NICHT VERSTEHEN на Русском - Русский перевод

• не понимали его
• не поняли его

Примеры использования Ihn nicht verstehen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Weil Sie ihn nicht verstehen.
Потому что ты его не понимаешь.

Du bist ein hochneurotischer Affe, der versucht, es in einer Welt voll Menschen, die ihn nicht verstehen.
Вспыльчивый примат, который пытается пробиться в мире людей, а мир тебя не понимает.

Wir konnten ihn nicht verstehen, aber seine Gestik sagte"Bumm!
Мы не расслышали его, но увидели его жесты!

Ich habe bemerkt… dass sie ihn nicht verstehen.
Я осознал, что они не понимают его.

Dass wir ihn nicht verstehen, ist gar nicht lustig.
То, что мы не понимаем его, абсолютно не забавно.

Und Wir legen Hüllen auf ihre Herzen, so daß sie ihn nicht verstehen, und in ihre Ohren Taubheit.
Кладем на сердца их покрывала и в уши их глухоту, чтобы они не понимали его.

Es geht darum, was ich nicht möchte, nämlich dass der Obelisk in die Hände der Leute fällt, die ihn nicht verstehen.
Чего я не хочу, так это того, чтобы Обелиск попал в руки людей, которые его не понимают.

Und Wir legen Hüllen auf ihre Herzen, so daß sie ihn nicht verstehen, und in ihre Ohren Taubheit.
И Мы положили на сердца их покровы, чтобы они не понимали его, а в уши их- глухоту.

Und trotz einer Armee von Freunden, die ihn alle eine Inspiration nennen, bleibt er ein Gesprächsthema zwischen Menschen, die ihn nicht verstehen können.
И невзирая на армию друзей, которые считают его вдохновляющим он остается предметом для разговора между людьми не понимающими его.

Und Wir legen Hüllen auf ihre Herzen, so daß sie ihn nicht verstehen, und in ihre Ohren Taubheit.
И Мы кладем на их сердца покровы, Чтобы они его не понимали, А уши закрываем глухотой.

Wir haben auf ihre Herzen Hüllen gelegt, so daß sie ihn nicht verstehen, und in ihre Ohren Schwerhörigkeit; und wenn du sie zur Rechtleitung rufst, dann werden sie sich also niemals rechtleiten lassen.
Мы их сердца покровами закрыли, Чтобы они не поняли его, А в уши положили глухоту. И если ты их призовешь на путь прямой, То и тогда они им не пойдут.

Und unter ihnen gibt es manche, die dir zuhören. Aber Wir haben auf ihre Herzen Hüllen gelegt, so daß sie ihn nicht verstehen, und in ihre Ohren Schwerhörigkeit.
Среди них есть такие, что прислушиваются к тебе, но Мы положили на сердца их покровы, чтобы они не поняли его, а в уши их- глухоту.

Wir haben auf ihre Herzen Hüllen gelegt, so daß sie ihn nicht verstehen, und in ihre Ohren Schwerhörigkeit; und wenn du sie zur Rechtleitung rufst, dann werden sie sich also niemals rechtleiten lassen.
Мы положили на сердца их покрывала, чтобы они не понимали его, а в уши их глухоту. Если ты позовешь их на прямой путь, они- это верно- никогда не пойдут на прямой путь.

Und unter ihnen gibt es manche, die dir zuhören. Aber Wir haben auf ihre Herzen Hüllen gelegt, so daß sie ihn nicht verstehen, und in ihre Ohren Schwerhörigkeit.
Между ними есть такие, которые желают слушать тебя: но Мы положили покрывала на сердца их и глухоту в уши их, чтобы они не понимали его.

Gewiß, Wir haben auf ihre Herzen Hüllen gelegt, so daß sie ihn nicht verstehen, und in ihre Ohren Schwerhörigkeit; und wenn du sie zur Rechtleitung rufst, dann werden sie sich also niemals rechtleiten lassen.
Мы ведь положили на сердца их покровы, чтобы они не поняли его, а в уши их- глухоту. И если ты их призовешь к прямому пути, то тогда они никогда не найдут дороги.

Und unter ihnen gibt es manche, die dir zuhören. Aber Wir haben auf ihre Herzen Hüllen gelegt, so daß sie ihn nicht verstehen, und in ihre Ohren Schwerhörigkeit.
И среди них такие есть, Кто( лишь притворно) слушает тебя,- На их сердца покров Мы наложили, Чтобы они не поняли его, И глухотой закрыли уши.

Gewiß, Wir haben auf ihre Herzen Hüllen gelegt, so daß sie ihn nicht verstehen, und in ihre Ohren Schwerhörigkeit; und wenn du sie zur Rechtleitung rufst, dann werden sie sich also niemals rechtleiten lassen.
Мы накинули на их сердца покрывала, чтобы они не постигли его( Коран), а их уши поражены глухотой. Если даже ты призовешь их на прямой путь, они никогда не последуют прямым путем.

Und unter ihnen gibt es manche, die dir zuhören. Aber Wir haben auf ihre Herzen Hüllen gelegt, so daß sie ihn nicht verstehen, und in ihre Ohren Schwerhörigkeit.
Среди них есть такие, которые слушают тебя, но Мы накинули на их сердца покрывала, чтобы они не могли понять его( Коран), и поразили их уши глухотой.

Und Wir legen Hüllen auf ihre Herzen, so daß sie ihn nicht verstehen, und in ihre Ohren Taubheit.
Мы набросили на их сердца покрывала, дабы они не могли понять его( Коран), и лишили их уши слуха.

Bis heute ist er eine Stange Dynamit, die an beiden Seiten brennt, und könnte Ihnen im Detail beschreiben, wie sich der Himmel krümmt, kurz bevor er fällt. Und trotz einer Armee von Freunden, die ihn alle eine Inspiration nennen, bleibt er ein Gesprächsthema zwischen Menschen, die ihn nicht verstehen können. Manchmal hat ein Leben ohne Medikamente weniger mit Sucht, und mehr mit Vernunft zu tun.
До сих пор, он словно брусок тротила, зажженный с обоих концов может описать в подробностях, как искривляются небеса за секунду до обрушения. И невзирая на армию друзей, которые считают его вдохновляющим он остается предметом для разговора между людьми не понимающими его. Иногда не принимая таблеток, он менее зависим и более благоразумен.

Ich glaube, dass man ihn nicht versteht.
Я думаю, его не понимали.

Er war so verwirrt, weil ich ihn nicht verstand.
Он так запутанно говорил, что я его не поняла.

Und dass er nicht verstünde, wie diese Grausamkeiten passieren können.
И он не может понять, как можно терпеть такое варварство.

Alles, was er nicht versteht, nennt er den Teufel.
Все, чего он не понимает, он списывает на дьявола.

Selbst Art. Er… hasst eben Dinge, die er nicht versteht.
Даже Арт, просто он терпеть не может непонятных вещей.

Aber ihm erscheint alles, was er nicht versteht, verdächtig.
Но он- один из тех кто подозревает все и вся и он не может понять.

Wir können nicht riskieren, ihn in etwas hineinzuziehen, das er nicht versteht.
Мы не можем рисковать, вовлекая его во что-то, чего он не понимает.

Er ist alleine und verängstigt in einer Welt, die er nicht versteht.
Он одинок и напуган. В мире, которого он не понимает.

Er sah unbekannte Gesichter und Ereignisse, die er nicht verstand.
Он виде лица, которые не узнавал, события, значения которых понять не мог.

Er fühlte, daß ihn alle Leute wie mit einer verwunderten Frage anblickten, ihn nicht verstanden und irgendwelchen Schritt von ihm erwarteten.
Он чувствовал, что все смотрели на него с вопросительным удивлением, что не понимали его и ожидали от него чего-то.

Как использовать "ihn nicht verstehen" в предложении

Die, die Binärcode verstehen und die, die ihn nicht verstehen Hallo Alexander, ob Speicherkarte oder interner Speicher ist egal!

Es war nur schade, dass der Autor das Buch nicht selber vorlesen konnte, da wir ihn nicht verstehen könnten.

Selbst blutige Anfänger werden den Quelltext verstehen und die, die ihn nicht verstehen können ihn einfach per Copy&Paste verwenden.

Fashion, Attention, Social Media Der englische Titel musste schon deswegen sein, weil die anderen Teilnehmer ihn nicht verstehen würden!

Wenn der Endanwender einer Sprachanwendung sich nicht an den vereinbarten Sinnzusammenhang hält, wird der Computer ihn nicht verstehen können.

Nach meinem Eindruck wolltest Du ihn nicht verstehen und ein bisschen provozieren, denn sachliche Argumente dagegen konnte ich nicht finden.

Wenn Guardiola zur City wechselt, zum grössten Hassverein England' nach Chelsea, dann kann ich ihn nicht verstehen und ernst nehmen.

Auch da, wo wir ihn nicht verstehen können, ist Gott kein anderer als der, auf den wir unser Vertrauen setzen.

Freundlich wie ich bin, lächelte ich ihn an, versuchte ihm aber krampfhaft zu zeigen, dass ich ihn nicht verstehen kann.

Jemand, der seiner Zeit wirklich voraus sein würde, würde von der Geschichte verschluckt werden, weil sie ihn nicht verstehen könnte.