Примеры использования Ihnen wurde на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Keiner von ihnen wurde verhaftet.
Ihnen wurde ein Kredit um 18% genehmigt.
Wissen Sie, was aus ihnen wurde?
Знаете, что с ними стало?Ihnen wurde erlaubt, jede nötige Macht auszuüben.
Им было разрешено использовать любые средства.Und ich erfuhr nie, was aus ihnen wurde.
И я так и не узнала, что с ними произошло.Ihnen wurde auf Antrag der Rückzug aus dem Lager gestattet.
По его ходатайству был освобожден из лагеря.Das stimmt, ja, und einer von ihnen wurde ermordet.
Верно, да. И один из них был убит.Ihnen wurde ein Chance geboten, die Sie zurecht ergriffen haben.
Вам была предоставлена возможность, которую Agent Ballard, Ihnen wurde der Fall.
Агент Баллард, вы были назначены по делу обнаружения.Ich habe mich nach dem Artikel gefragt, was aus Ihnen wurde.
А я все задавалась вопросом, что с вами стало после этого кошмара.Jeder von ihnen wurde sorgfältig überprüft, bevor sie hier anfingen zu arbeiten.
Каждый человек был тщательно проверен, прежде чем начать работать здесь.Und aus dem Rauch kamen Heuschrecken auf die Erde und ihnen wurde Macht gegeben, wie Skorpione auf Erden Macht haben.
И из дыма вышла саранча на землю И дана была ей власть какую имеют земные скорпионы.Ihnen wurde jedoch nur geboten, einem einzigen Gott zu dienen. Es gibt keine Gottheit außer Ihm.
А им было повелено поклоняться только единому Богу, помимо которого нет божества.Und die Schuld jedes einzelne von ihnen wurde danach auf Großkörper- Einschläge geschoben.
И каждое из них было впоследствии приписано к столкновению с большим объектом.Ihnen wurde jedoch nur geboten, einem einzigen Gott zu dienen. Es gibt keine Gottheit außer Ihm.
Однако им было велено поклоняться только единому Богу, кроме которого нет божества.Die Opfer starben nicht an einem kollektiven Herzinfarkt, ihnen wurde die komplette biologische Energie entzogen.
У жертв не Und unter ihnen wurde gerecht gerichtet. Und keinerlei Unrecht wird ihnen angetan.
Решено между ними будет по справедливости, и Und dann sagten sie zurHälfte der Ärzte,"Gestern überprüften Sie den Fall des Patienten und ihnen wurde klar, dass sie vergaßen ein Medikament auszuprobieren.
А затем половине из врачей было сказано:« Вчера вы пересмотрели историю болезни и выяснили, что вы забыли попробовать еще одно лекарство.Ihnen wurde jedoch nur geboten, einem einzigen Gott zu dienen. Es gibt keine Gottheit außer Ihm.
А ведь им было велено поклоняться только одному Богу, кроме которого нет иного божества.Wir hatten infizierte Verdächtige aufgespürt, einer von ihnen wurde als Thomas Schirach identifiziert, und ihr beide wart dort, weil du eine Behandlung hattest, die wirksam war.
Мы разыскивали зараженных подозреваемых, один из которых был опознан как Томас Ширак, и вы двое были там, поскольку у вас было эффективное лекарство.Ihnen wurde jedoch nur geboten, einem einzigen Gott zu dienen. Es gibt keine Gottheit außer Ihm.
Им было заповедано покланяться только единому Богу: кроме Его нет никого достойнобоготворимого.Und ihnen wurde zugerufen:"Dies ist die Dschanna, euch wird er für das überlassen, was ihr zu tun pflegtet.
К ним будет возглашено:" Вот рай, который дан вам в наследие за дела ваши.Aber sie sagten, ihnen wurde mitgeteilt, dass er vier Mal schlägt… und dann würden sie sterben.
Но ты сказал… что было предсказано он постучит четыре раза, и затем ты умрешь.Und ihnen wurde zugerufen:"Dies ist die Dschanna, euch wird er für das überlassen, was ihr zu tun pflegtet.
И будет им возглашено:" Вот Рай, что дан в наследство вам За ваши добрые деянья.Und ihnen wurde zugerufen:"Dies ist die Dschanna, euch wird er für das überlassen, was ihr zu tun pflegtet!
И было возглашено:" Вот вам- рай, который дан вам в наследство за то, что вы делали!Und ihnen wurde zugerufen:"Dies ist die Dschanna, euch wird er für das überlassen, was ihr zu tun pflegtet.
Им будет возвещено[ от имени Аллаха]:" Этот рай дан вам в вознаграждение за то, что вы совершили.Und ihnen wurde zugerufen:"Dies ist die Dschanna, euch wird er für das überlassen, was ihr zu tun pflegtet!
И было возвещено:« Вот вам- Рай, который дан вам в наследство за то, что вы делали[ за вашу веру и благие деяния]!Einer von ihnen wurde sechs Meilen vom Goodwin Haus vor ein paar Stunden gefunden.Wurde letzte Woche gestohlen gemeldet.
Один из них был найден в 6 милях от дома Гудвина всего несколько часов назад, судя по записям, угнан на прошлой неделе.Ihnen wurde geoffenbart, dass sie nicht sich selbst, sondern uns dienten mit dem, was euch jetzt bekannt gemacht worden ist durch diejenigen, welche euch das Evangelium verkündigt haben im Heiligen Geist, der vom Himmel gesandt wurde- Dinge, in welche auch die Engel hineinzuschauen begehren.
Им было открыто, что 
