IHREN MÄNNERN на Русском - Русский перевод

• своим людям
• своим мужьям

Примеры использования Ihren männern на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sagen Sie das auch Ihren Männern.
И передайте это вашим людям.

Ich habe Ihren Männern das ganze Equipment gegeben.
Я дал твоим людям все оборудование.

Schlafen Sie nicht mit Ihren Männern?
А вы не спите со своими мужчинами?

Sagen Sie Ihren Männern, dass sie Kevlar tragen sollen.
Прикажи своим людям одеть кевлар.

Was zur Hölle ist mit ihren Männern passiert?
Какого черта случилось с их мужиками?

Mit Ihnen und Ihren Männern an unserer Seite fürchten sie auch Sie.
С Вами и вашими людьми с нами о бок, они Вас тоже забоятся.

Sie bleiben hier, bei Ihren Männern.
Вы найдете место здесь, рядом со своими людьми.

Und sagen Sie Ihren Männern, wir sind bald weg.
Ву, скажи своим людям, что мы скоро выступаем.

Sie wollten wissen, was wir mit Ihren Männern taten.
Вы хотели знать, что мы сделали с вашими людьми.

Sie bedeuten Ihren Männern viel und anderen ebenfalls.
Ты много значишь для своих людей и для остальных тоже.

Bin immer im Weg zwischen ihnen und ihren Männern.
Похоже, я всегда встаю между тобой и твоими мужчинами.

Diese Damen werden ihren Männern nie vergeben.
Дамы перестанут разговаривать со своими мужьями.

Denn also haben sich auch vorzeiten die heiligen Weiber geschmückt, die ihre Hoffnung auf Gott setzten und ihren Männern untertan waren.
Так некогда и святые жены, уповавшие на Бога, украшали себя, повинуясь своим мужьям.

So. Was werden Sie Ihren Männern befehlen?
Капитан, что вы прикажете своим людям?

Geben Sie Ihren Männern den Befehl, jeden zu erschießen, der das Gefängnis verlässt.
Скажите своим людям стрелять в любого, кто попытается покинуть тюрьму.

Die Weiber seien untertan ihren Männern als dem HERRN.
Жены, повинуйтесь своим мужьям, как Господу.

Racheakte werden nicht geduldet. Sagen Sie Ihren Männern das.
Кажите своим люд€ м, что мы не потерпим актов мести.

General, sagen Sie ihren Männern, dass sie die Waffen runternehmen sollen.
Генерал, прикажите свои людям опустить оружие.

Stimmen Sie zu, dass Sie nicht hinter, sondern vor Ihren Männern standen?
Вы действительно находились не позади своих людей, а впереди?

Mr. Hilfsbereit, mit Ihren Männern, die zufällig auf der Straße waren?
Господин Полезность, со своими людьми, которые просто оказались поблизости?

Wie die Kirche ist Christo untertan, also auch die Weiber ihren Männern in allen Dingen.
Но как Церковь повинуется Христу, так и жены своим мужьям во всем.

Sittig sein, keusch, häuslich, gütig, ihren Männern untertan, auf daß nicht das Wort Gottes verlästert werde.
Быть целомудренными, чистыми, попечительными о доме, добрыми, покорными своим мужьям, да не порицается слово Божие.

Aber wie nun die Gemeinde ist Christo untertan, also auch die Weiber ihren Männern in allen Dingen.
Но как Церковь повинуется Христу, так и жены своим мужьям во всем.

Ich habe eine Weile mit ihren Männern in Iraq verbracht.
Мне довелось поработать с их людьми в Ираке.

Wenn Sie Sarah nur ein Haar krümmen,… werde ich mit Ihnen machen, was ich gerade mit Ihren Männern gemacht habe?
Если хотя бы один волос упадет с головы Сары, с тобой произойдет то же, что сейчас произошло с твоими людьми. Это понятно?

Und ich beschaffe Ihnen und Ihren Männern Ihr erstes deutsches Schiff.
И добуду вам и вашим людям ваш первый немецкий корабль.

Ich nehme an, sie haben Angst, dass ich mich nicht von ihren Männern fernhalten kann.
Мне кажется, что они боятся… Что я не смогу держаться подальше от их мужчин.

Besonnen seien, keusch, häuslich, gütig, und sich ihren Männern unterordnen, damit nicht das Wort Gottes verlästert werde.
Быть целомудренными, чистыми, попечительными о доме, добрыми, покорными своим мужьям, да не порицается слово Божие.

Ich dachte mir einfach, dass es eine gute Idee wäre, wenn Sie von Ihren Männern hören könnten, was Sie kürzen sollten und was Sie nicht kürzen sollten.
Я просто подумал, что было бы неплохо вам послушать своих людей о том, что сокращать, а что нет.

Bringen Sie Ihre Männer hier raus.
Уводите своих людей отсюда.