JA DOCH на Русском - Русский перевод

• да
• все-таки
• ведь

Примеры использования Ja doch на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Aber ja doch.
Да.

Ja doch… Danke.
Да, спасибо.

Aber ja doch.
Вообще то, да.

Ja doch. Er ist Kommissar.
Да, он инспектор полиции.

Ich meine, ja doch.
Т о есть да.

Ja doch, und wieder zurück.
Да, да, и еще по пути обратно.

Vielleicht ja doch.
Может, хочу.

Ja doch, Opa, aber da warst du nicht dabei.
Да, дедушка. Тебя там не было.

Aber ja doch.
Да, благодаря тебе.

Vielleicht erinnerst du dich ja doch.
Может, ты все-таки помнишь.

Du bist ja doch da.
Ты все-таки пришла.

Ja doch! Gewiß, sein Herr sieht ihn wohl.
Да, воистину, Господь видит его деяния.

Sie sind ja doch Lügner.
Ведь они лжецы.

Sie werden sagen:"Ja doch!
Ответом будет:" Да.

Sie sagen:"Ja doch, bei unserem Herrn!
Они скажут:" Да, клянемся Господом нашим!

Das tut sie doch?- Ja doch.
А она же работает, да?

Es überzeugt ja doch nie einer den andern.«.
Ведь никогда один не убедит другого.

Vielleicht können Sie uns ja doch helfen.
Возможно, вы нам все-таки пригодитесь.

Ja doch, gewiß, Er hat zu allem die Macht.
Да, воистину, властен Он над всем сущим.

Also… du hast ja doch Eier.
Итак все-таки яйца у тебя есть.

Du bist ja doch nicht nur eine Laborratte.
Значит, ты все-таки не лабораторная крыса.

Ja doch, Unsere Boten sind bei ihnen und schreiben(alles) auf.
Да, и посланцы Наши у них записывают.

Sie sagen:"Ja doch, bei unserem Herrn!
Они скажут:« Конечно, клянемся нашим Господом!

Ja doch, Wir sind imstande, seine Fingerspitzen zurechtzubilden.
Да, способны Мы подобрать его пальцы.

Du weißt ja doch, daß dies mein einziger Wunsch ist.
Ведь ты знаешь, что это одно мое желанье.

Ja doch, Wir sind imstande, seine Fingerspitzen zurechtzubilden.
Да, Мы можем восстановить даже пальцы его.

Ja doch, Unsere Boten sind bei ihnen und schreiben(alles) auf.
Поистине, посланцы Наши, что при них, Записывают все.

Ja doch, Unsere Boten sind bei ihnen und schreiben(alles) auf.
Нет, наши посланники, которые при них, записывают все.

Sie sind ja doch eins der vergnügtesten Mitglieder der Petersburger Gesellschaft«, versetzte Anna.
Да вы самое веселое общество Петербурга,-- сказала Анна.

Ja doch! Wenn ihr standhaft seid und gottesfürchtig und sie unverzüglich über euch kommen, unterstützt euch euer Herr mit fünftausend gekennzeichneten Engeln.
Да, если вы будете терпеливы и богобоязненны и они придут к вам стремительно,- тогда поможет вам Господь пятью тысячами ангелов отмеченных.

Как использовать "ja doch" в предложении

Der Schuh drückt ja doch recht heftig.

Aber Sie haben ja doch das Signalement.

Vielleicht kommen ja doch Kleinkinder….ich hoffe es.

Immerhin man hat ja doch seine Chancen.

Kommt ja doch nicht soooo häufig vor.

Habe sie ja doch fast immer um.

Sie haben ja doch einen diplomatischen Auftrag.

Ist ja doch viel passender als magisch.

Vielleicht kannte ich ihn ja doch nicht.

Aber dann ist ja doch alles richtig.