JE LÄNGER ICH на Русском - Русский перевод

• чем дольше я
• чем больше я
• чем дольше меня

Примеры использования Je länger ich на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Aber je länger ich sie beobachte?
Но чем больше я наблюдаю за ней…- Да?

Das wollte niemand. Aber mir fällt kein Ausweg ein und je länger ich weg bin, desto mehr Fragen wird Coulson haben.
Никто не хотел, но у меня не было запасного плана, и чем дольше меня нет, тем больше вопросов появляется у Коулсона.

Je länger ich da stand, desto klarer wurde mir..
И чем дольше я стоял, тем отчетливей понимал.

Ich weiß nicht, was es ist, aber je länger ich mit dir rede… desto mehr fühle ich, dass du nicht meinen Weg gehen willst.
Я не знаю что это, Сэмми, но чем больше я говорю с тобой… тем больше мне кажется, что ты не хочешь иметь со мной дело.

Je länger ich hier bin, desto schlimmer wird es.
Чем дольше я здесь нахожусь, тем хуже все здесь становится.

Teal'c, je länger ich weg bin, desto misstrauischer wird Adria.
Тил' к, чем дольше меня нет, тем более подозрительной будет Адрия.

Je länger ich hier bleibe, desto mehr rinnt die Zukunft dahin.
Чем дольше я здесь, тем будущее все дальше ускользает.

Jedenfalls, je länger ich alleine bin, desto verzweifelter werde ich..
В любом случае, чем больше я один, тем отчаяннее я становлюсь.

Je länger ich von dir weg war, umso schwächer wurden sie.
Чем дольше я, держусь дальше от тебя, тем слабее становилась.

Wisst ihr, je länger ich darüber nachdenke, vielleicht war es gar nicht nicht, nicht, nicht lustig.
Знаете, чем больше я об этом думаю, может это вовсе было весело.

Je länger ich warte, desto mehr mache ich mich angreifbar.
Чем дольше я жду, тем большей мишенью становлюсь.

Und je länger ich zusah, desto sicherer wurde ich mir..
И чем больше я наблюдал, тем сильнее укреплялся в мысли.

Je länger ich darüber nachdenke, desto weniger verstehe ich sie.
Чем больше я об этом думаю, тем меньше ее понимаю.

Und je länger ich dich kannte, desto schlimmer fühlte ich mich..
И, чем больше я узнавала тебя, тем хуже себя чувствовала.

Je länger ich nachdachte, desto blöder fand ich Schlabberhosen.
И чем больше я об этом думал, брюки казались мне..

Und je länger ich Sie anschaue, desto heteroer werde ich..
Чем дольше я смотрю на вас, тем нормальнее я становлюсь.

Je länger ich da stand, desto weniger wollte ich es machen.
Чем долше я так стою, тем меньше мне хочется делать это.

Je länger ich in der kuppel bin, umso mehr vermisse ich es.
Чем больше я нахожусь под куполом, тем больше тоскую о ней.

Je länger ich lüge, fliegt mir das umso schlimmer um die Ohren.
Чем дольше я буду скрывать правду, тем больше все полетит к чертям.

Je länger ich hier bin, desto falscher finde ich es.
Чем дольше я здесь, тем у меня больше уверенности, что мы ошиблись.

Je länger ich weg war… umso schwieriger hat es sich angefühlt, zurückzukehren.
Чем дольше меня не было, тем сложнее мне было вернуться.

Je länger ich dem Priester zuhörte, um so mehr gefiel mir dieser Sohn Gottes.
Чем дольше я слушал священника, тем больше мне нравился этот сын Бога.

Je länger ich in New York bin, desto mehr erkenne ich die Dualität des Lebens.
Чем больше я нахожусь в Нью-Йорке, тем больше понимаю двойственность жизни.

Je länger ich drüber nachdenke, desto weniger stecke ich in dieser chinesischen Schachtel.
Чем больше я об этом думаю, тем больше я вылезаю из той китайской шкатулки.

Je länger ich nachdachte, desto mehr wurde mir klar: Diese Ängste birgt die Seele eines jeden von uns.
Чем дольше я размышлял, тем яснее понимал: эти страхи таятся в душе каждого из нас.

Je länger ich lebe, desto… deutlicher empfinde ich, dass alles in allem… das Leben eine einzige Enttäuschung ist.
Чем дольше я живу, тем яснее понимаю, что вся моя жизнь- сплошное разочарование.

Je länger ich dem armen Mädchen mit dem verwachsenen Ohr zusah, desto abscheulicher fand ich den ganzen Plan.
Чем дольше я смотрела на бедную девочку с деформированным ухом, тем более омерзительным я находила весь план.

Je länger ich hinausschiebe, meine eigene Firma zu starten, umso länger kann es ein Traum bleiben… und nichts, dass ich vermasselt hab.
Чем дольше я тяну с открытием фирмы, тем дольше она остается мечтой, а не очередной неудачей.

Je länger ich über diese zeitgleichen Umwälzungen nachdachte, desto klarer wurde mir, dass dies eine außergewöhnliche Chance ist.
Чем больше я об этом думаю, об этих изменениях, предстоящих совместно, тем больше я понимаю, что нам дан огромный шанс.

Je länger ich im Krankenhaus blieb, umso kränker wurde ich, und umso teurer wurde die Behandlung. Das passiert Millionen Menschen jedes Jahr überall auf der Welt.
Чем дольше я оставался в больнице, тем хуже мне становилось, тем дороже это становилось, и это происходит с миллионами людей по всему миру, каждый год.

Как использовать "je länger ich" в предложении

Je länger ich drüber nachdenke: Normal ist nicht normal.

Doch je länger ich arbeite, umso geschickter werde ich.

Ja, je länger ich darüber nachdenke: unbedingt: die Liebe.

Je länger ich darüber nachdenke, desto unaktueller mein Denkergebnis.

Die Idee begeisterte mich, je länger ich darüber nachdachte.

Wird immer besser je länger ich die App verwende.

Je länger ich nachdenke,um so mehr fällt mir ein.

Je länger ich die skizzierte, desto interessanter wurde es.

Je länger ich ihm folge, desto ruhiger werde ich.

Je länger ich darüber nachdenke, umso wütender werde ich.