Примеры использования Jemanden treffen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich muss jemanden treffen.
Надо кое с кем встретиться.Normalerweise gerne, aber ich glaube, ich muss heute Abend jemanden treffen.
Обычно, я бы с удовольствием, но… сегодня мне нужно кое кого увидеть.Ich will jemanden treffen!
Я хочу кого-нибудь ударить!Dieser Friede ist nicht in eurem Pager, der euch sagt, ihr müsst um 8 Uhr 30 jemanden treffen.
О нем не скажет ваш автоответчик, сообщающий, что вы должны встретиться с кем-то в 8: 30 у местного" Одеона"!Ich wollte jemanden treffen.
Я хотел повидать кое-кого.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Ich? Ich, wie soll ich denn jemanden treffen?
Как я могла бы с кем-то встретиться?Und ich werde jemanden treffen, der tausend mal besser ist.
И собираюсь встретить кого-то в тысячу раз лучше.Übrigens, ich soll hier jemanden treffen.
Кстати, я тут должна встретиться кое с кем.Ich muss jemanden treffen, wegen meinem anderen Fall.
Я должна встретиться с кое-кем по поводу моего другого дела.Ich sollte hier jemanden treffen.
Я должна встретиться с кем-то.Wenn Sie jemanden treffen möchten, arrangiere ich das.
Если вы захотите с кем-то встретиться, я устрою это для вас.Nein, ich wollte jemanden treffen.
Нет, я ехала встретиться кое с кем.Ich werde nie wieder jemanden treffen, nicht solange ich diesen Job mache.
Я не буду ни с кем встречаться, пока выполняю эту работу.Er sagte, er muss jemanden treffen.
Сказал, что ему надо повидать кое кого.Jedesmal, wenn wir jemanden treffen, Du hast mich weg an solchen Orten getroffen. .
Каждый раз, когда нас кто-нибудь встречает, ты меня увозишь в подобные места.Ich soll hier heute jemanden treffen.
Я предполагаю, что должен встретить кого-то здесь.Ich will unbedingt jemanden treffen, und wenn sich die Chance bietet, kriege ich Panik.
Я так сильно хочу встретить кого-нибудь,… что когда появляется возможность, я просто паникую.Ich dachte, du willst jemanden treffen.
Я думал, что вы хотели познакомиться с кем-нибудь.Ich muss raus gehen und jemanden treffen, und jetzt sagt mir mein Flügelmann im letzten Moment ab?
Я должен сходить куда-нибудь и познакомится с кем-нибудь, а мой напарник отменяет планы в последний момент?Ich muss dort jemanden treffen.
Мне там нужно кое с кем встретиться.Ich muss jemanden treffen.
Sollen Sie hier jemanden treffen? Ist das so?
Вы должны здесь с кем-то встретиться?So jemanden traf ich noch nie.
Es wird Zeit, dass Melinda jemanden trifft.
Мелинде уже пора с кем-нибудь познакомиться и двигаться дальше.Wenn ich jemanden treffe, dann weiss ich nicht, ob ich ihn bereits kenne.
Когда я встречаю кого-нибудь, я не знаю, встречались ли мы раньше.Ich muss mich mit jemandem treffen.
Мне нужно повидаться кое- с- кем.Selbst wenn ich jemanden träfe, wäre es mein gutes Recht.
Если я с кем-то встречаюсь, имею полное право.Ich muss mich mit jemandem treffen.
Я хочу тебя кое с кем познакомить.Ich will, dass du jemanden triffst.
Хочу тебя кое с кем познакомить.Ich möchte, dass du jemanden triffst.
Хочу тебя кое с кем познакомить.
