KÄSTCHEN на Русском - Русский перевод

• коробки
• квадрате

Примеры использования Kästchen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Kästchen: Gasnebel.
Квадратик: газовая туманность.

Es war in deinem Kästchen.
Я нашла это в той коробке.

Ich habe dir dieses Kästchen für die Fernbedienung gemacht.
Я сделал для тебя открывающуюся коробку.

Sie tippen Zahlen in Kästchen.
Записываешь цифры в клеточки.

Wenn Sie kein Kästchen verwenden, denken Sie daran, Sie auszuschalten.
Если вы не используете коробку, не забудьте выключить ее.

Und noch Initialen in alle Kästchen.
И инициалы в квадратике.

Aber der Inhalt dieses Kästchens bedeutete ihr viel.
Но… что бы ни было в этой шкатулке, оно многое значило для нее.

Seht ihr diese kleinen schwarzen Kästchen?
Видите эти маленькие черные коробки?

Wenn sie diese Kästchen nicht hätten, wären sie ganz allein. Aber uns sehen sie nicht.
Если у них не будет этих коробочек, они останутся одни.

Bitte schreibt eure Zahlen in dieses Kästchen.
Запишите ваш ответ в этот квадрат.

Das sind nicht so viele Kästchen, erst recht, da wir schon eine Menge davon verbraucht haben.
Не так уж и много квадратиков, к тому же мы уже израсходовали целую кучу.

Wie viele Schlüssel gibt es zu diesem Kästchen,?
Сколько всего ключей от этой шкатулки?

Denn befehle ich Euch, mich und dieses Kästchen nach Hause nach Arendelle zu schicken.
Тогда я приказываю вам отправить меня с этой шкатулкой домой, в Арендел.

Wie kommt Claudes Medaille in dein Kästchen?
Что делает медаль Клода Деигла в твоей шкатулке?

Wenn dieses Kästchen nicht markiert ist, werden Sie bei unbekannten Wörtern zur Vorgabe der Silbentrennung aufgefordert.
Если этот флажок не установлен, то когда слово не опознается, выводится диалоговое окно для расстановки переносов.

Und ihr wollt, dass ich dieses Kästchen stehle?
И вы хотите, чтобы я украла содержимое ячейки?

Diese violetten Kästchen sind andere Fahrzeuge auf der Straße und das rote Ding ist ein Radfahrer. In der Entfernung sehen Sie noch einige Leitkegel.
Вот здесь фиолетовые прямоугольники- другие автомобили на дороге, красная штука там в стороне- это велосипедист, а вот там на расстоянии, если приглядеться, можно увидеть дорожные конусы.

Es gibt kleine und große Kästchen. Insgesamt 9.
Есть небольшие ящики и большие коробки. Нет общей 9.

Neben verschiedenen Gebrauchsgegenständen wie Webschiffchen, Kästchen, Eimern, Kämmen und Axtholmen wurde das feuchtigkeitsbeständige Holz unter anderem für die sogenannten Sohlbalken verwendet, die direkt auf dem Steinfundament von Häusern auflagen und besonders leicht Feuchtigkeitsschäden ausgesetzt waren.
Наряду с различными бытовыми предметами, такими как ткацкие челноки, коробочки, ведра, расчески и топорища, устойчивая к влаге древесина тиса применялась для так называемых подошвенных балок, которые укладывались прямо на каменный фундамент домов и не подвергались при этом значительным повреждениям ввиду воздействия влаги.

Andere Ersatzteile werden im Kästchen verpackt;
Другие запасные части упакованы в маленькой коробке;

Ich war an dem Punkt, an dem ich eine Stoppuhr benutzte und willkürlich Kästchen malte und es führte mich nirgendwo hin. Also ging ich zurück und versenkte alle meine Gemälde im Arno und ich dachte, ich fange einfach mal an, herumzuspielen.
Я в то время использовал хронометр и рисовал случайные квадраты… просто так, и не получал никакого результата. По возвращению, я выбросил все мои картины в реку Арно и решил, что начну баловаться.

Auf dem Blatt Papier sind lauter Kästchen und Linien.
На бумаге было нарисовано много клеток и полосок.

Wenn Sie an den Kind-Prozessen von bestimmten anderen Prozessen nicht interessiert sind, können Sie auf das kleine Kästchen links vom Prozess klicken, und der Unterbaum wird ausgeblendet. Ein weiterer Klick auf dieses Kästchen wird den Unterbaum wieder aufklappen.
Если вы не интересуетесь дочерними процессами некоторого процесса вы можете щелкнуть не небольшом квадрате слева от родительского процесса и дерево его потомков будет свернуто. Второй щелчок на этом квадрате развернет дерево снова.

Hierdurch gibt es noch mehr Bilder, die direkt vor Ort aufgenommen wurden. Beim obigen Bildschirmabdruck sieht man den Titel des Fotos(hier:"Untitled ohne Titel” без названия), zusammen mit dem Namen des Nutzers, der das Bild hochgeladen hat(rotes Kästchen links unten) sowie das Datum, wann das Foto hochgeladen wurde rotes Kästchen rechts unten.
На снимке выше указано название фотографии(" без названия"), имя пользователя, который выгрузил это фото( красный прямоугольник внизу слева), а также дата, когда фото было выгружено красный прямоугольник внизу справа.

Lisa, auf dem Regal ist ein kleines, gelbes Kästchen, siehst du es?
Лиза, там на полке есть маленькая желтая коробка, видишь?

Wärum wurden Sie konsultiert, wenn Sie nichts von den Ermordungen wussten und dass die Schädel in angefertigten Kästchen nach Straßburg transportiert wurden?
Тогда почему с вами консультировались по Черепам, и по перевозке голов только в специальных ящиках в Страсбург?