KENNT SICH на Русском - Русский перевод

• знает
• знаком

Примеры использования Kennt sich на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Niemand kennt sich.
Никто никого не знал.

Er kennt sich hier aus!
Он знает это место!

Jeder bambino in Italia kennt sich damit aus.
Любой бамбино в Италии знает об этом.

Wer kennt sich mit dem Zeug aus?
Кто разбирается в этом?

Es gibt ungefähr 20 Leute in unserem Büro und niemand kennt sich wirklich.
Так вот, он, как и 20 человек в нашем офисе и кажется, что никто никого не знает.

Der Mensch kennt sich nicht.
Человек не знает себя.

Er kennt sich aus mit Übernatürlichem.
Он все знает о сверхестест.

Trügerisch ist das Herz, mehr als alles, und unheilbar ist es. Wer kennt sich mit ihm aus?
Лукаво сердце человеческое более всего и крайне испорчено; ктоузнает его?

Aber mein Sohn kennt sich mit so was aus.
Мой сын знает, как ее зовут.

Er kennt sich besser in seinem Gebiet aus.
Он довольно хорошо разбирается в своей сфере.

Sind wir. Gut, denn niemand kennt sich besser mit Computern aus als Sie.
Хорошо, потому что здесь никто не разбирается в компьютерах лучше тебя.

Er kennt sich mit Pferden aus, aber nicht mit Pferderennen.
Он разбирается в лошадях, но не в скачках.

Der alte Mr. Beck kennt sich mit Schulden aus, was?
Старый мистер Век знает, что такое долг,?

Wer kennt sich in der Arena besser aus als Männer, die auf ihrem Sande kämpften?
Кто лучше всех знаком с ареной, как не те, кто сражался на ней?

Das ist nicht vorüber, denn was auch immer Harvey getan hat, er kennt sich mit Verträgen nicht so aus wie ich.
Это не конец. Не важно, что сделал Харви, он не знает контракты, как я.

Streeter kennt sich mit Gegen-Überwachung aus.
Стритер знаком с контрнаблюдением.

Das für die Flughafenabholung und den Unterkunftstransfer verantwortliche Personal ist versichert, kennt sich gut in der Gegend aus und weiß genau, wo die Teilnehmer hingebracht werden müssen.
Персонал, ответственный за встречу в аэропорту и доставку к месту проживания, управляет застрахованным транспортом, хорошо знаком с местностью и точно зна- ет, где студенты должны быть высажены.

Keiner kennt sich hier so gut aus wie ich.
Никто не знает окрестности так же хорошо, как я.

Er kennt sich mit Kugeln aus und stellt keine Fragen.
Он знает, что делать с пулевыми ранениями, и не задает вопросов.

Mein Freund kennt sich aus, sicher besser als du.
Мой друг знает немного больше тебя.

Lantos kennt sich mit moralischen Kompassen aus: Als Junge wurde er von Raoul Wallenberg davor bewahrt, von den Nazis in Budapest nach Auschwitz deportiert zu werden.
Лантос знает, о чем говорит: в детстве Рауль Валленберг спас его от отправки из Бухареста в концлагерь Аушвиц.

Aber er kennt sich nicht mit Pferderennen aus, Pol.
Да, но он не разбирается в скачках, Полл.

Mittlerweile kennt sich fast jeder, selbst wenn er nur mit einem Auge auf das russische Internet schielt, mit dem Phänomen der russischen Trolle aus. Ganze Büroetagen voller bezahlter Mitarbeiter, die sich im Internet als normale Netzbürger ausgeben und versuchen, regierungskritische Stimmen zu übertönen, indem sie falsche Kommentare über das aktuelle Zeitgeschehen in Nachrichten und Blogbeiträgen verbreiten.
Сейчас почти каждый, кто следит за ситуацией в российском интернете, знаком с идеей российских« фабрик троллей»: целые офисы оплачиваемого персонала, который под видом обычных граждан публикует в интернете материалы, оставляет фальшивые комментарии к новостям и в блогах, пытается заглушить голоса критикующих Кремль.

Und er kennt sich mit Visa besser aus als wir beide.
И он знает о визах больше, чем мы с тобой.

Niemand kennt sich mit Gamma-Strahlung so gut aus wie Sie.
Никто не знает о гамма-излучении больше вас.

Wer kennt sich im 23. Jahrhundert mit Buckelwalen aus?
Кто в 23 веке знает хоть что-нибудь о горбатых китах?

Rick kennt sich haargenau aus mit dieser Scheiße. Noch mehr als das.
А Рик досконально знает вышеназванное говно… и даже больше.

Die Madam kennt sich aus in Politik und Geldinvestitionen.
Мадам ориентируется в политике, и в том, как инвестировать свои деньги.

Aber er kennt sich mit Firmenrecht und Baugesetzen aus, und er ist billig.
Но он разбирается во всяких ООО, градостроительных кодексах и дешево стоит.

Man denkt, man kennt sich gut, aber erst auf gemeinsamer Reise lernt man sich wirklich kennen..
Вы думаете, вы знаете людей, но когда вы отдыхаете вместе, вот тогда то вы и узнаете их на самом деле.

Как использовать "kennt sich" в предложении

Trauerwein kennt sich selbst nicht mehr.

Man kennt sich nicht unbedingt untereinander.

Bei uns kennt sich das Publikum.

Hoffe irgendjemand kennt sich damit aus.

Kennt sich einer mit charttechnik aus?

Kennt sich jemand mit E-Gitarren aus??

Kennt sich hiermit jemand gut aus?

Vllt kennt sich jemand damig aus.

Wer kennt sich aus mit: Flash-Animationen?

Der kennt sich zum Glück aus.