Примеры использования Kommandos на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Vorherige Kommandos.
Da wir gerade beim Thema sind.Mit sofortiger Wirkung enthebe ich Sie Ihres Kommandos.
И вообще теперь я освобождаю вас от командования.Identifiziere Kommandos der Datei.
Ich enthebe dich deines Kommandos.
Cardassianische Kommandos griffen den Dominion-Posten auf Rondac III an.
Unwürdig seines Kommandos.
Und ich würde hoffen, dass jemand, den ich fast 15 Jahre kenne, und der Leiter dieses Kommandos.
И я надеюсь, что кто-то, кого я знаю около 15 лет и лидер этой команды.Sie können überflüssige Kommandos mit der Schaltfläche.
Удалите лишние команды, нажимая кнопку.Verbatime Zeilen sind super für Kommandos.
Das Militär ist immer noch im Dienst des Stargate Kommandos und es wird erwartet, daß Befehle ausgeführt werden.
Военный персонал все еще на службе командования Звездных Врат и будут следовать приказам.Und wenn Sie sich nicht zurückhalten, bin ich gezwungen sie ihres Kommandos zu entheben.
И если вы не отступите, я буду вынужден отстранить вас от командования.Er wurde dann auch gegen Ende des Jahres 1650 seines Kommandos enthoben und kehrte im Dezember 1650 nach Frankreich zurück.
В конце 1650 года Ормонд был отстранен от командования и в декабре того же года вернулся во Францию.Du bist also im Flugzeug, du fliegst so dahin,und nach 20 Minuten beginnen die Sprungmeister, Kommandos zu erteilen.
Итак, вы сидите в самолете и летите вперед, иза 20 минут до прыжка, инструкторы начинают давать вам команды.Sie gehört zu den zuverlässigsten Offizieren meines Kommandos. Ganz zu schweigen davon, dass sie eine Weile in Ihrem Kopf verbracht hat.
Она одна из наиболее надежных офицеров моей команды, не говоря уже о том, что некоторое время она провела у вас в голове.Sie verstehen einfache Kommandos.
Они понимают простые команды.Hoare beförderte im November 1964 Müller zum Major undübertrug ihm die Leitung der Militärbasis des 5. Kommandos in Kamina.
В ноябре 1964 года по представлению Хоара конголезское командование присвоило Мюллеру звание майора иназначило его на должность командира военной базы« Командо 5» в Камине.So begannen am 7. Mai organisierte Kundgebungen der Opposition in Skopje, der Hauptstadt Mazedoniens,und in der Nacht des 9. Mai verließen Kommandos bewaffneter Albaner den Kosovo in Richtung Mazedonien, um dort die Stadt Kumanovo zu besetzen.
Мая начались митинги протеста оппозиции в Скопье,а ночью 9 мая отряд вооруженных албанцев вошел из Косова в Македонию и занял город Куманово1.Ich enthebe Sie Ihres Kommandos.
Я освобождаю вас от командования.Der Satellit hat seinen Orbit erreicht, ist stabil, reagiert auf Kommandos und sendet Daten.
Спутник достиг заданной орбиты, работал стабильно и реагировал на команды.Die tatsächlichen Eindringlinge, die wahren Piraten, waren unglücklicherweise die uniformierten israelischen Kommandos, die in meinem Namen agierten.
Правонарушителями и истинными пиратами были, к сожалению, израильские коммандос, одетые в форму и действующие от моего имени.Angegebenes Kommando nach dem Trennen ausführen.
Выполнить определенные команды после разъединения.Ohne mein Kommando keinen Schritt, hier bin ich der Älteste!
Без моей команды ни шагу, здесь я старший!Kommando bewilligt. 4-5. Feuer!
Команда подтверждена. 4- 5, огонь!GILF wird Kommando im Umkleideraum.
GILF идет коммандос в раздевалке.Auszuführendes Kommando.
Выполняемая команда.Das Rote Kommando.
Красная команда.Er soll sich gebrüstet haben, daß sein Kommando die meisten Juden erschossen hätte.
Что он похвастался, что его команда будет убивать большинство евреев.Und dann haben wir es auf Kommando in 31 km Höhe freigegeben.
Jemand sollte dem Heimatwelt Kommando Bericht erstatten. Erklären, was hier los ist.
Ginn hat dem Heimatwelt Kommando einige Dinge erzählt die Sie wissen sollten.
Гинн рассказала земному коммандованию кое-что, что ты захочешь услышать.
