LEGTE IHN на Русском - Русский перевод

• положил его
• положила его
• посадил его

Примеры использования Legte ihn на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich legte ihn in das Buch.
Я положил его в выемку в книге.

Ich trug ihn zum Grab und legte ihn hinein.
Я отнес и опустил его в могилу.

Jemand legte ihn an einer Feuerwache ab?
Кто-то оставил его возле пожарной части. А что?

Ich zog Norton den Morgenmantel an und legte ihn aufs Bett.
Одел Нортона в халат и уложил в постель.

Ich legte ihn auf den Massagetisch vor dem Feuer.
Я положила его на массажный столик у огня.

Ich trug Luchs zur Hütte und legte ihn auf die Bank.
Я отнесла Ћукса в хижину и уложила на скамейку.

Ich legte ihn auf den Tisch, und da waren Vulkanier in der Nähe.
Я положил его на стол рядом было несколько вулканцев.

Er war schlampig, legte ihn einfach im Dreck ab.
Он был неаккуратен… просто бросил его в грязь.

Und richtete das Holz zu und zerstückte den Farren und legte ihn aufs Holz.
И положил дрова, и рассек тельца, и возложил его на дрова.

Und sie ging hinauf und legte ihn aufs Bett des Mannes Gottes, schloß zu und ging hinaus.
И пошла она, и положила его на постели человека Божия, и заперла его, и вышла.

Da kaufte ich, wie der Herr mir aufgetragen hatte, den Gürtel und legte ihn mir um die Hüften.
И я купил пояс, по слову Господню, и положил его на чресла мои.

Und er nahm einen Stein des Orts und legte ihn zu seinen Häupten und legte sich an demselbigen Ort schlafen.
Он взял один из камней, которые там были, положил его себе под голову и лег в том месте.

Und entwandte etwas vom Gelde mit Wissen seines Weibes und brachte einen Teil und legte ihn zu der Apostel Füßen.
Утаил из цены, с ведома и жены своей, а некоторую часть принес и положил к ногам Апостолов.

Ja, Dad zerrte ihn raus und… legte ihn auf die Eingangstreppe, damit ihn der Krankenwagen aufsammelt.
Майк Николлини. Ага, папа вытащил его на улицу, и оставил на крыльце, чтобы его забрала скорая.

Und sie stand in der Nacht auf und nahm meinen Sohn von meiner Seite, da deine Magd schlief, und legte ihn an ihren Arm, und ihren toten Sohn legte sie an meinen Arm.
И встала она ночью, и взяла сына моего от меня, когда я, раба твоя, спала, и положила его к своей груди, а своего мертвого сына положилак моей груди;

Und legte ihn in sein eigenes Grab, welches er hatte lassen in einen Fels hauen, und wälzte einen großen Stein vor die Tür des Grabes und ging davon.
И положил его в новом своем гробе, который высек он в скале; и, привалив большой камень к двери гроба, удалился.

Und man balsamierte ihn ein und legte ihn in einen Sarg in Ägypten.
И набальзамировали его и положили в ковчег в Египте.

Und legte ihn in das noch unbenutzte Grab, das er für sich selbst in einen Felsen hatte hauen lassen. Bevor er fortging, wälzte er einen großen Stein vor den Eingang des Grabes.
И положил его в новом своем гробе, который высек он в скале; и, привалив большой камень к двери гроба, удалился.

Da schlug er den Propheten Jeremia und legte ihn in den Stock, der sich im oberen Tor Benjamin beim Haus des Herrn befand.
И бил Пашхур Иеремию пророка, и посадил его в колоду, которая у верхних ворот вениаминовых, при доме Иеговы.

Er sprach zu ihr: Gib mir her deinen Sohn! Und er nahm ihn von ihrem Schoß und ging hinauf auf den Söller, da er wohnte, und legte ihn auf sein Bett.
И сказал он ей: дай мне сына твоего. И взял его с рук ее, и понес его в горницу, где он жил, и положил его на свою постель.

Schlug er den Propheten Jeremia und legte ihn in den Stock unter dem Obertor Benjamin, welches am Hause des HERRN ist.
То ударил Пасхор Иеремию пророка и посадил его в колоду, котораябыла у верхних ворот Вениаминовых при доме Господнем.

Und als sie kamen an die Stätte, die ihm Gott gesagt hatte, baute Abraham daselbst einen Altar und legte das Holz darauf und band seinen Sohn Isaak, legte ihn auf den Altar oben auf das Holz.
И пришли на место, о котором сказал ему Бог; и устроил там Авраам жертвенник, разложил дрова и, связав сына своего Исаака, положил его на жертвенник поверх дров.

Und nahm ihn ab, wickelte ihn in Leinwand und legte ihn in ein gehauenes Grab, darin niemand je gelegen hatte.
И, сняв его, обвил плащаницею и положил его в гробе, высеченном в скале, где еще никто не был положен..

Und sie stand in der Nacht auf und nahm meinen Sohn von meiner Seite, da deine Magd schlief, und legte ihn an ihren Arm, und ihren toten Sohn legte sie an meinen Arm.
Среди ночи она встала и, пока твоя служанка спала, взяла у меня сына и положила его к своей груди, а своего мертвого сына положила к моей груди.

Da hob der Prophet den Leichnam des Mannes Gottes auf und legte ihn auf den Esel und führte ihn wieder zurück und kam in die Stadt des alten Propheten, daß sie ihn beklagten und begrüben.
И поднял пророк тело человека Божия, и положил его на осла, и повез его обратно. И пошел пророк- старец в город свой, чтобы оплакать и похоронить его..

Gelächter Er ging hinüber zu einer Palme und schnitt einen Blattwedel ab, warf ihn ins Feuer, legte ihn auf meinen Fuß, warf ihn in einen Topf mit Wasser und ließ mich den Tee trinken.
Смех Он подошел к пальме и срезал папоротник, кинул его в огонь, приложил к моей ноге, кинул папоротник в котел с водой и дал мне выпить чая.

Und sie gebar ihren ersten Sohn und wickelte ihn in Windeln und legte ihn in eine Krippe; denn sie hatten sonst keinen Raum in der Herberge.
И родила Сына своего Первенца, и спеленала Его, и положила Его в ясли, потому что не было им места в гостинице.

Um sich vollständig wieder zu beruhigen, ging sie in das Kinderzimmer und verbrachte den ganzen Abend mit ihrem Söhnchen, legte ihn dann selbst schlafen, bekreuzte ihn und deckte ihn mit dem Oberbett zu.
Чтобы совершенно успокоиться, она пошла в детскую и весь вечер провела с сыном, сама уложила его спать, перекрестила и покрыла его одеялом.

Da kam der HERR hernieder in der Wolke und redete mit ihm und nahm von dem Geist, der auf ihm war, und legte ihn auf die siebzig ältesten Männer. Und da der Geist auf ihnen ruhte, weissagten sie und hörten nicht auf.
И сошел Господь в облаке, и говорил с ним, и взял от Духа, Который на нем, и дал семидесяти мужам старейшинам. И когда почил на них Дух, они стали пророчествовать, но потом перестали.

Ging er auf den Berg Zalmon mit allem seinem Volk, das bei ihm war und nahm eine Axt in seine Hand und hieb einen Ast von den Bäumen und legte ihn auf seine Achsel und sprach zu allem Volk, das mit ihm war: Was ihr gesehen habt, daß ich tue, das tut auch ihr eilend wie ich.
И пошел Авимелех на гору Селмон, сам и весь народ, бывший с ним, и взял Авимелех топоры с собою и нарубил сучьев древесных, и положил на плечи свои, и сказал народу, бывшему с ним: вы видели, что я делал; скорее делайте и вы то же, что я.

Как использовать "legte ihn" в предложении

legte ihn aber wieder zurück weil ich mir unsicher war.

Mai 2018 und legte ihn unter Erzählungen aus Bolivien ab.

Ich zog den Handschuh wieder aus und legte ihn beiseite.

Legte ihn also zurück in den Schlund meines werbegeschädigten Postkastens.

Er fesselte Isaak und legte ihn oben auf den Holzstoß.

Ich legte ihn dann hin und massierte ihm die Brust.

Doch mein Geldbeutel sagte Nein und ich legte ihn zurück!

Sie legte ihn auch zurück und drehte sich dann weg.