УЛОЖИЛА на Немецком - Немецкий перевод

• legte
• brachte

Примеры использования Уложила на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Только что его уложила.
Hab' ihn gerade schlafen gelegt.

Она уложила ребенка спать.
Sie hat ihr Baby schlafen gelegt.

Да, я только что уложила ее спать.
Ja, ich brachte sie gerade ins Bett.

Зачем я уложила его спать?
Wieso habe ich ihn schlafen gelegt?

Она уложила своего ребенка спать.
Sie hat ihr Baby schlafen gelegt.

Боюсь, я только что ее уложила, миледи.
Leider lege ich sie gerade hin, Mylady.

И она уложила ее Силовой бомбой.
Sie erledigt sie mit einer Power Bomb.

Помнишь, как уложила меня в кровать?
Weißt du noch, wie du mich ins Bett gebracht hast?

Я уложила ее в постель вместе с ребеночком.
Ich legte sie mit dem Baby ins Bett.

Я отнесла Ћукса в хижину и уложила на скамейку.
Ich trug Luchs zur Hütte und legte ihn auf die Bank.

Моя мама уложила меня в кровать на ночь, перед уходом.
Brachte mich meine Mom in jener Nacht, bevor sie ausging, ins Bett.

И вот, я умыла его, и уложила в кровать.
Also habe ich ihn gebadet und brachte ihn zu Bett.

Мать уложила ребенка в постель и укрыла его одеялом.
Die Mutter legte das Kind schlafen und deckte es mit einer Bettdecke zu.

Запомни меня как ту, что уложила тебя на лопатки.
So sollst du an mich denken: Die Frau, die dich geschlagen hat.

Я уложила ее в постель, она сразу отключилась.
Ich habe sie gerade ins Bett gebracht und sie ist ausgeschaltet wie ein Licht.

Я дала ему бутылочку и уложила его в твоей комнате.
Ich habe ihm eine Flasche gegeben und habe ihn in dein Schlafzimmer gelegt.

Простуда уложила его в постель, с которой он уже не вставал.
Weil sie erkältet war, steckte er sie gar ins Bett, was den Unwillen seiner Kunden erregte.

Я выследила Ханано, когда он покидал здание, и подстроила аварию, которая уложила его в больницу.
Ich lokalisierte Hanano, als er das Gebäude verließ und verursachte eine Verletzung, damit er ins Krankenhaus gebracht wird.

Таким образом, мы тащили его, и Дживс уложила его в постель, и я закурил и сел думаю, самое снова.
So schleppten wir ihn in und Jeeves brachte ihn zu Bett, und ich zündete eine Zigarette an und setzte sich zu denke, die Sache vorbei.

Чтобы совершенно успокоиться, она пошла в детскую и весь вечер провела с сыном, сама уложила его спать, перекрестила и покрыла его одеялом.
Um sich vollständig wieder zu beruhigen, ging sie in das Kinderzimmer und verbrachte den ganzen Abend mit ihrem Söhnchen, legte ihn dann selbst schlafen, bekreuzte ihn und deckte ihn mit dem Oberbett zu.

Через час Варя, жена брата, приехала и с помощью трех явившихся докторов, за которыми она послала во все стороны и которые приехали в одно время, уложила раненого на постель и осталась у него ходить за ним.
Nach einer Stunde kam Wronskis Schwägerin Warja angefahren, legte mit Hilfe dreier Ärzte, zu denen sie nach allen Seiten Boten geschickt hatte und die nun gleichzeitig eintrafen, den Verwundeten auf sein Bett und blieb bei ihm, um ihn zu pflegen.

Купают их, укладывают их кровать, прочитать их историю.
Badete sie, brachte sie zu Bett, las ihnen eine Geschichte vor.

Я УЛОЖИЛ ее спать.
Ich hab sie schlafen gelegt.

Они напились, и я уложил их в кровать. Кровать у Исиды большая.
Sie waren angeheitert, ich brachte sie ins Bett.

А я уложу детей спать.
Ich gehe und lege die Kinder nieder.

Уложил Джесси Джеймса в гроб.
Brachte Jesse James ins Grab.

Раздел и уложил ее в кровать.
Ich zog sie aus und legte sie aufs Bett.

Попробуй еще вот это, а потом я уложу тебя.
Noch ein Häppchen, und dann lege ich dich.

Может позже, когда уложу тебя спать.
Später vielleicht. Wenn ich Sie schlafen lege.

Мне не достался пьедестал поэтому я их уложу в морг!
Sie hoben mich nicht aufs Piedestal, also lege ich sie ins Grab!