SETZTE IHN на Русском - Русский перевод

• поставил его
• поселил его
• посадил его

Примеры использования Setzte ihn на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das setzte ihn falsch.
Это поставит его неправильно.

Als Andy ausstieg, kaufte ich ihm ein Ticket und setzte ihn in ein Flugzeug nach Reykjavik.
Так что когда Энди ушел, я купил ему билет, проводил через охрану и посадил на самолет до Рейкьявика.

Sie setzte ihn auf der Arbeit ab.
Она отвезла его на работу.

Der Blonde hob den Mann hoch und setzte ihn gegenüber von mir auf einen Stuhl.
Блондин посадил его на стул передо мной.

Ich setzte ihn auf viele Fälle an, als wir bei Scotland Yard waren.
Я давал ему много дел, когда мы были в Скотланд- Ярде.

Homeland Security setzte ihn auf eine No-Fly-List.
Служба Национальной Безопасности внесла его в список невыездных.

Ich setzte ihn auf diesen Stuhl und wusch ihm sein Gesicht… sein wunderschönes Gesicht.
Я посадила его на этот стул и вымыла ему лицо, его прекрасное лицо.

Da ging Jeftah mit den Ältesten von Gilead mit, und das Volk setzte ihn als Oberhaupt und als Anführer über sich.
Тогда Иеффа́й пошел со старейшинами Галаа́да, и народ поставил его над собой главой и военачальником.

DynDNS und setzte ihn auf Kamera in Ip Ddns, auf dem Modem und dem router(WBR-2310) und PORT FORWARDING.
DynDNS и поставить IP- камеру в DDNS, модем и маршрутизатор( WBR- 2310) е EM Port Forwarding.

Er klopfte Turowzün auf die Schulter, flüsterte ihm etwas Lächerliches zu und setzte ihn zu seiner Frau und dem Fürsten.
Потрепав по плечу Туровцына, он шепнул ему что-то смешное и подсадил его к жене и к князю.

Aber ich setzte ihn da nicht rein.
Но я не вносил его туда.

Hosa aber aus den Kindern Meraris hatte Kinder: den Vornehmsten: Simri denn der Erstgeborene war er nicht, aber sein Vater setzte ihn zum Vornehmsten.
У Хосы, из сыновей Мерариных, сыновья: Шимри главный,- хотя он не был первенцем, но отец его поставил его главным;

Ich meine, setzte ihn hier oben.
Я имею в виду положить его сюда.

Ich weiß, du denkst, dass er sich viel zu sehr im Baseball verfängt, aber er kam zu spät zum Spiel und mein Dad setzte ihn auf die Bank.
Я знаю, ты думаешь, что он слишком вовлекся в бейсбол, но он опоздал на игру и мой папа усадил его на скамейку запасных.

Ich zog Avery raus, setzte ihn auf die Bordsteinkante und fuhr weg.
Я вытащил Эвери из машины, ставил его на обочине и уехал.

Und ließ ihn auf seinem zweiten Wagen fahren und ließ vor ihm ausrufen: Der ist des Landes Vater! und setzte ihn über ganz Ägyptenland.
Велел везти его на второй из своих колесниц и провозглашать пред ним: преклоняйтесь! И поставил его над всею землею Египетскою.

Und Gott der HERR nahm den Menschen und setzte ihn in den Garten Eden, daß er ihn baute und bewahrte.
И взял Господь Бог человека, и поселил его в саду Едемском, чтобы возделывать его и хранить его..

Und der König erhöhte Daniel und gab ihm große und viele Geschenke und machte ihn zum Fürsten über die ganze Landschaft Babel und setzte ihn zum Obersten über alle Weisen zu Babel.
Тогда царь возвысил Даниила, и дал ему много богатых даров, и поставил его начальником всей вавилонской области.

Und Gott der HERR nahm den Menschen und setzte ihn in den Garten Eden, daß er ihn baute und bewahrte.
Иегова Бог взял человека и поселил его в саду Эдем, чтобы он возделывал его и заботился о нем..

Aber den ehernen Altar, der vor dem HERRN stand, tat er weg, daß er nicht stände zwischen dem Altar und dem Hause des HERRN, sondern setzte ihn an die Seite des Altars gegen Mitternacht.
А медный жертвенник, который пред лицем Господним, он передвинул от лицевой стороны храма, с места между жертвенником новым и домом Господним, и поставил его сбоку сего жертвенника на север.

Da tat ihn Saul von sich und setzte ihn zum Fürsten über tausend Mann; und er zog aus und ein vor dem Volk.
И удалил его Саул от себя и поставил его у себя тысяченачальником, и он выходил и входил пред народом.

Und errettete ihn aus aller seiner Trübsal und gab ihm Gnade und Weisheit vor Pharao, dem König in Ägypten; der setzte ihn zum Fürsten über Ägypten über sein ganzes Haus.
И избавил его от всех скорбей его, и даровал мудрость ему и благоволение царя Египетского фараона, который и поставил его начальником над Египтом и над всем домом своим.

Und der König von Babel brachte ihn nach Babel und setzte ihn in Gewahrsam bis zum Tag seines Todes. Zerstörung Jerusalems und des Tempels Wegführung nach Babel.
И отвел его царь вавилонский в Вавилон, и посадил его в темничный дом до дня смерти его.

Darauf machte der König den Daniel groß und gab ihm sehr viele Geschenke und setzte ihn zum Herrscher über die ganze Provinz Babel und zum Oberhaupt über alle Weisen von Babel.
Тогда царь возвысилъ Даніила, и далъ ему много богатыхъ даровъ, и поставилъ его начальникомъ всей Вавилонской области, и главнымъ настоятелемъ всѣхъ мудрецовъ Вавилонскихъ.

Da nahm Samuel einen Stein und setzte ihn zwischen Mizpa und Sen und hieß ihn Eben-Ezer und sprach: Bis hierher hat uns der HERR geholfen.
И взял Самуил один камень, и поставил между Массифою и между Сеном, и назвал его Авен- Езер, сказав: до сего места помог нам Господь.

Darauf machte der König den Daniel groß und gab ihm sehr viele Geschenke und setzte ihn zum Herrscher über die ganze Provinz Babel und zum Oberhaupt über alle Weisen von Babel.
После этого царь возвысил Даниила, дал ему много больших даров и поставил его правителем над всей подведомственной областью Вавилон и начальником над всеми вавилонскими мудрецами.

Da nahm Samuel einen Stein und setzte ihn zwischen Mizpa und Sen und hieß ihn Eben-Ezer und sprach: Bis hierher hat uns der HERR geholfen.
После этого Самуил взял камень, поставил его между Масси́фой и Иеша́ной и назвал его Аве́н- Езе́р, сказав:« Иегова по-прежнему помогает нам».

Also ging Jephthah mit den Ältesten von Gilead; und das Volk setzte ihn zum Haupt und Obersten über sich. Und Jephthah redete solches alles vor dem HERRN zu Mizpa.
Иеффай пошел со старейшинами Галаадскими, и народ поставил его над собою начальником и вождем.

Also ging Jephthah mit den Ältesten von Gilead; und das Volk setzte ihn zum Haupt und Obersten über sich. Und Jephthah redete solches alles vor dem HERRN zu Mizpa.
И пошел Иеффай со старейшинами Галаадскими, и народ поставил егонад собою начальником и вождем, и Иеффай произнес все слова свои пред лицем Господа в Массифе.

Also ging Jephthah mit den Ältesten von Gilead; und das Volk setzte ihn zum Haupt und Obersten über sich. Und Jephthah redete solches alles vor dem HERRN zu Mizpa.
Іефѳай пошелъ со старѣйшинами Галаадскими, и народъ поставилъ его надъ собою начальникомъ и вождемъ, и Іефѳай произнесъ всѣ словá свои предъ лицемъ Господа въ Массифѣ.

Как использовать "setzte ihn" в предложении

Eine Reizung der Achillessehne setzte ihn außer Gefecht.

Da dieser Betrag nicht einging, setzte ihn I.

Carow setzte ihn mit seinen zwei Türmen matt.

Es setzte ihn unter dem Decknamem „Wilhelm“ u.

Und die Ängstlichkeit setzte ihn wieder in Bewegung.

Thoma setzte ihn zum Verwalter seines Nachlasses ein.

Runde glatt überspielen, setzte ihn dann aber Patt.

Damals setzte ihn in seinem Käfig sanft zurück.

Der Kapitän setzte ihn an Bord unter Arrest.

Ich setzte ihn ja auch nicht unter Zwang.