STELLTE IHN на Русском - Русский перевод

• поставил его

Примеры использования Stellte ihn на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich stellte ihn ein.
Я приняла его на работу.

Tom füllte den Topf mit Wasser und stellte ihn auf den Kocher.
Том наполнил кастрюлю водой и поставил ее на плиту.

Ich stellte ihn gegen die Tür.
Подперла им дверь.

Dieser Mann war vor der Polizei flüchtig und ich stellte ihn.
Этот человек скрывается от закона, и я остановил его.

Ich stellte ihn als Feigling hin.
И обозвала его трусом.

Ich stahl den Großvater nicht. Stellte ihn nur vor die Wahl.
Я не уводила твоего дедушку, просто дала ему право выбора.

Ich stellte ihn dir bei der Kirche vor.
Ты видела его в церкви.

Ich gab ihm einen Vertrauensvorschuss und stellte ihn hier ein.
Но ведь есть презумпция невиновности. Я взял его к себе.

Donald stellte ihn als weiteren Klienten vor.
Дональд представил его как еще одного клиента.

Für die Fertigung von Illustrationen stellte ihn sodann das Harper's Magazine an.
Затем он был нанят для иллюстрирования журнала Harper' s Magazine.

Dad stellte ihn und drängte ihn in die Ecke.
Мой отец, он поймал и… завел его в угол.

Ich wusste, dass Toby Janet mochte, ich… fand seine Tagebücher und stellte ihn zur Rede.
Я знал, что Тоби нравится Джанет… Я нашел его дневники и предъявил ему.

Und ich stellte ihn mir groß und dunkelhäutig vor.
Я представляла его себе высоким и темнокожим.

Nahm ihn mit und verarztete ihn. Verband seine Wunden… und stellte ihn wieder auf die Beine.
Я отвела его домой, намазала зеленкой, перевязала раны и поставила на ноги.

Mrs. Marsh stellte ihn ein, um den Jaguar zu reparieren.
Миссис Марш наняла его для ремонта" Ягуара.

Da führte ihn der Teufel mit sich in die Heilige Stadt und stellte ihn auf die Zinne des Tempels.
Потом берет Его диавол в святой город и поставляет Его на крыле храма.

Der Richter stellte ihn vor die Wahl: Gefängnis oder das Millitär.
Судья дал ему выбор: тюрьма или армия.

Joseph brachte auch seinen Vater Jakob hinein und stellte ihn vor Pharao. Und Jakob segnete den Pharao.
И привел Иосиф Иакова, отца своего, и представил его фараону; иблагословил Иаков фараона.

Und er stellte ihn Jakob zur Satzung, Israel zum ewigen Bunde.
И поставил то Иакову в закон и Израилю в завет вечный.

Kakao präsentiert Stilleben Heimweh Samson mit einem seiner Kunst, er selbst wählte unter einigen, sein Vater stellte ihn.
Какао представил в конце жизни Самсон еще с одним из их искусств, Он выбрал среди некоторых, что ваш отец представил.

Ich stellte ihn auf die Straße, aber die Bullen wollten das nicht.
Я поставила его на дороге, но копы заставили меня передвинуть.

Er rief aus Louisiana an und ich stellte ihn ein, ohne wirklich zu wissen, was mich erwartet.
Он позвонил мне из Луизианы, и я нанял его на работу прямо по телефону, даже не зная толком, чего от него ждать.

Des andern Tages wollte er gewiß erkunden, warum er verklagt würde von den Juden, und löste ihn von den Banden und hieß die Hohenpriester und ihren ganzen Rat kommen und führte Paulus hervor und stellte ihn unter sie.
На другой день, желая достоверно узнать, в чем обвиняют его Иудеи, освободил его от оков и повелел собраться первосвященникам и всему синедриону и, выведяПавла, поставил его перед ними.

SARC stellte ihn vor ein paar Monaten ein, nachdem er aus dem Gefängnis kam.
ЮЗКПЖ" наняло его пару месяцев назад, после того, как он вышел из тюрьмы.

Mose tat, wie ihm der HERR geboten hatte, und nahm Josua und stellte ihn vor den Priester Eleasar und vor die ganze Gemeinde.
И сделал Моисей, как повелел ему Господь, и взял Иисуса, и поставил его пред Елеазаром священником и пред всем обществом;

Der Vater stellte ihn auf die nächste Stufe und die nächste und sagte jedes Mal:"Spring, ich fang dich auf!
Отец ставил его все выше и выше, говоря:" прыгай, я поймаю тебя!

In Chicago übernahm im Laufe der Saison sein Bruder Charlie das Traineramt und stellte ihn in eine Reihe mit Bill Mosienko und Doug Bentley.
В« Чикаго» его брат Чарли, принявший команду по ходу сезона, поставил Роя в одно звено с Биллом Мосиенко и Дагом Бентли.

In New York stellte ihn jedoch sein Freund Gavin McFadyen dem Vater seiner Freundin, dem Ökonomen Terence McCarthy.
В Нью-Йорке Майкл встретил своего друга Гэвина Макфадйена, который познакомил его с отцом своей девушки- экономистом Теренсом Маккарти.

Und er führte ihn gen Jerusalem und stellte ihn auf des Tempels Zinne und sprach zu ihm: Bist du Gottes Sohn, so laß dich von hinnen hinunter.
И повел Его в Иерусалим, и поставил Его на крыле храма, и сказал Ему: если Ты Сын Божий, бросься отсюда вниз.

Ihre Einbildungskraft stellte ihn ihr vor Augen, wie er sich in diesem Augenblick mit seiner Mutter und mit der Prinzessin Sorokina ruhig unterhielt und sich über ihre Qualen freute.›Ja, ich muß so schnell wie möglich wegfahren‹, sagte sie sich, wußte aber noch nicht, wohin.
Она представляла его себе теперь спокойно разговаривающим с матерью и с Сорокиной и радующимся ее страданиям." Да, надобно ехать скорее",-- сказала она себе, еще не зная, куда ехать.

Как использовать "stellte ihn" в предложении

Die Schule stellte ihn für das Praktikum frei.

zurück oder stellte ihn vor dem Angeklagten J.

Jahwe stellte ihn wegen der Tat zur Rede.

Er stellte ihn als dilettantisch, absurd, korrupt dar.

Seine Universität stellte ihn indes nicht wieder ein.

Die Beklagte stellte ihn daraufhin für den 25.

Pater Gerd stellte ihn als Meister Janus vor.

Oktober 2015 auf und stellte ihn ab 1.

Ich stellte ihn wegen eines größeren Hagelschadens hin.

Schiedsrichter Daniel Siebert (Berlin) stellte ihn vom Platz.