Примеры использования Stellte ich на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Im letzten Jahr stellte ich eine Frage.
В прошлом году я задал такой вопрос.Warum stellte ich ihnen all diese geschäftlichen Fragen, anstatt ihnen nur Seiten zu zeigen?
Зачем я задаю им все эти вопросы о бизнесе вместо того чтобы просто показать им страницы?Aber für mich stellte ich die Frage.
Но, что касается Also stellte ich mir die einfache Frage:.
Тогда я задался простым вопросом.Nach Ihrem Anruf, Monsieur Poirot, stellte ich einige Nachforschungen an.
После Вашего телефонного звонка, месье Пуаро, я навел кое-какие справки.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Früher stellte ich ihn mir wie eine große Birne vor, und jetzt als etwas Rundes mit spitzen Warzen.
Etwa zu dieser Zeit stellte ich mich auf die Waage.
Da stellte ich unten an die Orte hinter der Mauer in die Gräben das Volk nach ihren Geschlechtern mit ihren Schwertern, Spießen und Bogen.
На местах сухих поставил я народ по- племенно с мечами их, с копьями их и луками их.Die Aufgabe stellte ich mir selbst.
Und dann stellte ich eine noch dümmere Frage.
Um 8:30 stellte ich den Timer auf 15 Minuten.
В 8: 30 утра я поставил таймер на 15 минут.Zur Entwicklung einer Flüssigmetallbatterie stellte ich Studenten und Post-Docs an und betreute sie.
Для разработки жидкометаллического аккумулятора я взял на работу студентов и докторантов и обучил их.Lachen Und dann stellte ich ihnen eine Anzahl von Fragen, wie z.B., was der glücklichste Tag in ihrem Leben gewesen war, was sie glücklich macht.
Смех Затем я задавал ряд вопрос как, например, какой был самый счастливый день их жизни и что делает их счастливыми.Als sie mir sagten, dass Onkel Jun' Windeln braucht, stellte ich mir vor, wie Bobby sie wechselt. Ich muss jetzt noch lachen.
Когда они сказали, что дядя Джун может начать носить подгузники, я прикинул, как Бобби придется менять ему их… до сих пор угораю.Dann stellte ich die erste Bank in Längsrichtung entlang der einzige Freiraum gegen die Wand und lassen Sie ein wenig Abstand zwischen den, für meinen Rücken zu beruhigen in.
Затем я поставил первый судейский продольно вдоль только свободное пространство против стене, оставляя маленький интервал между, спину, чтобы успокоиться дюйма.Das also im Hinterkopf behaltend, stellte ich mir, als Chemiker, die biologisch frustrierende Frage.
Имея это в виду, как химик, я задался вопросом, навязанным биологией.Beim Essen stellte ich ihm eine unverschämte Frage.
За ужином я задал ему неуместный вопрос.Als ich Sie durchs Fenster beobachtete, stellte ich Sie mir glücklich vor mit Ihrem zukünftigen Mann.
Когда Und an jenem Nachmittag stellte ich mir folgende Frage, während die Hummeln und ich arbeiteten: Was haben diese Hummeln und ich gemeinsam?
Вопрос, который я задал себе в тот день в саду, работая рядом с тем шмелем, был: что у Meine Vorgesetzten waren am Anfang sehr überrascht. Warum stellte ich ihnen all diese geschäftlichen Fragen, anstatt ihnen nur Seiten zu zeigen?
Мои руководители, в самом начале, очень удивлялись- зачем я задаю им все эти вопросы о бизнесе вместо того чтобы просто показать им страницы?Das also im Hinterkopf behaltend, stellte ich mir, als Chemiker, die biologisch frustrierende Frage: Was ist die kleinste Einheit von Materie, die Darwin'sche Evolution durchlaufen kann?
Имея это в виду, как химик, я задался вопросом, навязанным биологией:« Какова минимальная единица вещества, которая может эволюционировать по Дарвину?Während meines Exils stellte ich mir vor, wie es sein würde, heimzukommen.
Во время моего изгнания я себе представлял, как это было бы вернуться домой.Wegen dir stellte ich meinen Verstand in Frage.
Из-за тебя я усомнилась в своем здравомыслии.Für die Nacht stellte ich dieses Glas in die Nähe der Mülltonne.
Als kleiner Junge stellte ich mir vor, ich könnte unsichtbar werden.
Im letzten Jahr stellte ich eine Frage:"Kann Kunst die Welt verändern?
В прошлом году я задал такой вопрос:« Может ли искусство изменить мир?Als ich wieder an die Arbeit ging, stellte ich folgende Frage: Wenn ich jemandem eine falsche Erinnerung einsetze, hat diese Auswirkungen?
Когда Im letzten Artikel überTop 3 Graduation Gift Ideas, stellte ich Ihnen drei commemoratory Abschluss Geschenke, die Sie an Ihre Freunde zu präsentieren.
В предыдущей статье оTop 3 Выпускной Идеи подарков, я представил вам три commemoratory подарки окончания, что вы можете 
