LYRIK на Русском - Русский перевод

• поэзия
• поэзию
• стихи
• лирика
• поэзии

Примеры использования Lyrik на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich atme Lyrik.
Я дышу поэзией.

Lyrik, genau genommen.
Точнее говоря, поэзии.

Pοlnische Lyrik.
Польскую поэзию.

Ich liebe Lyrik, nur… nicht unbedingt hier.
Я люблю поэзию, только… не на вокзале.

Was denn, mögen Sie Lyrik nicht?
Тебе не нравятся стихи?

Lyrik schreibt er auf Deutsch und Katalanisch.
Он пишет стихи по-немецки и по-каталански.

Eigentlich hasse ich Lyrik.
Хотя вообще-то я ненавижу поэзию.

Elisabethanische Lyrik. Er hat es geliebt.
Преподавал поэзию елизаветинской эпохи.

Mein Gebiet ist viktorianische Lyrik.
Моя тема- викторианская поэзия.

Ich studierte französische Lyrik des 19. Jahrhunderts.
Я учила французскую поэзию 19 века.

Kosmetische Sexualtechnik und Lyrik.
Косметической сексуальной технике и поэзии.

Nun, ich unterrichte. Lyrik ist mein Fachgebiet.
Да, я преподаю, моя специальность- поэзия.

Másnap/Anderntags: neue ungarische Lyrik.
Мое второе рождение// Венгерская поэзия.

Sie lehrte britische Lyrik des 19. Jahrhunderts.
Она преподавала британскую литературу 19 века.

Wir sind alle Witwer der Antworten(Lyrik) 2005.
Все мы вдовцы ответов( Поэзия) 2005.

Ist Lyrik nicht wie das Gleiten in den Wοlken?
Что же есть поэзия, как не скольжение по облакам?

Αlsο du νerbreitest Lyrik unter pοlnischen Strοhdächern?
Так ты несешь поэзию в каждый польский дом?

Sie sind verrückt nach Strass-Schmuck und lieben französische Lyrik.
Ты обожаешь французскую поэзию и камешки.

Ich liebe Lyrik, besonders das Gedicht von Chris… tina.
Я люблю поэзию, особенно ту поэму Крис… тины.

Ilmar Laaban verfasste vor allem Lyrik und Literaturkritiken.
Ильмар Лаабан писал в основном стихи и литературную критику.

Lyrik sagt einige Dinge einfach auf eine andere Art und Weise.
Поэзия рассказывает о некоторых вещах разными способами.

Es geht um deine Lyrik, und du weißt, was ich möchte.
Первое насчет твоих стихов… ты понимаешь о чем я.

Diese Zweige der Kunst, besonders die Malerei, beeinflussten seine Lyrik.
Эти области искусства, особенно живопись, очень сильно повлияли на его лирику.

Ich übersetze Lyrik und Literatur in verschiedene Sprachen.
Нет. Я перевожу поэзию и литературу на разные языки.

Laut der wettbewerbsleitung war er ein College-Professor, hat Lyrik unterrichtet.
По словам организаторов турнира, он был профессором в колледже… преподавал поэзию.

Symbolistische Lyrik ist elitär und legt höchsten Wert auf Schönheit und Form.
Это элитарная лирика, придающая большое значение красоте и форме.

Fanden Wettbewerbe in den Kategorien Epik und Lyrik statt, jedoch nicht in der Dramatik.
В 1936 году конкурсы прошли в категориях- лирика и эпос, но не в драме.

Er übersetzte Lyrik aus dem Englischen Dylan Thomas, Edward Foster und andere.
Переводил поэзию с английского Дилан Томас, Эдвард Фостер, Эл Янг и др.

Der Dichter und Komponist beschäftigte sich auch theoretisch mit der traditionellen Musik und Lyrik Afrikas.
Поэт также развивал различные теории, связанные с традиционной музыкой и поэзией Африки.

Paul-Henri Campbell ist ein bilingualer Autor und schreibt Lyrik und Prosa sowohl in englischer als auch deutscher Sprache.
Пол- Анри Кэмпбелл- двуязычный автор, пишущий поэзию и прозу как на английском, так и на немецком языках.