Примеры использования Man muss kein на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Man muss kein Trinkgeld zahlen.
Genau genommen, nein, aber, man muss kein wissenschaftliches Genie sein, um zu sehen, dass es eine Menge waren.
Man muss kein Schaf sein.
Что вы не обязаны быть овцами.Schätze, man muss kein Grimm sein, um es zu sehen.
Полагаю, не нужны быть Гриммом, чтобы это увидеть.Man muss kein außerordentlicher Held sein.
Даже не надо быть супергероем.Man muss kein Einstein sein, um das alles zu erkennen.
Не надо быть Эйнштейном чтобы это просечь.Man muss kein Genie zu sein, um das zu kapieren.
Не надо быть семи пядей во лбу, чтобы это понять.Man muss kein Arzt sein um zu sehen, was passierte.
Не нужно быть врачом, чтобы понять, что произошло.Man muss kein Superheld sein, um eine Frau zu bekommen.
Не надо быть супергероем, чтобы заполучить девушку.Man muss kein Genie sein, um zu verstehen, was passiert ist.
Не надо быть гением, чтобы понять, что случилось.Man muss kein Houdini sein, um über die kanadische Grenze zu kommen.
Не надо быть Гудини, чтобы пересечь границу.Man muss kein Arzt sein, um… Natürlich kann sie uns sehen.
Не нужно быть медиком, чтобы понять… конечно, она нас видит.Man muss kein Nobelpreisträger zu sein, um das zu begreifen.
И не нужно быть Нобелевским лауреатом, чтобы это просчитать.Man muss kein guter Schauspieler sein, um einen miesen zu erkennen.
Не надо быть великим актером, что бы распознать негодяя.Man muss kein Genie sein, um herauszufinden, was ihr beide da treibt!
Не надо быть гением, чтоб дотумкать, чем вы двое промышляете!Man muss kein Künstler sein, um das Schöne im Alltäglichen sehen zu können.
Не надо быть художником, чтобы в обыденном увидеть красоту.Man muss kein Gedankenleser sein, um zu wissen, dass sie etwas verheimlicht.
Не нужно быть телепатом, чтобы узнать, что она что-то скрывает.Man muss kein Genie sein, um die ganze Kompliziertheit der Situation zu verstehen.
Не нужно быть гением, чтобы понять всю сложность ситуации.Man muss kein Genie sein, um zu sehen, dass Elise Ihnen dabei nicht hilft.
Не надо быть гением чтобы понять: Элиза лишь усугубит вашу импульсивность.Denn man muss kein Genie sein, um herausfinden, dass er Sie dazu brachte.
Ведь не нужно быть гением, чтобы понять, что это ради него ты из кожи вон лезешь.Man muss kein großer Krieger wie Achilles sein, ein großer König oder ein Held.
Вам не нужно быть великим воином как Ахиллес или великим королем или героем.Man muss kein Polizist sein, um zu erkennen, dass ich von all dem am meisten profitiere.
Не нужно быть детективом, чтобы понять, что я та, которой это было выгодно.Man muss kein Psychologe sein, um zu kapieren, dass ich das kompensieren muss. .
Не надо быть психологом, чтобы понять, что это Man muss kein Profiler sein, um zu erkennen warum Meg sich dafür entschieden hat ihren Bauchnabel zu piercen.
Не надо быть профайлером, чтобы понять, почему Мег решила проколоть пупок.Man muss kein Genie sein, um rauszukriegen, welcher DEA-Agent Verbindungen zu Los Pepes hatte.
Не надо быть гением, чтобы понять, какой из агентов УБН был связан с карателями Лос Пепес.Jen, man muss kein Geek sein, um zu wissen, dass man einen Browser braucht, um aufs Internet zuzugreifen.
Джен, не надо быть задротом, чтобы знать, что для работы в интернете нужен браузер.Man muss kein Experte für geistiges Eigentum sein um den Unterschied zwischen Recht und Unrecht zu kennen.
Не нужно быть экспертом по интеллектуальной собственности… чтобы увидеть что хорошо, а что плохо.Man muss kein Jude sein, kein Nigger, keine Hure… oder kein atheistischer Evolutionsschwätzer.
Вы не обязаны быть евреем, негром, шлюхой или атеистом, защищающим науку и теорию эволюции.Man muss kein Christ sein, um religiös zu sein, man muss kein Hindu sein, um religiös zu sein.
Человеку не нужно быть христианином, чтобы быть религизоным; ему не нужно становиться индуистом, чтобы быть религиозным.NEW YORK- Man muss kein Genie sein, um zu erkennen, dass sich das Finanzsystem der Vereinigten Staaten- und der ganzen Welt- in einem chaotischen Zustand befindet.
Нью-Йорк. Не надо быть гением, чтобы понять, что финансовая система США, да что там, мировая финансовая система, находится в бедственном положении.
