Примеры использования Mehrere arten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Diese Aufgabe ist auf mehrere Arten erreicht werden.
Es gibt mehrere Arten von Bits für das tool, als diese häufiger knacken und Philips.
Die Auswahl der aktiven Arbeitslage kann auf mehrere Arten erfolgen.
Выбрать слой для работы можно несколькими способами.Es gibt tatsächlich mehrere Arten… von Fischen, die hermaphroditisch sind.
Вообще существуют некоторые разновидности двуполых рыб.Falls Sie einen Proxy-Server verwenden möchten, können Sie die Einstellungen hierfür auf mehrere Arten ändern.
Если вы выбрали использование прокси, его можно настроить несколькими способами.Es gibt mehrere Arten von Steckern, aber Hotels können Sie mit Adaptern, wenn nötig.
Есть несколько типов вилок, но гостиницы могут предоставить вам адаптеры, если это необходимо.Aber AIDS ging vom Affen auf den Menschen über und mehrere Arten von Grippeviren vom Schwein.
Es gibt mehrere Arten von Depressionen Medikamente zur Behandlung von depressiver Störungen.
Есть несколько типов депрессии препараты используются для лечения депрессивных расстройств.Es ist jedoch möglich das die Art in Zukunft in zwei oder mehrere Arten aufgesplittert wird.
Es gibt mehrere Arten von RAID-Verbund und jede Konfiguration hat ihre eigenen Vor- und Nachteile.
Существует несколько типов RAID- массивов, и каждая конфигурация имеет свои плюсы и минусы.Der Begriff"Bienenmotte" bedeutet in der Wissenschaft mehrere Arten von Schmetterlingen, aber die Leute nennen es die große Bienenmotte.
Под термином« пчелиная моль» в науке понимают несколько видов бабочек, но в народе так именуют большую пчелиную моль.Es gibt mehrere Arten von Bronchitis Risikofaktoren, die das Risiko der Entwicklung Probleme mit Bronchitis erhöhen werden.
Есть несколько типов бронхит факторов риска, которые собираются увеличить риск развития проблем с бронхитом.Der Name"Lebensmittelmotte" in den Menschen bedeutet mehrere Arten von Motten- kleine Schmetterlinge, deren Raupen sich von Getreide, Nüssen und.
Под названием« пищевая моль» в народе понимается несколько видов огневок- небольших бабочек, гусеницы которых питаются крупами, орехами и бакал.Mehrere Arten unserer Spezialprodukte werden sowohl an nationale als auch internationale Kunden verkauft, wie zum Beispiel Werbedruckmaterialien, Autofolien, reflektierende Folien und dekorative Vinylfolien usw.
Несколько видов наших фирменных продуктов продаются на внутреннем и зарубежных клиентов, таких как рекламные материалы для печати, обруча автомобиля пленки, светоотражающие пленки, декоративные виниловые пленки и т. д.Die Politik der Regierung versucht sich auf mehrere Arten den Bestrebungen der Befürworter einer globalen Abrüstung anzunehmen.
Политика администрации пытается соответствовать стремлениям приверженцев глобального разоружения несколькими путями.Ich wollte mehrere Arten zeigen, die wir noch nicht oft im Magazin hatten und arbeitete an verschiedenen Orten.
Я хотел показать несколько видов, которые мы мало показывали в журнале, и работал в Daher kann es zur Entfernung von Genitalflöhen in einer Wohnung erforderlich sein, mehrere Arten von Insektiziden anzuwenden und einige Zeit zu verbringen.
В итоге для того, чтобы вывести половых блох в квартире, бывает необходимо применить несколько типов инсектицидных средств и потратить определенное время.Ich wollte mehrere Arten von Augen sammeln, also baute ich dieses Gerät mit Fahrradhelmen, einigen Glühbirnen und Fernsehgeräten.
Мне хотелось записать различные типы глаз. Для создания этого устройства я использовал велосипедные шлемы, разные лампочки и телевизоры.Durch Mücken verbreitete Krankheiten, wie Malaria, Sumpffieber, Gelbfieber und mehrere Arten der Gehirnhautentzündung, lösen bei weiterer Erderwärmung besonders große Besorgnis aus.
Болезни, разносимые комарами- малярия, лихорадка денге, желтая лихорадка и некоторые виды энцефалита- вызывают особенно серьезную озабоченность по мере потепления климата.Im Gegensatz zu Windows, Das läuft auf mehrere Arten von Maschine, Diese Android wurde besonders auf einen Laptop von Asus gebaut., IE, konnte nicht arbeiten.
В отличие от Windows, который работает на различных типах машин, Android составлен специально для одного Wenn man sich in der Zeit zurück bewegt, dann ist es die Norm, dass mehrere Arten von Hominiden existieren oder von menschlichen Vorfahren, die zu bestimmten Zeiten koexistieren.
Если мы посмотрим в прошлое, нормой является существование многочисленных видов гоминидов, или предков человека, которые сосуществовали в разные периоды времени.Ein solches kollektives Epitheton im Volk wird als mehrere Arten von Flöhen bezeichnet, die am häufigsten in menschlichen Behausungen vorkommen: ein Katzenfloh, ein Hund, ein Mensch, eine Ratte.
Таким собирательным эпитетом в народе называется несколько видов блох, чаще всего встречающиеся в жилье человека: кошачья блоха, собачья, человеческая, крысиная.Darüber hinaus gibt nur in einem Telefongespräch die Einzelheiten eines bestimmten Anrufs an- die Kosten für das Verlassen der Moskauer Ringstraße, die Bearbeitung komplexer Räumlichkeiten,die Möglichkeit der Zerstörung mehrerer Arten von Insekten in der Wohnung.
Кроме того, только в телефонном разговоре уточняются детали конкретного вызова- стоимость выезда за МКАД, обработка сложных помещений,возможность уничтожения нескольких видов насекомых в квартире.Es gibt mehrere bekannte Arten dieser Insekten, und jede Farbe ist recht originell.
Известно нескольких видов этих насекомых, и у каждого окраска достаточно оригинальна.Es gibt mehrere weitere Arten von Hemipteren, die mit der Waldwanze verwechselt werden können.
Есть еще несколько видов полужесткокрылых, которых можно спутать с лесным клопом.Die Insel ist weitgehend vom tropischen Regenwald bedeckt undbeheimatet mehrere seltene Arten von Meeresschildkröten.
Wir sammeln mehrere verschiedene Arten von Informationen für unterschiedliche Zwecke, um unseren Dienst für Sie bereitzustellen und zu verbessern.
Мы собираем несколько различных типов информации для различных целей, чтобы предоставлять и совершенствовать наш сервис для вас.Bei niedrigen Temperaturen für diese Arten kann ihre Lebensdauer mehrere Jahre betragen.
При низких для этих видов температурах продолжительность их жизни может составлять несколько лет.Es gibt mehrere Dutzend Arten von Bettwanzen, aber sie beißen ungefähr gleich, und die Unterschiede zwischen ihnen sind ohne ein Mikroskop nicht wahrnehmbar.
Постельных клопов насчитывается несколько десятков видов, но кусают они все примерно одинаково, а отличия между ними не заметны без микроскопа.Im Süden Ghanas beispielsweise ist es den Kleinbauern gelungen,ihre durch unregelmäßige Niederschläge verursachten Ernteeinbußen zu verringern, indem sie mehrere dürreresistente Arten der gleichen Pflanze angebaut haben.
В южной Гане, например, фермеры сумели уменьшить гибель урожая,которая часто возникала вследствие непостоянства и непредсказуемости ливней, выращивая несколько терпимых к засухе сельскохозяйственных культур той же разновидности.
