MEIN SCHWEIGEN на Русском - Русский перевод

• мое молчание

Примеры использования Mein schweigen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Mein Schweigen.
Мое молчание.

Sie respektieren mein Schweigen.
Они уважают мое молчание.

Um mein Schweigen zu kaufen.
Купить мое молчание.

Als Gegenleistung für mein Schweigen.
В обмен на мое молчание.

Mein Schweigen kostet.
Моë молчание стоит дорого.

Würde ich mein Schweigen brechen.
Я нарушила бы свое молчание.

Nun, es scheint, als habe ich Euch etwas zu bieten… Mein Schweigen.
Так совпало, что я могу кое-что тебе предложить… мое молчание.

Ist Ihnen mein Schweigen unangenehm?
Мое молчание создает вам неудобства?

Claypool gab mir einen Anteil der Firma, um mein Schweigen zu kaufen.
Клейпул дал мне долю в компании за мое молчание.

Der Preis für mein Schweigen sind hunderttausend Euro.
Цена за мое молчание- 100 тысяч евро.

Liebe Mary Daisy Dinkle, ich muss Dir etwas sagen, das mein Schweigen erklären wird.
Уважаемая Мэри Дейзи Динкл, должен Вам кое-что рассказать и объяснить, почему я не писал.

Das ist für mein Schweigen und dafür, dass Godfrey seinen Bericht vernichtet.
В обмен на мое молчание, и чтобы Годфри сжег свои показания.

Und was bietet Ihr an, um mein Schweigen zu erkaufen?
И как ты предлагаешь купить мое молчание?

Du kannst dir mein Schweigen erkaufen indem du einen Kaffee mit mir trinkst.
Теперь ты можешь купить мое молчание если выпьешь со мной кофе.

Ich wollte nichts verbergen, aber mein Schweigen war notwendig.
Я не хотела затягивать, но молчание было необходимостью.

Ich erkannte auch, dass mein Schweigen, unser Schweigen, es erlaubt, dass Missbrauch wie dieser immer weiter andauert.
Я также осознала, что мое молчание, наше молчание позволяет продолжаться подобному произволу.

Also, was ich zu verkaufen habe, ist mein Schweigen, meine Diskretion.
Итак, что же я должен продать… мое молчание… или мое благоразумие.

Ich begründete mein Schweigen verstandesmäßig, indem ich mich darauf hinwies, dass ich ein Gast im Land war, dass wenn ich Alarm schlage, aus dem Land fliegen könnte, abgehalten würde von meiner Arbeit, mich um meine Patienten kümmern, dringend benötige Forschung zu betreiben.
Я объясняю свое молчание, напоминая себе, что я всего лишь гость в той стране, и, вздумай я забить тревогу, меня могли бы выдворить, не дать продолжить благое дело, лечить своих пациентов и проводить столь необходимые исследования.

Im Austausch für mein Schweigen wegen dem Einbruch.
В обмен на то, что я умолчу о проникновении.

All diese Zeit hörte ich diese Worte. Ich realisierte nie, dass es mein Schweigen war, mein Tod.
Я столько раз слышал эти слова, но не понимал, что речь идет о моей тишине, о моей смерти.

Denkst du, du kannst mein Schweigen einfach kaufen?
Ты думаешь, что ты просто можешь купить мое молчание?

Ein präzise berechneter Schuss, um mich außer Gefecht zu setzen. Um damit Zeit zu gewinnen, bis mein Schweigen sichergestellt ist.
Один предельно точный выстрел, чтобы вывести меня из строя в расчете на то, что этим ты обеспечишь мое молчание.

Und trotz meines Schweigens steckte ich dich damit an, wie mit einem Virus.
И, несмотря на мое молчание, Я заразила тебя ей, словно вирусом.

Du liest eine unterschwellige Botschaft aus meinem Schweigen?
Ты заметил какой-то скрытый смысл в моем молчании?

Kannst du schweigen, mein monochromer Freund?
Ты тайны хранить умеешь, мой монохромный друг?

Wenn Sie weiter schweigen, wird mein Partner ärgerlich.
Продолжай молчать, и мой напарник раскроит тебе череп.

Für W.W., meinen Stern, mein perfektes Schweigen.
Посвящается У. У., моей звезде, моей идеальной тишине.

Es tut mir leid, Mr. Carson, ich kann nicht schweigen, wenn mein Gewissen mich plagt.
Я сожалею, мистер Карсон, но я не могу молчать, когда моя совесть требует справедливости.

Mein Vater schweigt.
Мой отец молчит.

Mein Klient schweigt.
Мой подзащитный будет молчать.