MEIN STOCK на Русском - Русский перевод

• мой посох
• моя трость

Примеры использования Mein stock на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Mein Stock.
Моя трость.

Wo ist mein Stock?
А где моя трость?

Mein Stock.
Это моя веточка.

Das ist mein Stock.
Моя палка.

Mein Stock muss hier irgendwo sein.
Моя трость должна быть где-то здесь.

Letzte Woche konnte mein Stock nur zehn Minuten lang.
А на прошлой неделе моя трость уже через 10 минут выдохлась.

Ich benutze Reagenzgläser als Flaschen, damit sie so geformt sind wie mein Stock.
Я вместо бутылок взял пробирки, чтобы по форме напоминало мою трость.

Er sagte:"Es ist mein Stock, auf den stütze ich mich und mit ihm treibe ich meine Schafe zusammen.
Муса ответил:" Это- мой посох, на который я опираюсь, когда хожу, и сбиваю им для моих стад листья.

Er sagte:"Das ist mein Stock; ich stütze mich darauf und schlage damit Laub für meine Schafe ab, und ich habe für ihn noch andere Verwendungen.
Он сказал:" Это- посох мой; я опираюсь на него, сбиваю им для стад моих листья. Есть для меня в нем и другая польза.

Er sagte:"Das ist mein Stock; ich stütze mich darauf und schlage damit Laub für meine Schafe ab, und ich habe für ihn noch andere Verwendungen.
Муса( Моисей) сказал:« Это- мой посох. Я опираюсь на него и сбиваю им листья для моих овец или отгоняю им моих овец.

Er sagte:"Es ist mein Stock, auf den stütze ich mich und mit ihm treibe ich meine Schafe zusammen. Und damit habe ich noch andere Verwendung.
Он сказал:" Это- мой посох; им я подпираюсь, им сбиваю с деревьев листья для овец моих, в нем мне орудие и для других потребностей.

Er sagte:"Es ist mein Stock, auf den ich mich stütze und mit dem ich für meine Schafe Blätter abschlage; und ich gebrauche ihn auch noch zu anderen Zwecken.
Он сказал:" Это- посох мой; я опираюсь на него, сбиваю им для стад моих листья. Есть для меня в нем и другая польза.

Er sagte:"Das ist mein Stock; ich stütze mich darauf und schlage damit Laub für meine Schafe ab, und ich habe für ihn noch andere Verwendungen.
Он сказал:" Это- мой посох; им я подпираюсь, им сбиваю с деревьев листья для овец моих, в нем мне орудие и для других потребностей.

Er sagte:"Das ist mein Stock; ich stütze mich darauf und schlage damit Laub für meine Schafe ab, und ich habe für ihn noch andere Verwendungen.
Сказал( Муса):« Это- посох мой; я опираюсь на него, сбиваю им для моих овец листья( с деревьев). Есть для меня в нем и другое применение».

Er sagte:"Es ist mein Stock, auf den ich mich stütze und mit dem ich für meine Schafe Blätter abschlage; und ich gebrauche ihn auch noch zu anderen Zwecken.
Муса( Моисей) сказал:« Это- мой посох. Я опираюсь на него и сбиваю им листья для моих овец или отгоняю им моих овец.

Er sagte:"Es ist mein Stock, auf den ich mich stütze und mit dem ich für meine Schafe Blätter abschlage; und ich gebrauche ihn auch noch zu anderen Zwecken.
Он сказал:" Это- мой посох; им я подпираюсь, им сбиваю с деревьев листья для овец моих, в нем мне орудие и для других потребностей.

Er sagte:"Das ist mein Stock; ich stütze mich darauf und schlage damit Laub für meine Schafe ab, und ich habe für ihn noch andere Verwendungen.
Это- мой посох,- он сказал.- Я опираюсь на него и кроме этого Я им листву( с ветвей) сбиваю для моих овец. В нем- польза мне и для других работ.

Er sagte:"Das ist mein Stock; ich stütze mich darauf und schlage damit Laub für meine Schafe ab, und ich habe für ihn noch andere Verwendungen.
Муса ответил:" Это- мой посох, на который я опираюсь, когда хожу, и сбиваю им для моих стад листья. В нем есть для меня и другая польза, например.

Er sagte:"Es ist mein Stock, auf den ich mich stütze und mit dem ich für meine Schafe Blätter abschlage; und ich gebrauche ihn auch noch zu anderen Zwecken.
Это- мой посох,- он сказал.- Я опираюсь на него и кроме этого Я им листву( с ветвей) сбиваю для моих овец. В нем- польза мне и для других работ.

Er sagte:"Es ist mein Stock, auf den ich mich stütze und mit dem ich für meine Schafe Blätter abschlage; und ich gebrauche ihn auch noch zu anderen Zwecken.
Муса ответил:" Это- мой посох, на который я опираюсь, когда хожу, и сбиваю им для моих стад листья. В нем есть для меня и другая польза, например.

Er sagte:"Das ist mein Stock; ich stütze mich darauf und schlage damit Laub für meine Schafe ab, und ich habe für ihn noch andere Verwendungen.
Муса ответил:" Это- мой[ пастуший] посох; я опираюсь на него[ при ходьбе] и сбиваю им[ листья с деревьев] для моих овец. Годится он и для других моих нужд.

Finden Sie meinen Stock und mein Motorrad.
Найди мою трость и мотоцикл.

Hier, im 14. Stock, ist mein Büro.
А здесь, на четырнадцатом этаже, мой кабинет.

Mein Zimmer ist im vierten Stock.
Моя комната на четвертом этаже.

Mein Zimmer ist im 3. Stock.
Мой номер на четвертом этаже.

Mein Blick fiel auf einen Stock, den ich nicht kannte und er war getürkt.
Мой взгляд случайно упал на трость, которую я раньше не видел. Мою подменили на чужую.

Mein Sinn für Abenteuer ist unten im ersten Stock.
Мой дух приключений остался на первом этаже.

Auf mein Kommando seilt sich jedes Paar am Gebäude herunter, bis zum 20. Stock, landet auf dem Balkon und beseitigt dann innen die Gefahr.
По моей команде, каждая пара спустится вниз по веревке до 20 этажа, приземлится на балконе, проникнет внутрь и устранит угрозу изнутри.

Mein schönes Mexiko ist das der Cadillacs und der Charros, und nicht das eines blinden Mannes, der einen Stock wedelt und von Kindern beworfen wird, mit heruntergekommenen Häusern und armen Leuten.
Мой прекрасный Мехико это город кадиллаков и чарро, а не этот бедный слепой, лупящий палкой во все стороны, не все эти ветхие лачуги и не толпы люмпенов.

Hier werfen wir eine aus meinem Bürofenster im 3. Stock und siehe da, das Ei überlebt.
Здесь мы бросили одно из окна моего офиса на третьем этаже и вдруг, о чудо, яйцо не разбилось.